| וַעֲשִׂיתֶם֩ |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| and Why you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| צַלְמֵ֨י |
|
ṣal·mê
|
| images |
|
H6754
|
| Noun |
| [עָפְלֵיכֶם |
|
[‘ā·p̄ə·lê·ḵem
|
| - |
|
H
|
|
| (טְחֹרֵיכֶ֜ם |
|
(ṭə·ḥō·rê·ḵem
|
| of your tumors |
|
H6076
|
| Noun |
| וְצַלְמֵ֣י |
|
wə·ṣal·mê
|
| and images |
|
H6754
|
| Noun |
| עַכְבְּרֵיכֶ֗ם |
|
‘aḵ·bə·rê·ḵem
|
| of your mice |
|
H5909
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִיתִם֙ |
|
ham·maš·ḥî·ṯim
|
| that mar |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּנְתַתֶּ֛ם |
|
ū·nə·ṯat·tem
|
| and you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֵאלֹהֵ֥י |
|
lê·lō·hê
|
| to the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּב֑וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אוּלַ֗י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יָקֵ֤ל |
|
yā·qêl
|
| he will lighten |
|
H7043
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| from off you |
|
H5921
|
| Prep |
| וּמֵעַ֥ל |
|
ū·mê·‘al
|
| and from off |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your gods |
|
H430
|
| Noun |
| וּמֵעַ֥ל |
|
ū·mê·‘al
|
| and from off |
|
H5921
|
| Prep |
| אַרְצְכֶֽם |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| Then were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הַמַּלָּחִ֗ים |
|
ham·mal·lā·ḥîm
|
| the mariners |
|
H4419
|
| Noun |
| וַֽיִּזְעֲקוּ֮ |
|
way·yiz·‘ă·qū
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אֱלֹהָיו֒ |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his god |
|
H430
|
| Noun |
| וַיָּטִ֨לוּ |
|
way·yā·ṭi·lū
|
| and cast forth |
|
H2904
|
| Verb |
| הַכֵּלִ֜ים |
|
hak·kê·lîm
|
| the wares |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּֽאֳנִיָּה֙ |
|
bā·’o·nî·yāh
|
| in the ship |
|
H591
|
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לְהָקֵ֖ל |
|
lə·hā·qêl
|
| to lighten |
|
H7043
|
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיוֹנָ֗ה |
|
wə·yō·w·nāh
|
| But Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| יָרַד֙ |
|
yā·raḏ
|
| was gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| יַרְכְּתֵ֣י |
|
yar·kə·ṯê
|
| the sides |
|
H3411
|
| Noun |
| הַסְּפִינָ֔ה |
|
has·sə·p̄î·nāh
|
| of the ship |
|
H5600
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֖ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and he lay |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיֵּרָדַֽם |
|
way·yê·rā·ḏam
|
| and was fast asleep |
|
H7290
|
| Verb |