| Φαρισαῖε |
|
Pharisaie
|
| Pharisee |
|
G5330
|
| N-VMS |
| τυφλέ |
|
typhle
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-VMS |
| καθάρισον |
|
katharison
|
| cleanse |
|
G2511
|
| V-AMA-2S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἐντὸς |
|
entos
|
| inside |
|
G1787
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ποτηρίου |
|
potēriou
|
| cup |
|
G4221
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παροψίδος› |
|
paropsidos
|
| dish |
|
G3953
|
| N-GFS |
| γένηται |
|
genētai
|
| might become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἐκτὸς |
|
ektos
|
| outside |
|
G1622
|
| Adv |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| καθαρόν |
|
katharon
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NNS |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| ἐνετύλιξεν |
|
enetylixen
|
| wrapped |
|
G1794
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| σινδόνι |
|
sindoni
|
| a linen cloth |
|
G4616
|
| N-DFS |
| καθαρᾷ |
|
kathara
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-DFS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| But [of] |
|
G4133
|
| Conj |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἐνόντα |
|
enonta
|
| being within |
|
G1751
|
| V-PPA-ANP |
| δότε |
|
dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| ἐλεημοσύνην |
|
eleēmosynēn
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| καθαρὰ |
|
kathara
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NNP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λελουμένος |
|
leloumenos
|
| having been bathed |
|
G3068
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has [other] |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| νίψασθαι |
|
nipsasthai
|
| to wash |
|
G3538
|
| V-ANM |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καθαρὸς |
|
katharos
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NMS |
| ὅλος |
|
holos
|
| wholly |
|
G3650
|
| Adj-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| καθαροί |
|
katharoi
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| he knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one who] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| παραδιδόντα |
|
paradidonta
|
| was betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-AMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| καθαροί |
|
katharoi
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| Already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| καθαροί |
|
katharoi
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| by reason of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| λελάληκα |
|
lelalēka
|
| I have spoken |
|
G2980
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀντιτασσομένων |
|
antitassomenōn
|
| were opposing |
|
G498
|
| V-PPM-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| βλασφημούντων |
|
blasphēmountōn
|
| were reviling [him] |
|
G987
|
| V-PPA-GMP |
| ἐκτιναξάμενος |
|
ektinaxamenos
|
| having shaken out |
|
G1621
|
| V-APM-NMS |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| [be] upon |
|
G1909
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλὴν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καθαρὸς |
|
katharos
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NMS |
| ἐγώ |
|
egō
|
| I [am] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| πορεύσομαι |
|
poreusomai
|
| I will go |
|
G4198
|
| V-FIM-1S |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| it was given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| περιβάληται |
|
peribalētai
|
| she should be clothed in |
|
G4016
|
| V-ASM-3S |
| βύσσινον |
|
byssinon
|
| fine linen |
|
G1039
|
| Adj-ANS |
| λαμπρὸν |
|
lampron
|
| bright |
|
G2986
|
| Adj-ANS |
| καθαρόν |
|
katharon
|
| pure |
|
G2513
|
| Adj-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| βύσσινον |
|
byssinon
|
| fine linen |
|
G1039
|
| Adj-NNS |
| δικαιώματα |
|
dikaiōmata
|
| righteousness acts |
|
G1345
|
| N-NNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| στρατεύματα |
|
strateumata
|
| armies |
|
G4753
|
| N-NNP |
| τὰ |
|
ta
|
| who were |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| ἠκολούθει |
|
ēkolouthei
|
| were following |
|
G190
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἵπποις |
|
hippois
|
| horses |
|
G2462
|
| N-DMP |
| λευκοῖς |
|
leukois
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-DMP |
| ἐνδεδυμένοι |
|
endedymenoi
|
| having been clothed in |
|
G1746
|
| V-RPM-NMP |
| βύσσινον |
|
byssinon
|
| fine linen |
|
G1039
|
| Adj-ANS |
| λευκὸν |
|
leukon
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-ANS |
| καθαρόν |
|
katharon
|
| pure |
|
G2513
|
| Adj-ANS |