אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
תִּהְיֶ֣ה |
tih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
בֵּיתִ֔י |
bê·ṯî
|
my house |
H1004
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and according to |
H5921
|
Prep |
פִּ֖יךָ |
pî·ḵā
|
your word |
H6310
|
Noun |
יִשַּׁ֣ק |
yiš·šaq
|
shall be ruled |
H5401
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַמִּ֑י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
הַכִּסֵּ֖א |
hak·kis·sê
|
in the throne |
H3678
|
Noun |
אֶגְדַּ֥ל |
’eḡ·dal
|
will I be greater |
H1431
|
Verb |
מִמֶּֽךָּ |
mim·me·kā
|
than you |
H4480
|
Prep |
וּמֵ֣ת |
ū·mêṯ
|
and shall die |
H4191
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבְּכ֤וֹר |
mib·bə·ḵō·wr
|
from the firstborn |
H1060
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ
|
who sits |
H3427
|
Verb |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw
|
his throne |
H3678
|
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ
|
even to |
H5704
|
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr
|
to the firstborn |
H1060
|
Noun |
הַשִּׁפְחָ֔ה |
haš·šip̄·ḥāh
|
of the maidservant |
H8198
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
who [is] |
H834
|
Prt |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar
|
behind |
H310
|
Adv |
הָרֵחָ֑יִם |
hā·rê·ḥā·yim
|
the mill |
H7347
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
and all |
H3605
|
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh
|
of the livestock |
H929
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּחֲצִ֣י |
ba·ḥă·ṣî
|
that at mid- |
H2677
|
Noun |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַֽיהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבְּכֹ֤ר |
mib·bə·ḵōr
|
from the firstborn |
H1060
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ
|
who sat |
H3427
|
Verb |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw
|
his throne |
H3678
|
Noun |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
הַשְּׁבִ֔י |
haš·šə·ḇî
|
of the captive |
H7628
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
who was |
H834
|
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
הַבּ֑וֹר |
hab·bō·wr
|
cistern |
H953
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
and all |
H3605
|
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh
|
of livestock |
H929
|
Noun |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh
|
when it shall be |
H1961
|
Verb |
כְשִׁבְתּ֔וֹ |
ḵə·šiḇ·tōw
|
he sits |
H3427
|
Verb |
כִּסֵּ֣א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
מַמְלַכְתּ֑וֹ |
mam·laḵ·tōw
|
of his kingdom |
H4467
|
Noun |
וְכָ֨תַב |
wə·ḵā·ṯaḇ
|
that he shall write |
H3789
|
Verb |
מִשְׁנֵ֨ה |
miš·nêh
|
for himself a copy |
H4932
|
Noun |
הַתּוֹרָ֤ה |
hat·tō·w·rāh
|
law |
H8451
|
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
סֵ֔פֶר |
sê·p̄er
|
a book |
H5612
|
Noun |
מִלִּפְנֵ֥י |
mil·lip̄·nê
|
in the presence |
H6440
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֖ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
הַלְוִיִּֽם |
hal·wî·yim
|
Levites |
H3881
|
Adj |
מֵקִ֨ים |
mê·qîm
|
He raises up |
H6965
|
Verb |
מֵעָפָ֜ר |
mê·‘ā·p̄ār
|
the from the dust |
H6083
|
Noun |
מֵֽאַשְׁפֹּת֙ |
mê·’aš·pōṯ
|
from the ash |
H830
|
Noun |
יָרִ֣ים |
yā·rîm
|
lifts up |
H7311
|
Verb |
אֶבְי֔וֹן |
’eḇ·yō·wn
|
the beggar |
H34
|
Adj |
לְהוֹשִׁיב֙ |
lə·hō·wō·šîḇ
|
To make them sit |
H3427
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
among |
H5973
|
Prep |
נְדִיבִ֔ים |
nə·ḏî·ḇîm
|
[them] princes |
H5081
|
Adj |
וְכִסֵּ֥א |
wə·ḵis·sê
|
and the throne |
H3678
|
Noun |
כָב֖וֹד |
ḵā·ḇō·wḏ
|
of honor |
H3519
|
Noun |
יַנְחִלֵ֑ם |
yan·ḥi·lêm
|
to make them inherit |
H5157
|
Verb |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
of [are] the LORD |
H3068
|
Noun |
מְצֻ֣קֵי |
mə·ṣu·qê
|
For the pillars |
H4690
|
Noun |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׁת |
way·yā·šeṯ
|
and he has set |
H7896
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
on |
H5921
|
Prep |
תֵּבֵֽל |
tê·ḇêl
|
the world |
H8398
|
Noun |
לְהַֽעֲבִ֥יר |
lə·ha·‘ă·ḇîr
|
transfer |
H5674
|
Verb |
הַמַּמְלָכָ֖ה |
ham·mam·lā·ḵāh
|
the kingdom |
H4467
|
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
שָׁא֑וּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
וּלְהָקִ֞ים |
ū·lə·hā·qîm
|
and to set up |
H6965
|
Verb |
כִּסֵּ֣א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
דָוִ֗ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and over |
H5921
|
Prep |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
מִדָּ֖ן |
mid·dān
|
from Dan |
H1835
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even to |
H5704
|
Prep |
שָֽׁבַע |
šā·ḇa‘
|
Beer-sheba |
H884
|
Noun |
יִבְנֶה־ |
yiḇ·neh-
|
shall build |
H1129
|
Verb |
בַּ֖יִת |
ba·yiṯ
|
a house |
H1004
|
Noun |
לִשְׁמִ֑י |
liš·mî
|
for My name |
H8034
|
Noun |
וְכֹנַנְתִּ֛י |
wə·ḵō·nan·tî
|
and I will establish |
H3559
|
Verb |
כִּסֵּ֥א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
מַמְלַכְתּ֖וֹ |
mam·laḵ·tōw
|
of his kingdom |
H4467
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |
וְנֶאְמַ֨ן |
wə·ne’·man
|
And shall be established |
H539
|
Verb |
בֵּיתְךָ֧ |
bê·ṯə·ḵā
|
your house |
H1004
|
Noun |
וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ |
ū·mam·laḵ·tə·ḵā
|
and your kingdom |
H4467
|
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |
לְפָנֶ֑יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before |
H6440
|
Noun |
כִּֽסְאֲךָ֔ |
kis·’ă·ḵā
|
your throne |
H3678
|
Noun |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
נָכ֖וֹן |
nā·ḵō·wn
|
established |
H3559
|
Verb |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |
וַתֹּ֜אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָאִשָּׁ֤ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
הַתְּקוֹעִית֙ |
hat·tə·qō·w·‘îṯ
|
of Tekoah |
H8621
|
Adj |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
עָלַ֞י |
‘ā·lay
|
on |
H5921
|
Prep |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
My lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
O king |
H4428
|
Noun |
הֶעָוֹ֖ן |
he·‘ā·wōn
|
the iniquity me |
H5771
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֑י |
’ā·ḇî
|
of [are] my father |
H1
|
Noun |
וְהַמֶּ֥לֶךְ |
wə·ham·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
וְכִסְא֖וֹ |
wə·ḵis·’ōw
|
and his throne [are] |
H3678
|
Noun |
נָקִֽי |
nā·qî
|
guiltless |
H5355
|
Adj |
לְכִ֞י |
lə·ḵî
|
Go |
H1980
|
Verb |
וּבֹ֣אִי ׀ |
ū·ḇō·’î
|
and get you in |
H935
|
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּוִ֗ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וְאָמַ֤רְתְּ |
wə·’ā·mart
|
and say |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הֲלֹֽא־ |
hă·lō-
|
did not |
H3808
|
Adv |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
O king |
H4428
|
Noun |
נִשְׁבַּ֤עְתָּ |
niš·ba‘·tā
|
swear |
H7650
|
Verb |
לַאֲמָֽתְךָ֙ |
la·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
to your maidservant |
H519
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Assuredly |
H3588
|
Conj |
שְׁלֹמֹ֤ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
בְנֵךְ֙ |
ḇə·nêḵ
|
your son |
H1121
|
Noun |
יִמְלֹ֣ךְ |
yim·lōḵ
|
shall reign |
H4427
|
Verb |
אַחֲרַ֔י |
’a·ḥă·ray
|
after me |
H310
|
Adv |
וְה֖וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יֵשֵׁ֣ב |
yê·šêḇ
|
shall sit |
H3427
|
Verb |
כִּסְאִ֑י |
kis·’î
|
my throne |
H3678
|
Noun |
וּמַדּ֖וּעַ |
ū·mad·dū·a‘
|
and why |
H4069
|
Adv |
מָלַ֥ךְ |
mā·laḵ
|
reign |
H4427
|
Verb |
אֲדֹנִיָֽהוּ |
’ă·ḏō·ni·yā·hū
|
then does Adonijah |
H138
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִי֙ |
’ă·ḏō·nî
|
My lord |
H113
|
Noun |
אַתָּ֨ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
נִשְׁבַּ֜עְתָּ |
niš·ba‘·tā
|
swore |
H7650
|
Verb |
בַּֽיהוָ֤ה |
Yah·weh
|
by the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לַֽאֲמָתֶ֔ךָ |
la·’ă·mā·ṯe·ḵā
|
to your maidservant |
H519
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
Assuredly |
H3588
|
Conj |
שְׁלֹמֹ֥ה |
šə·lō·mōh
|
[saying] Solomon |
H8010
|
Noun |
בְנֵ֖ךְ |
ḇə·nêḵ
|
your son |
H1121
|
Noun |
יִמְלֹ֣ךְ |
yim·lōḵ
|
shall reign |
H4427
|
Verb |
אַחֲרָ֑י |
’a·ḥă·rāy
|
after me |
H310
|
Adv |
וְה֖וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יֵשֵׁ֥ב |
yê·šêḇ
|
shall sit |
H3427
|
Verb |
כִּסְאִֽי |
kis·’î
|
my throne |
H3678
|
Noun |
וְאַתָּה֙ |
wə·’at·tāh
|
And you |
H859
|
Pro |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
O king |
H4428
|
Noun |
עֵינֵ֥י |
‘ê·nê
|
the eyes |
H5869
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עָלֶ֑יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
on |
H5921
|
Prep |
לְהַגִּ֣יד |
lə·hag·gîḏ
|
that you should tell |
H5046
|
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
יֵשֵׁ֛ב |
yê·šêḇ
|
shall sit |
H3427
|
Verb |
כִּסֵּ֥א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
אֲדֹנִֽי־ |
’ă·ḏō·nî-
|
of my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
after |
H310
|
Adv |
אַחֲרָ֑י |
’a·ḥă·rāy
|
after me |
H310
|
Adv |
וְה֖וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יֵשֵׁ֥ב |
yê·šêḇ
|
shall sit |
H3427
|
Verb |
כִּסְאִֽי |
kis·’î
|
my thron |
H3678
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
נָתָן֒ |
nā·ṯān
|
Nathan |
H5416
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
My lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
O king |
H4428
|
Noun |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
have you |
H859
|
Pro |
אָמַ֔רְתָּ |
’ā·mar·tā
|
said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִיָּ֖הוּ |
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
Adonijah |
H138
|
Noun |
יִמְלֹ֣ךְ |
yim·lōḵ
|
shall reign |
H4427
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
נִהְיָ֖ה |
nih·yāh
|
done |
H1961
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
Is this |
H2088
|
Pro |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
הוֹדַ֙עְתָּ֙ |
hō·w·ḏa‘·tā
|
do showed to |
H3045
|
Verb |
[עַבְדֶּיךָ |
[‘aḇ·de·ḵā
|
- |
H
|
|
(עַבְדְּךָ֔ |
(‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
יֵשֵׁ֛ב |
yê·šêḇ
|
should sit |
H3427
|
Verb |
כִּסֵּ֥א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
אֲדֹנִֽי־ |
’ă·ḏō·nî-
|
of my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
after |
H310
|
Adv |
כִּ֡י |
kî
|
evening |
H3588
|
Conj |
כַּאֲשֶׁר֩ |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֨עְתִּי |
niš·ba‘·tî
|
I swore |
H7650
|
Verb |
בַּיהוָ֨ה |
Yah·weh
|
by the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Assuredly |
H3588
|
Conj |
שְׁלֹמֹ֤ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
בְנֵךְ֙ |
ḇə·nêḵ
|
your son |
H1121
|
Noun |
יִמְלֹ֣ךְ |
yim·lōḵ
|
shall reign |
H4427
|
Verb |
אַחֲרַ֔י |
’a·ḥă·ray
|
after me |
H310
|
Adv |
וְה֛וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יֵשֵׁ֥ב |
yê·šêḇ
|
shall sit |
H3427
|
Verb |
כִּסְאִ֖י |
kis·’î
|
my throne |
H3678
|
Noun |
תַּחְתָּ֑י |
taḥ·tāy
|
in my stead |
H8478
|
Noun |
כִּ֛י |
kî
|
evening |
H3588
|
Conj |
אֶעֱשֶׂ֖ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
will I certainly do |
H6213
|
Verb |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַעֲלִיתֶ֣ם |
wa·‘ă·lî·ṯem
|
Then you shall come up |
H5927
|
Verb |
אַחֲרָ֗יו |
’a·ḥă·rāw
|
after him |
H310
|
Adv |
וּבָא֙ |
ū·ḇā
|
who he may come |
H935
|
Verb |
וְיָשַׁ֣ב |
wə·yā·šaḇ
|
and sit |
H3427
|
Verb |
כִּסְאִ֔י |
kis·’î
|
my throne |
H3678
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
for he |
H1931
|
Pro |
יִמְלֹ֖ךְ |
yim·lōḵ
|
shall be king |
H4427
|
Verb |
תַּחְתָּ֑י |
taḥ·tāy
|
in my stead |
H8478
|
Noun |
וְאֹת֤וֹ |
wə·’ō·ṯōw
|
and |
H854
|
Prep |
צִוִּ֙יתִי֙ |
ṣiw·wî·ṯî
|
I have appointed him |
H6680
|
Verb |
לִֽהְי֣וֹת |
lih·yō·wṯ
|
to be |
H1961
|
Verb |
נָגִ֔יד |
nā·ḡîḏ
|
ruler |
H5057
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and over |
H5921
|
Prep |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
As |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
As the LORD |
H3068
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
כֵּ֖ן |
kên
|
even so |
H3651
|
Adj |
(יִֽהְיֶ֣ה |
(yih·yeh
|
be |
H1961
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
he with |
H5973
|
Prep |
שְׁלֹמֹ֑ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
וִֽיגַדֵּל֙ |
wî·ḡad·dêl
|
greater |
H1431
|
Verb |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw
|
than the throne |
H3678
|
Noun |
מִ֨כִּסֵּ֔א |
mik·kis·sê
|
than the throne |
H3678
|
Noun |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֥לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּוִֽד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
And also |
H1571
|
Adv |
יָשַׁ֣ב |
yā·šaḇ
|
sits |
H3427
|
Verb |
שְׁלֹמֹ֔ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
כִּסֵּ֥א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
הַמְּלוּכָֽה |
ham·mə·lū·ḵāh
|
of the kingdom |
H4410
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
And moreover |
H1571
|
Adv |
בָּ֜אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
עַבְדֵ֣י |
‘aḇ·ḏê
|
servants |
H5650
|
Noun |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
לְ֠בָרֵךְ |
lə·ḇā·rêḵ
|
to bless |
H1288
|
Verb |
אֲדֹנֵ֜ינוּ |
’ă·ḏō·nê·nū
|
our lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּוִד֮ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יֵיטֵ֨ב |
yê·ṭêḇ
|
better |
H3190
|
Verb |
[אֱלֹהֶיךָ |
[’ĕ·lō·he·ḵā
|
- |
H
|
|
(אֱלֹהִ֜ים |
(’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
שֵׁ֤ם |
šêm
|
make the name |
H8034
|
Noun |
שְׁלֹמֹה֙ |
šə·lō·mōh
|
of Solomon |
H8010
|
Noun |
מִשְּׁמֶ֔ךָ |
miš·šə·me·ḵā
|
than your name |
H8034
|
Noun |
וִֽיגַדֵּ֥ל |
wî·ḡad·dêl
|
greater |
H1431
|
Verb |
כִּסְא֖וֹ |
kis·’ōw
|
make his throne |
H3678
|
Noun |
מִכִּסְאֶ֑ךָ |
mik·kis·’e·ḵā
|
than your throne |
H3678
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
And bowed |
H7812
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
הַמִּשְׁכָּֽב |
ham·miš·kāḇ
|
the bed |
H4904
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
And also |
H1571
|
Adv |
כָּ֖כָה |
kā·ḵāh
|
Thus |
H3602
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
בָּר֨וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed [are] |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan
|
has given |
H5414
|
Verb |
הַיּ֛וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ
|
[one] to sit |
H3427
|
Verb |
כִּסְאִ֖י |
kis·’î
|
my throne |
H3678
|
Noun |
וְעֵינַ֥י |
wə·‘ê·nay
|
and my eyes |
H5869
|
Noun |
רֹאֽוֹת |
rō·’ō·wṯ
|
even seeing |
H7200
|
Verb |