| וָאֵ֗רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| and I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹדוֹת֙ |
|
’ō·ḏō·wṯ
|
| the causes |
|
H182
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| נִֽאֲפָה֙ |
|
ni·’ă·p̄āh
|
| committed adultery |
|
H5003
|
| Verb |
| מְשֻׁבָ֣ה |
|
mə·šu·ḇāh
|
| of faithless |
|
H4878
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׁלַּחְתִּ֕יהָ |
|
šil·laḥ·tî·hā
|
| I had put her away |
|
H7971
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֛ן |
|
wā·’et·tên
|
| and given |
|
H5414
|
| Verb |
| סֵ֥פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִיתֻתֶ֖יהָ |
|
kə·rî·ṯu·ṯe·hā
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| given |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽרְאָ֜ה |
|
yā·rə·’āh
|
| do feared |
|
H3372
|
| Verb |
| בֹּֽגֵדָ֤ה |
|
bō·ḡê·ḏāh
|
| yet her treacherous |
|
H898
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲחוֹתָ֔הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| But went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתִּ֥זֶן |
|
wat·ti·zen
|
| and played the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| צִדְּקָ֥ה |
|
ṣid·də·qāh
|
| has justified |
|
H6663
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| herself |
|
H5315
|
| Noun |
| מְשֻׁבָ֣ה |
|
mə·šu·ḇāh
|
| Faithless |
|
H4878
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִבֹּגֵדָ֖ה |
|
mib·bō·ḡê·ḏāh
|
| more than treacherous |
|
H898
|
| Verb |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |