| מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ |
|
maš·bî·aḥ
|
| that stills |
|
H7623
|
| Verb |
| שְׁא֣וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| יַ֭מִּים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| שְׁא֥וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| גַּלֵּיהֶ֗ם |
|
gal·lê·hem
|
| of their waves |
|
H1530
|
| Noun |
| וַהֲמ֥וֹן |
|
wa·hă·mō·wn
|
| and the tumult |
|
H1995
|
| Noun |
| לְאֻמִּֽים |
|
lə·’um·mîm
|
| of the peoples |
|
H3816
|
| Noun |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֣וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| The mirth |
|
H4885
|
| Noun |
| תֻּפִּ֔ים |
|
tup·pîm
|
| of tabrets |
|
H8596
|
| Noun |
| חָדַ֖ל |
|
ḥā·ḏal
|
| endeth |
|
H2308
|
| Verb |
| שְׁא֣וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| עַלִּיזִ֑ים |
|
‘al·lî·zîm
|
| of those who rejoice |
|
H5947
|
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| the joy |
|
H4885
|
| Noun |
| כִּנּֽוֹר |
|
kin·nō·wr
|
| of the harp |
|
H3658
|
| Noun |
| כְּחֹ֣רֶב |
|
kə·ḥō·reḇ
|
| as the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| בְּצָי֔וֹן |
|
bə·ṣā·yō·wn
|
| in drought |
|
H6724
|
| Noun |
| שְׁא֥וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| זָרִ֖ים |
|
zā·rîm
|
| of strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| תַּכְנִ֑יעַ |
|
taḵ·nî·a‘
|
| you shall bring down |
|
H3665
|
| Verb |
| חֹ֚רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| [even] the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| בְּצֵ֣ל |
|
bə·ṣêl
|
| by the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| עָ֔ב |
|
‘āḇ
|
| of a cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| זְמִ֥יר |
|
zə·mîr
|
| the song |
|
H2158
|
| Noun |
| עָֽרִיצִ֖ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible ones |
|
H6184
|
| Adj |
| יַעֲנֶֽה |
|
ya·‘ă·neh
|
| shall be brought low |
|
H6030
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| A voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| of noise |
|
H7588
|
| Noun |
| מֵעִ֔יר |
|
mê·‘îr
|
| from the city |
|
H5892
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מֵֽהֵיכָ֑ל |
|
mê·hê·ḵāl
|
| from the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְשַׁלֵּ֥ם |
|
mə·šal·lêm
|
| that renders |
|
H7999
|
| Verb |
| גְּמ֖וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| לְאֹיְבָֽיו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| to his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| A noise |
|
H7588
|
| Noun |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [even] the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רִ֤יב |
|
rîḇ
|
| has a controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| with the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נִשְׁפָּ֥ט |
|
niš·pāṭ
|
| will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֛ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| [that are] them wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| נְתָנָ֥ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחֶ֖רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָרְא֖וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| They did cry |
|
H7121
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| פַּרְעֹ֤ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שָׁא֔וֹן |
|
šā·’ō·wn
|
| [is but] a noise |
|
H7588
|
| Noun |
| הֶעֱבִ֖יר |
|
he·‘ĕ·ḇîr
|
| he has passed |
|
H5674
|
| Verb |
| הַמּוֹעֵֽד |
|
ham·mō·w·‘êḏ
|
| the time appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שֹׁדֵ֤ד |
|
šō·ḏêḏ
|
| has spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאִבַּ֥ד |
|
wə·’ib·baḏ
|
| and destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice her |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהָמ֤וּ |
|
wə·hā·mū
|
| when do roar |
|
H1993
|
| Verb |
| גַלֵּיהֶם֙ |
|
ḡal·lê·hem
|
| her waves |
|
H1530
|
| Noun |
| כְּמַ֣יִם |
|
kə·ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| like great |
|
H7227
|
| Adj |
| נִתַּ֥ן |
|
nit·tan
|
| is uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁא֖וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| a noise |
|
H7588
|
| Noun |
| קוֹלָֽם |
|
qō·w·lām
|
| of their voice |
|
H6963
|
| Noun |