וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ |
wə·’e·‘eś·ḵā
|
And I will make you |
H6213
|
Verb |
לְג֣וֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ |
wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā
|
and I will bless |
H1288
|
Verb |
וַאֲגַדְּלָ֖ה |
wa·’ă·ḡad·də·lāh
|
and make great |
H1431
|
Verb |
שְׁמֶ֑ךָ |
šə·me·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
וֶהְיֵ֖ה |
weh·yêh
|
and you shall be |
H1961
|
Verb |
בְּרָכָֽה |
bə·rā·ḵāh
|
a blessing |
H1293
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
As |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
As the LORD |
H3068
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
כֵּ֖ן |
kên
|
even so |
H3651
|
Adj |
(יִֽהְיֶ֣ה |
(yih·yeh
|
be |
H1961
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
he with |
H5973
|
Prep |
שְׁלֹמֹ֑ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
וִֽיגַדֵּל֙ |
wî·ḡad·dêl
|
greater |
H1431
|
Verb |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw
|
than the throne |
H3678
|
Noun |
מִ֨כִּסֵּ֔א |
mik·kis·sê
|
than the throne |
H3678
|
Noun |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֥לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּוִֽד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
And moreover |
H1571
|
Adv |
בָּ֜אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
עַבְדֵ֣י |
‘aḇ·ḏê
|
servants |
H5650
|
Noun |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
לְ֠בָרֵךְ |
lə·ḇā·rêḵ
|
to bless |
H1288
|
Verb |
אֲדֹנֵ֜ינוּ |
’ă·ḏō·nê·nū
|
our lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּוִד֮ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יֵיטֵ֨ב |
yê·ṭêḇ
|
better |
H3190
|
Verb |
[אֱלֹהֶיךָ |
[’ĕ·lō·he·ḵā
|
- |
H
|
|
(אֱלֹהִ֜ים |
(’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
שֵׁ֤ם |
šêm
|
make the name |
H8034
|
Noun |
שְׁלֹמֹה֙ |
šə·lō·mōh
|
of Solomon |
H8010
|
Noun |
מִשְּׁמֶ֔ךָ |
miš·šə·me·ḵā
|
than your name |
H8034
|
Noun |
וִֽיגַדֵּ֥ל |
wî·ḡad·dêl
|
greater |
H1431
|
Verb |
כִּסְא֖וֹ |
kis·’ōw
|
make his throne |
H3678
|
Noun |
מִכִּסְאֶ֑ךָ |
mik·kis·’e·ḵā
|
than your throne |
H3678
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
And bowed |
H7812
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
הַמִּשְׁכָּֽב |
ham·miš·kāḇ
|
the bed |
H4904
|
Noun |