| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and he who is old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנַ֣ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִמּ֥וֹל |
|
yim·mō·wl
|
| shall be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| unto |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| in your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| יְלִ֣יד |
|
yə·lîḏ
|
| he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בָּ֔יִת |
|
bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַת־ |
|
ū·miq·naṯ-
|
| or bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| with money |
|
H3701
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| man |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
|
nê·ḵār
|
| who is a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מִֽזַּרְעֲךָ֖ |
|
miz·zar·‘ă·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵיתוֹ֙ |
|
ḇê·ṯōw
|
| of his household |
|
H1004
|
| Noun |
| יְלִ֣יד |
|
yə·lîḏ
|
| born |
|
H3211
|
| Adj |
| בָּ֔יִת |
|
bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַת־ |
|
ū·miq·naṯ-
|
| and bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| with money |
|
H3701
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| from a man |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֑ר |
|
nê·ḵār
|
| who is a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| נִמֹּ֖לוּ |
|
nim·mō·lū
|
| were circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֔ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| זֹ֖את |
|
zōṯ
|
| This [is] |
|
H2063
|
| Pro |
| חֻקַּ֣ת |
|
ḥuq·qaṯ
|
| the judgment |
|
H2708
|
| Noun |
| הַפָּ֑סַח |
|
hap·pā·saḥ
|
| of the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֖ר |
|
nê·ḵār
|
| of a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| יֹ֥אכַל |
|
yō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֗ר |
|
nê·ḵār
|
| of a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| עֶ֤רֶל |
|
‘e·rel
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| לֵב֙ |
|
lêḇ
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְעֶ֣רֶל |
|
wə·‘e·rel
|
| nor uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār
|
| in flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יָב֖וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| shall enter |
|
H935
|
| Verb |
| מִקְדָּשִׁ֑י |
|
miq·dā·šî
|
| my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
|
nê·ḵār
|
| of a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֕ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| [is] among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |