וַיִּשְׁמַ֤ע |
way·yiš·ma‘
|
And heard |
H8085
|
Verb |
אֱלִיאָב֙ |
’ĕ·lî·’āḇ
|
Eliab |
H446
|
Noun |
אָחִ֣יו |
’ā·ḥîw
|
brother |
H251
|
Noun |
הַגָּד֔וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
his oldest |
H1419
|
Adj |
בְּדַבְּר֖וֹ |
bə·ḏab·bə·rōw
|
when he spoke |
H1696
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֑ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַף֩ |
’ap̄
|
anger |
H639
|
Noun |
אֱלִיאָ֨ב |
’ĕ·lî·’āḇ
|
of Eliab |
H446
|
Noun |
בְּדָוִ֜ד |
bə·ḏā·wiḏ
|
against David |
H1732
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
לָמָּה־ |
lām·māh-
|
Why |
H4100
|
Pro |
זֶּ֣ה |
zeh
|
have you |
H2088
|
Pro |
יָרַ֗דְתָּ |
yā·raḏ·tā
|
came you down |
H3381
|
Verb |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and hither? and with |
H5921
|
Prep |
נָטַ֜שְׁתָּ |
nā·ṭaš·tā
|
have you left |
H5203
|
Verb |
מְעַ֨ט |
mə·‘aṭ
|
few |
H4592
|
Subst |
הַצֹּ֤אן |
haṣ·ṣōn
|
sheep |
H6629
|
Noun |
הָהֵ֙נָּה֙ |
hā·hên·nāh
|
those |
H2007
|
Pro |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
אֲנִ֧י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יָדַ֣עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
know |
H3045
|
Verb |
זְדֹנְךָ֗ |
zə·ḏō·nə·ḵā
|
your pride |
H2087
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
רֹ֣עַ |
rō·a‘
|
the naughtiness |
H7455
|
Noun |
לְבָבֶ֔ךָ |
lə·ḇā·ḇe·ḵā
|
of your heart |
H3824
|
Noun |
לְמַ֛עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
רְא֥וֹת |
rə·’ō·wṯ
|
you might see |
H7200
|
Verb |
הַמִּלְחָמָ֖ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
the battle |
H4421
|
Noun |
יָרָֽדְתָּ |
yā·rā·ḏə·tā
|
you have come down |
H3381
|
Verb |
בָּֽא־ |
bā-
|
comes |
H935
|
Verb |
זָ֭דוֹן |
zā·ḏō·wn
|
[When] pride |
H2087
|
Noun |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
then comes |
H935
|
Verb |
קָל֑וֹן |
qā·lō·wn
|
shame |
H7036
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
but with |
H854
|
Prep |
צְנוּעִ֥ים |
ṣə·nū·‘îm
|
the lowly |
H6800
|
Verb |
חָכְמָֽה |
ḥāḵ·māh
|
[is] wisdom |
H2451
|
Noun |
בְּ֭זָדוֹן |
bə·zā·ḏō·wn
|
by pride |
H2087
|
Noun |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên
|
comes |
H5414
|
Verb |
מַצָּ֑ה |
maṣ·ṣāh
|
contention |
H4683
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
but with |
H854
|
Prep |
נ֖וֹעָצִ֣ים |
nō·w·‘ā·ṣîm
|
the well advised |
H3289
|
Verb |
חָכְמָֽה |
ḥāḵ·māh
|
[is] wisdom |
H2451
|
Noun |
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ |
tip̄·laṣ·tə·ḵā
|
your terribleness |
H8606
|
Noun |
הִשִּׁ֤יא |
hiš·šî
|
has deceived |
H5377
|
Verb |
אֹתָךְ֙ |
’ō·ṯāḵ
|
- |
H853
|
Acc |
זְד֣וֹן |
zə·ḏō·wn
|
the pride |
H2087
|
Noun |
לִבֶּ֔ךָ |
lib·be·ḵā
|
of your heart |
H3820
|
Noun |
שֹֽׁכְנִי֙ |
šō·ḵə·nî
|
O you that dwell |
H7931
|
Verb |
בְּחַגְוֵ֣י |
bə·ḥaḡ·wê
|
in the clefts |
H2288
|
Noun |
הַסֶּ֔לַע |
has·se·la‘
|
of the rock |
H5553
|
Noun |
תֹּפְשִׂ֖י |
tō·p̄ə·śî
|
that hold |
H8610
|
Verb |
מְר֣וֹם |
mə·rō·wm
|
the height |
H4791
|
Noun |
גִּבְעָ֑ה |
giḇ·‘āh
|
of the hill |
H1389
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
Though |
H3588
|
Conj |
תַגְבִּ֤יהַ |
ṯaḡ·bî·ha
|
as high |
H1361
|
Verb |
כַּנֶּ֙שֶׁר֙ |
kan·ne·šer
|
as the eagle you |
H5404
|
Noun |
קִנֶּ֔ךָ |
qin·ne·ḵā
|
should make your nest |
H7064
|
Noun |
מִשָּׁ֥ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אֽוֹרִידְךָ֖ |
’ō·w·rî·ḏə·ḵā
|
I will bring you down |
H3381
|
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
בָאָ֑ה |
ḇā·’āh
|
it has come |
H935
|
Verb |
יָֽצְאָה֙ |
yā·ṣə·’āh
|
is gone forth |
H3318
|
Verb |
הַצְּפִרָ֔ה |
haṣ·ṣə·p̄i·rāh
|
the morning |
H6843
|
Noun |
צָ֚ץ |
ṣāṣ
|
has blossomed |
H6692
|
Verb |
הַמַּטֶּ֔ה |
ham·maṭ·ṭeh
|
the staff |
H4294
|
Noun |
פָּרַ֖ח |
pā·raḥ
|
has budded |
H6524
|
Verb |
הַזָּדֽוֹן |
haz·zā·ḏō·wn
|
pride |
H2087
|
Noun |
זְד֤וֹן |
zə·ḏō·wn
|
The pride |
H2087
|
Noun |
לִבְּךָ֙ |
lib·bə·ḵā
|
of your heart |
H3820
|
Noun |
הִשִּׁיאֶ֔ךָ |
hiš·šî·’e·ḵā
|
has deceived you |
H5377
|
Verb |
שֹׁכְנִ֥י |
šō·ḵə·nî
|
you that dwell |
H7931
|
Verb |
בְחַגְוֵי־ |
ḇə·ḥaḡ·wê-
|
in the clefts |
H2288
|
Noun |
סֶּ֖לַע |
se·la‘
|
of the rock |
H5553
|
Noun |
מְר֣וֹם |
mə·rō·wm
|
In the loftiness |
H4791
|
Noun |
שִׁבְתּ֑וֹ |
šiḇ·tōw
|
cease |
H7674
|
Noun |
אֹמֵ֣ר |
’ō·mêr
|
that said |
H559
|
Verb |
בְּלִבּ֔וֹ |
bə·lib·bōw
|
in your heart |
H3820
|
Noun |
יוֹרִדֵ֖נִי |
yō·w·ri·ḏê·nî
|
shall bring me down |
H3381
|
Verb |
אָֽרֶץ |
’ā·reṣ
|
to the ground |
H776
|
Noun |