| וְאַתֶּ֨ם |
|
wə·’at·tem
|
| and As for you |
|
H859
|
| Pro |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD you |
|
H3069
|
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| גִּלּוּלָיו֙ |
|
gil·lū·lāw
|
| his idols |
|
H1544
|
| Noun |
| לְכ֣וּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲבֹ֔דוּ |
|
‘ă·ḇō·ḏū
|
| you serve |
|
H5647
|
| Verb |
| וְאַחַ֕ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and hereafter |
|
H310
|
| Adv |
| אֵינְכֶ֖ם |
|
’ê·nə·ḵem
|
| you will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמְעִ֣ים |
|
šō·mə·‘îm
|
| [also] Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| name you |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשִׁי֙ |
|
qāḏ·šî
|
| my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| תְחַלְּלוּ־ |
|
ṯə·ḥal·lə·lū-
|
| do but pollute |
|
H2490
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם |
|
bə·mat·tə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| with your gifts |
|
H4979
|
| Noun |
| וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם |
|
ū·ḇə·ḡil·lū·lê·ḵem
|
| and with your idols |
|
H1544
|
| Noun |