וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
For had said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֱמֹ֤ר |
’ĕ·mōr
|
Say |
H559
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
עַם־ |
‘am-
|
a people |
H5971
|
Noun |
קְשֵׁה־ |
qə·šêh-
|
stiff |
H7186
|
Adj |
עֹ֔רֶף |
‘ō·rep̄
|
necked |
H6203
|
Noun |
רֶ֧גַע |
re·ḡa‘
|
for a moment |
H7281
|
Noun |
אֶחָ֛ד |
’e·ḥāḏ
|
single |
H259
|
Adj |
אֶֽעֱלֶ֥ה |
’e·‘ĕ·leh
|
I should come up |
H5927
|
Verb |
בְקִרְבְּךָ֖ |
ḇə·qir·bə·ḵā
|
into the middle |
H7130
|
Noun |
וְכִלִּיתִ֑יךָ |
wə·ḵil·lî·ṯî·ḵā
|
and consume you |
H3615
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
therefore now |
H6258
|
Adv |
הוֹרֵ֤ד |
hō·w·rêḏ
|
put off |
H3381
|
Verb |
עֶדְיְךָ֙ |
‘eḏ·yə·ḵā
|
your ornaments |
H5716
|
Noun |
מֵֽעָלֶ֔יךָ |
mê·‘ā·le·ḵā
|
from you |
H5921
|
Prep |
וְאֵדְעָ֖ה |
wə·’ê·ḏə·‘āh
|
that I may know |
H3045
|
Verb |
אֶֽעֱשֶׂה־ |
’e·‘ĕ·śeh-
|
to do |
H6213
|
Verb |
וַתֵּ֤רֶא |
wat·tê·re
|
when saw |
H7200
|
Verb |
אֲבִיגַ֙יִל֙ |
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
Abigail |
H26
|
Noun |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וַתְּמַהֵ֕ר |
wat·tə·ma·hêr
|
and she hurried |
H4116
|
Verb |
וַתֵּ֖רֶד |
wat·tê·reḏ
|
and came to |
H3381
|
Verb |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
off |
H5921
|
Prep |
הַחֲמ֑וֹר |
ha·ḥă·mō·wr
|
the donkey |
H2543
|
Noun |
וַתִּפֹּ֞ל |
wat·tip·pōl
|
and fell |
H5307
|
Verb |
לְאַפֵּ֤י |
lə·’ap·pê
|
before |
H639
|
Noun |
דָוִד֙ |
ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
פָּנֶ֔יהָ |
pā·ne·hā
|
face |
H6440
|
Noun |
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
wat·tiš·ta·ḥū
|
and bowed |
H7812
|
Verb |
אָֽרֶץ |
’ā·reṣ
|
herself to the ground |
H776
|
Noun |