| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁאָלְךָ֥ |
|
yiš·’ā·lə·ḵā
|
| asks you |
|
H7592
|
| Verb |
| בִנְךָ֛ |
|
ḇin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| in time to come |
|
H4279
|
| Noun |
| לֵאמֹ֣ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַה־ |
|
mah-
|
| What [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| זֹּ֑את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| that you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בְּחֹ֣זֶק |
|
bə·ḥō·zeq
|
| With a powerful |
|
H2392
|
| Noun |
| הוֹצִיאָ֧נוּ |
|
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
| brought us out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁאָלְךָ֥ |
|
yiš·’ā·lə·ḵā
|
| asks |
|
H7592
|
| Verb |
| בִנְךָ֛ |
|
ḇin·ḵā
|
| your son you |
|
H1121
|
| Noun |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| in time to come |
|
H4279
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֵדֹ֗ת |
|
hā·‘ê·ḏōṯ
|
| [mean] the testimonies |
|
H5713
|
| Noun |
| וְהַֽחֻקִּים֙ |
|
wə·ha·ḥuq·qîm
|
| and the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
|
wə·ham·miš·pā·ṭîm
|
| and the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֛ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרַ֤ע |
|
hā·ra‘
|
| That they may do evil |
|
H7451
|
| Adj |
| כַּפַּ֙יִם֙ |
|
kap·pa·yim
|
| with both hands |
|
H3709
|
| Noun |
| לְהֵיטִ֔יב |
|
lə·hê·ṭîḇ
|
| earnestly |
|
H3190
|
| Verb |
| הַשַּׂ֣ר |
|
haś·śar
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| שֹׁאֵ֔ל |
|
šō·’êl
|
| asks |
|
H7592
|
| Verb |
| וְהַשֹּׁפֵ֖ט |
|
wə·haš·šō·p̄êṭ
|
| and the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בַּשִּׁלּ֑וּם |
|
baš·šil·lūm
|
| for a bribe |
|
H7966
|
| Noun |
| וְהַגָּד֗וֹל |
|
wə·hag·gā·ḏō·wl
|
| and the great |
|
H1419
|
| Adj |
| דֹּבֵ֨ר |
|
dō·ḇêr
|
| [man] utters |
|
H1696
|
| Verb |
| הַוַּ֥ת |
|
haw·waṯ
|
| his mischievous |
|
H1942
|
| Noun |
| נַפְשׁ֛וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| desire |
|
H5315
|
| Noun |
| וַֽיְעַבְּתֽוּהָ |
|
way·‘ab·bə·ṯū·hā
|
| so they wrap it up |
|
H5686
|
| Verb |