| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְחַיֵּי־ |
|
lə·ḥay·yê-
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָֽה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| that same |
|
H2088
|
| Pro |
| נִבְקְעוּ֙ |
|
niḇ·qə·‘ū
|
| burst open |
|
H1234
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֹת֙ |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| from the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַאֲרֻבֹּ֥ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נִפְתָּֽחוּ |
|
nip̄·tā·ḥū
|
| were opened |
|
H6605
|
| Verb |
| כ֪וֹס |
|
ḵō·ws
|
| a cup |
|
H3563
|
| Noun |
| בְּֽיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיַ֤יִן |
|
wə·ya·yin
|
| and the wine |
|
H3196
|
| Noun |
| חָמַ֨ר ׀ |
|
ḥā·mar
|
| is red |
|
H2560
|
| Verb |
| מָ֥לֵא |
|
mā·lê
|
| it is full |
|
H4392
|
| Adj |
| מֶסֶךְ֮ |
|
me·seḵ
|
| of mixture |
|
H4538
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֪ר |
|
way·yag·gêr
|
| and he pours out |
|
H5064
|
| Verb |
| מִ֫זֶּ֥ה |
|
miz·zeh
|
| of the same |
|
H2088
|
| Pro |
| אַךְ־ |
|
’a·ḵōš-
|
| but |
|
H389
|
| Adv |
| שְׁ֭מָרֶיהָ |
|
mā·re·hā
|
| the dregs |
|
H8105
|
| Noun |
| יִמְצ֣וּ |
|
yim·ṣū
|
| [them] shall wring out |
|
H4680
|
| Verb |
| יִשְׁתּ֑וּ |
|
yiš·tū
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| כֹּ֝֗ל |
|
kōl
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| רִשְׁעֵי־ |
|
riš·‘ê-
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |