| וּכְמוֹ֙ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| when |
|
H3644
|
| Adv |
| הַשַּׁ֣חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| arose |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּאִ֥יצוּ |
|
way·yā·’î·ṣū
|
| and urged |
|
H213
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the angels |
|
H4397
|
| Noun |
| בְּל֣וֹט |
|
bə·lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קוּם֩ |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אִשְׁתְּךָ֜ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֤י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאֹ֔ת |
|
han·nim·ṣā·’ōṯ
|
| who are here |
|
H4672
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶ֖ה |
|
tis·sā·p̄eh
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בַּעֲוֹ֥ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| in the punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַ֣צְתִּי ׀ |
|
’aṣ·tî
|
| do hurried |
|
H213
|
| Verb |
| מֵרֹעֶ֣ה |
|
mê·rō·‘eh
|
| [being] from a pastor |
|
H7462
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| to follow |
|
H310
|
| Adv |
| וְי֥וֹם |
|
wə·yō·wm
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| אָנ֛וּשׁ |
|
’ā·nūš
|
| the woeful |
|
H605
|
| Verb |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִתְאַוֵּ֖יתִי |
|
hiṯ·’aw·wê·ṯî
|
| have I desired |
|
H183
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדָ֑עְתָּ |
|
yā·ḏā·‘ə·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| מוֹצָ֣א |
|
mō·w·ṣā
|
| that which came |
|
H4161
|
| Noun |
| שְׂפָתַ֔י |
|
śə·p̄ā·ṯay
|
| of my lips |
|
H8193
|
| Noun |
| נֹ֥כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| [right] before |
|
H5227
|
| Adv |
| פָּנֶ֖יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| out of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָיָֽה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |