(1 Kings 12:4) |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā |
your father |
H1 |
Noun |
הִקְשָׁ֣ה |
hiq·šāh |
grievous |
H7185 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֻלֵּ֑נוּ |
‘ul·lê·nū |
made our yoke |
H5923 |
Noun |
וְאַתָּ֡ה |
wə·’at·tāh |
therefore make you |
H859 |
Pro |
עַתָּ֣ה |
‘at·tāh |
now us |
H6258 |
Adv |
הָקֵל֩ |
hā·qêl |
lighter |
H7043 |
Verb |
מֵעֲבֹדַ֨ת |
mê·‘ă·ḇō·ḏaṯ |
service |
H5656 |
Noun |
אָבִ֜יךָ |
’ā·ḇî·ḵā |
of your father |
H1 |
Noun |
הַקָּשָׁ֗ה |
haq·qā·šāh |
grievous |
H7186 |
Adj |
וּמֵעֻלּ֧וֹ |
ū·mê·‘ul·lōw |
and yoke |
H5923 |
Noun |
הַכָּבֵ֛ד |
hak·kā·ḇêḏ |
his heavy |
H3515 |
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan |
he put |
H5414 |
Verb |
עָלֵ֖ינוּ |
‘ā·lê·nū |
on |
H5921 |
Prep |
וְנַעַבְדֶֽךָּ |
wə·na·‘aḇ·ḏe·kā |
and we will serve |
H5647 |
Verb |
(2 Chronicles 10:4) |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā |
your father |
H1 |
Noun |
הִקְשָׁ֣ה |
hiq·šāh |
grievous |
H7185 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֻלֵּ֑נוּ |
‘ul·lê·nū |
made our yoke |
H5923 |
Noun |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
הָקֵל֩ |
hā·qêl |
therefore ease |
H7043 |
Verb |
מֵעֲבֹדַ֨ת |
mê·‘ă·ḇō·ḏaṯ |
servitude |
H5656 |
Noun |
אָבִ֜יךָ |
’ā·ḇî·ḵā |
of your father you |
H1 |
Noun |
הַקָּשָׁ֗ה |
haq·qā·šāh |
somewhat the grievous |
H7186 |
Adj |
וּמֵעֻלּ֧וֹ |
ū·mê·‘ul·lōw |
and yoke |
H5923 |
Noun |
הַכָּבֵ֛ד |
hak·kā·ḇêḏ |
his heavy |
H3515 |
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan |
he put |
H5414 |
Verb |
עָלֵ֖ינוּ |
‘ā·lê·nū |
on |
H5921 |
Prep |
וְנַֽעַבְדֶֽךָּ |
wə·na·‘aḇ·ḏe·kā |
and we will serve |
H5647 |
Verb |
(Isaiah 21:2) |
חָז֥וּת |
ḥā·zūṯ |
a vision |
H2380 |
Noun |
קָשָׁ֖ה |
qā·šāh |
grievous |
H7186 |
Adj |
הֻגַּד־ |
hug·gaḏ- |
is declared |
H5046 |
Verb |
לִ֑י |
lî |
to me |
H |
Prep |
הַבּוֹגֵ֤ד ׀ |
hab·bō·w·ḡêḏ |
the treacherous dealer |
H898 |
Verb |
בּוֹגֵד֙ |
bō·w·ḡêḏ |
deals treacherously |
H898 |
Verb |
וְהַשּׁוֹדֵ֣ד ׀ |
wə·haš·šō·w·ḏêḏ |
and the spoiler |
H7703 |
Verb |
שׁוֹדֵ֔ד |
šō·w·ḏêḏ |
spoils |
H7703 |
Verb |
עֲלִ֤י |
‘ă·lî |
Go up |
H5927 |
Verb |
עֵילָם֙ |
‘ê·lām |
O Elam |
H5867 |
Noun |
צוּרִ֣י |
ṣū·rî |
besiege |
H6696 |
Verb |
מָדַ֔י |
mā·ḏay |
O Media |
H4074 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אַנְחָתָ֖ה |
’an·ḥā·ṯāh |
the sighing |
H585 |
Noun |
הִשְׁבַּֽתִּי |
hiš·bat·tî |
thereof have I made to cease |
H7673 |
Verb |