εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ἐπιθυμίᾳ |
Epithymia
|
With desire |
G1939
|
N-DFS |
ἐπεθύμησα |
epethymēsa
|
I have desired |
G1937
|
V-AIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
παθεῖν |
pathein
|
suffer |
G3958
|
V-ANA |
συνέχομαι |
synechomai
|
I am pressed |
G4912
|
V-PIM/P-1S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GNP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπιθυμίαν |
epithymian
|
desire |
G1939
|
N-AFS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
εἰς |
eis
|
for [myself] |
G1519
|
Prep |
ἀναλῦσαι |
analysai
|
to depart |
G360
|
V-ANA |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
πολλῷ |
pollō
|
very much |
G4183
|
Adj-DNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
κρεῖσσον |
kreisson
|
better |
G2908
|
Adj-NNS-C |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἀπορφανισθέντες |
aporphanisthentes
|
having been bereaved |
G642
|
V-APP-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
καιρὸν |
kairon
|
[the] time |
G2540
|
N-AMS |
ὥρας |
hōras
|
of an hour |
G5610
|
N-GFS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
in face |
G4383
|
N-DNS |
καρδίᾳ |
kardia
|
in heart |
G2588
|
N-DFS |
περισσοτέρως |
perissoterōs
|
more abundantly |
G4057
|
Adv |
ἐσπουδάσαμεν |
espoudasamen
|
were eager |
G4704
|
V-AIA-1P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
πολλῇ |
pollē
|
great |
G4183
|
Adj-DFS |
ἐπιθυμίᾳ |
epithymia
|
desire |
G1939
|
N-DFS |