| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| צָחֲקָ֨ה |
|
ṣā·ḥă·qāh
|
| did laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| שָׂרָ֜ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאַ֥ף |
|
ha·’ap̄
|
| Shall I indeed |
|
H637
|
| Conj |
| אֻמְנָ֛ם |
|
’um·nām
|
| of a surety |
|
H552
|
| Adv |
| אֵלֵ֖ד |
|
’ê·lêḏ
|
| bear |
|
H3205
|
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| זָקַֽנְתִּי |
|
zā·qan·tî
|
| am old |
|
H2204
|
| Verb |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֡ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵעִ֨יד |
|
hê·‘îḏ
|
| has been witness |
|
H5749
|
| Verb |
| בֵּינְךָ֜ |
|
bê·nə·ḵā
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין ׀ |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נְעוּרֶ֗יךָ |
|
nə·‘ū·re·ḵā
|
| of your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּגַ֣דְתָּה |
|
bā·ḡaḏ·tāh
|
| have dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| בָּ֔הּ |
|
bāh
|
| against |
|
H
|
| Prep |
| וְהִ֥יא |
|
wə·hî
|
| and yet she |
|
H1931
|
| Pro |
| חֲבֶרְתְּךָ֖ |
|
ḥă·ḇer·tə·ḵā
|
| [is] your companion |
|
H2278
|
| Noun |
| וְאֵ֥שֶׁת |
|
wə·’ê·šeṯ
|
| and the wife |
|
H802
|
| Noun |
| בְּרִיתֶֽךָ |
|
bə·rî·ṯe·ḵā
|
| by covenant |
|
H1285
|
| Noun |