| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said her |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֗יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| אָמֹ֤ר |
|
’ā·mōr
|
| I truly |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂנֹ֣א |
|
śā·nō
|
| you had utterly |
|
H8130
|
| Verb |
| שְׂנֵאתָ֔הּ |
|
śə·nê·ṯāh
|
| hated her |
|
H8130
|
| Verb |
| וָאֶתְּנֶ֖נָּה |
|
wā·’et·tə·nen·nāh
|
| therefore I gave her |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמֵרֵעֶ֑ךָ |
|
lə·mê·rê·‘e·ḵā
|
| to your companion |
|
H4828
|
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲחֹתָ֤הּ |
|
’ă·ḥō·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| הַקְּטַנָּה֙ |
|
haq·qə·ṭan·nāh
|
| [is] her younger |
|
H6996
|
| Adj |
| טוֹבָ֣ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| fairer |
|
H2896
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| she? take her |
|
H1961
|
| Verb |
| תַּחְתֶּֽיהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| וּמִקְצָת֙ |
|
ū·miq·ṣāṯ
|
| and at the end |
|
H7117
|
| Noun |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֔ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נִרְאָ֤ה |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| מַרְאֵיהֶם֙ |
|
mar·’ê·hem
|
| their countenances |
|
H4758
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| fairer |
|
H2896
|
| Adj |
| וּבְרִיאֵ֖י |
|
ū·ḇə·rî·’ê
|
| and fatter |
|
H1277
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| in flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְלָדִ֔ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the children |
|
H3206
|
| Noun |
| הָאֹ֣כְלִ֔ים |
|
hā·’ō·ḵə·lîm
|
| that did eat |
|
H398
|
| Verb |
| פַּתְבַּ֥ג |
|
paṯ·baḡ
|
| choice |
|
H6598
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |