| (Exodus 1:14) |
| וַיְמָרְר֨וּ |
| way·mā·rə·rū |
| and bitter |
| H4843 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חַיֵּיהֶ֜ם |
| ḥay·yê·hem |
| they made their lives |
| H2416 |
| Adj |
| בַּעֲבֹדָ֣ה |
| ba·‘ă·ḇō·ḏāh |
| in slavery |
| H5656 |
| Noun |
| קָשָׁ֗ה |
| qā·šāh |
| with hard labor |
| H7186 |
| Adj |
| בְּחֹ֙מֶר֙ |
| bə·ḥō·mer |
| in mortar |
| H2563 |
| Noun |
| וּבִלְבֵנִ֔ים |
| ū·ḇil·ḇê·nîm |
| and in brick |
| H3843 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and in all manner |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| of service |
| H5656 |
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| as all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
| ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām |
| their service |
| H5656 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| עָבְד֥וּ |
| ‘ā·ḇə·ḏū |
| they made them serve |
| H5647 |
| Verb |
| בָהֶ֖ם |
| ḇā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּפָֽרֶךְ |
| bə·p̄ā·reḵ |
| rigor |
| H6531 |
| Noun |
| (Exodus 18:26) |
| וְשָׁפְט֥וּ |
| wə·šā·p̄ə·ṭū |
| And they judged |
| H8199 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| at all |
| H3605 |
| Noun |
| עֵ֑ת |
| ‘êṯ |
| seasons |
| H6256 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֤ר |
| had·dā·ḇār |
| disputes |
| H1697 |
| Noun |
| הַקָּשֶׁה֙ |
| haq·qā·šeh |
| the hard |
| H7186 |
| Adj |
| יְבִיא֣וּן |
| yə·ḇî·’ūn |
| they brought |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| but every |
| H3605 |
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
| had·dā·ḇār |
| matter |
| H1697 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
| haq·qā·ṭōn |
| small |
| H6996 |
| Adj |
| יִשְׁפּוּט֥וּ |
| yiš·pū·ṭū |
| they judged |
| H8199 |
| Verb |
| הֵֽם |
| hêm |
| themselves |
| H1992 |
| Pro |
| (Deuteronomy 26:6) |
| וַיָּרֵ֧עוּ |
| way·yā·rê·‘ū |
| and evil entreated |
| H7489 |
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| for |
| H854 |
| Prep |
| הַמִּצְרִ֖ים |
| ham·miṣ·rîm |
| the Egyptians us |
| H4713 |
| Adj |
| וַיְעַנּ֑וּנוּ |
| way·‘an·nū·nū |
| and afflicted us |
| H6031 |
| Verb |
| וַיִּתְּנ֥וּ |
| way·yit·tə·nū |
| and laid |
| H5414 |
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עֲבֹדָ֥ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| slavery us |
| H5656 |
| Noun |
| קָשָֽׁה |
| qā·šāh |
| hard |
| H7186 |
| Adj |
| (2 Samuel 3:39) |
| וְאָנֹכִ֨י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| And I [am] |
| H595 |
| Pro |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| רַךְ֙ |
| raḵ |
| weak |
| H7390 |
| Adj |
| וּמָשׁ֣וּחַ |
| ū·mā·šū·aḥ |
| and though anointed |
| H4886 |
| Verb |
| מֶ֔לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| וְהָאֲנָשִׁ֥ים |
| wə·hā·’ă·nā·šîm |
| and men |
| H376 |
| Noun |
| הָאֵ֛לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| צְרוּיָ֖ה |
| ṣə·rū·yāh |
| of Zeruiah [are] |
| H6870 |
| Noun |
| קָשִׁ֣ים |
| qā·šîm |
| too hard |
| H7186 |
| Adj |
| מִמֶּ֑נִּי |
| mim·men·nî |
| for |
| H4480 |
| Prep |
| יְשַׁלֵּ֧ם |
| yə·šal·lêm |
| shall reward |
| H7999 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְעֹשֵׂ֥ה |
| lə·‘ō·śêh |
| the doer |
| H6213 |
| Verb |
| הָרָעָ֖ה |
| hā·rā·‘āh |
| of evil |
| H7451 |
| Adj |
| כְּרָעָתֽוֹ |
| kə·rā·‘ā·ṯōw |
| according to his wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 14:3) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָנִ֤יחַ |
| hā·nî·aḥ |
| shall give you rest |
| H5117 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| מֵֽעָצְבְּךָ֖ |
| mê·‘ā·ṣə·bə·ḵā |
| from your pain |
| H6090 |
| Noun |
| וּמֵרָגְזֶ֑ךָ |
| ū·mê·rā·ḡə·ze·ḵā |
| and from your fear |
| H7267 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and from your sorrow |
| H4480 |
| Prep |
| הָעֲבֹדָ֥ה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| the slavery |
| H5656 |
| Noun |
| הַקָּשָׁ֖ה |
| haq·qā·šāh |
| hard |
| H7186 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| עֻבַּד־ |
| ‘ub·baḏ- |
| you were made to serve |
| H5647 |
| Verb |
| בָּֽךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |