| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הִנְּךָ֥ |
|
hin·nə·ḵā
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֹׁכֵ֖ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| you shall sleep |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתֶ֑יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְקָם֩ |
|
wə·qām
|
| and will rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְזָנָ֣ה ׀ |
|
wə·zā·nāh
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י ׀ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| נֵֽכַר־ |
|
nê·ḵar-
|
| of the strangers |
|
H5236
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּקִרְבּ֔וֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| into the midst them |
|
H7130
|
| Noun |
| וַעֲזָבַ֕נִי |
|
wa·‘ă·zā·ḇa·nî
|
| and will forsake me |
|
H5800
|
| Verb |
| וְהֵפֵר֙ |
|
wə·hê·p̄êr
|
| and break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֔י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I have made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְטִֽהַרְתִּ֖ים |
|
wə·ṭi·har·tîm
|
| and Thus cleansed them |
|
H2891
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from everything |
|
H3605
|
| Noun |
| נֵכָ֑ר |
|
nê·ḵār
|
| strangers |
|
H5236
|
| Noun |
| וָאַעֲמִ֧ידָה |
|
wā·’a·‘ă·mî·ḏāh
|
| and appointed |
|
H5975
|
| Verb |
| מִשְׁמָר֛וֹת |
|
miš·mā·rō·wṯ
|
| the wards |
|
H4931
|
| Noun |
| לַכֹּהֲנִ֥ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| for the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְלַלְוִיִּ֖ם |
|
wə·lal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בִּמְלַאכְתּֽוֹ |
|
bim·laḵ·tōw
|
| in his task |
|
H4399
|
| Noun |
| וּבָנ֤וּ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and shall build up |
|
H1129
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָר֙ |
|
nê·ḵār
|
| of strangers |
|
H5236
|
| Noun |
| חֹמֹתַ֔יִךְ |
|
ḥō·mō·ṯa·yiḵ
|
| your walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וּמַלְכֵיהֶ֖ם |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְשָׁרְת֑וּנֶךְ |
|
yə·šā·rə·ṯū·neḵ
|
| shall minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בְקִצְפִּי֙ |
|
ḇə·qiṣ·pî
|
| For in My wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| הִכִּיתִ֔יךְ |
|
hik·kî·ṯîḵ
|
| I struck you |
|
H5221
|
| Verb |
| וּבִרְצוֹנִ֖י |
|
ū·ḇir·ṣō·w·nî
|
| but in my favor |
|
H7522
|
| Noun |
| רִֽחַמְתִּֽיךְ |
|
ri·ḥam·tîḵ
|
| have I had mercy |
|
H7355
|
| Verb |