| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| Let there be |
|
H1961
|
| Verb |
| רָקִ֖יעַ |
|
rā·qî·a‘
|
| a firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וִיהִ֣י |
|
wî·hî
|
| let |
|
H1961
|
| Verb |
| מַבְדִּ֔יל |
|
maḇ·dîl
|
| it divide |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| a space between |
|
H996
|
| Prep |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לָמָֽיִם |
|
lā·mā·yim
|
| from the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יְהִ֤י |
|
yə·hî
|
| Let there be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְאֹרֹת֙ |
|
mə·’ō·rōṯ
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| בִּרְקִ֣יעַ |
|
bir·qî·a‘
|
| in the expanse |
|
H7549
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לְהַבְדִּ֕יל |
|
lə·haḇ·dîl
|
| to separate |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| a space between |
|
H996
|
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹתֹת֙ |
|
lə·’ō·ṯōṯ
|
| for signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים |
|
ū·lə·mō·w·‘ă·ḏîm
|
| and seasons |
|
H4150
|
| Noun |
| וּלְיָמִ֖ים |
|
ū·lə·yā·mîm
|
| and days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשָׁנִֽים |
|
wə·šā·nîm
|
| and years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְלִמְשֹׁל֙ |
|
wə·lim·šōl
|
| and to rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| over the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבַלַּ֔יְלָה |
|
ū·ḇal·lay·lāh
|
| and over the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וּֽלֲהַבְדִּ֔יל |
|
ū·lă·haḇ·dîl
|
| and to divide |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| a space between |
|
H996
|
| Prep |
| הָא֖וֹר |
|
hā·’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| הַחֹ֑שֶׁךְ |
|
ha·ḥō·šeḵ
|
| the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| טֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And you shall hang up |
|
H5414
|
| Verb |
| הַפָּרֹכֶת֮ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקְּרָסִים֒ |
|
haq·qə·rā·sîm
|
| the clasps |
|
H7165
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֥ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| that you may bring in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֔כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְהִבְדִּילָ֤ה |
|
wə·hiḇ·dî·lāh
|
| and shall divide |
|
H914
|
| Verb |
| הַפָּרֹ֙כֶת֙ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִֽׁים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| Holy |
|
H6944
|
| Noun |