| עָזִּ֤י |
|
‘āz·zî
|
| my strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְזִמְרָת֙ |
|
wə·zim·rāṯ
|
| and song |
|
H2176
|
| Noun |
| יָ֔הּ |
|
yāh
|
| The LORD [is] |
|
H3050
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and he has become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִֽישׁוּעָ֑ה |
|
lî·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| זֶ֤ה |
|
zeh
|
| he [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| אֵלִי֙ |
|
’ê·lî
|
| my God |
|
H410
|
| Noun |
| וְאַנְוֵ֔הוּ |
|
wə·’an·wê·hū
|
| and I will praise him |
|
H5115
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ |
|
wa·’ă·rō·mə·men·hū
|
| and I will exalt him |
|
H7311
|
| Verb |
| נָחִ֥יתָ |
|
nā·ḥî·ṯā
|
| you have led forth |
|
H5148
|
| Verb |
| בְחַסְדְּךָ֖ |
|
ḇə·ḥas·də·ḵā
|
| In Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּאָ֑לְתָּ |
|
gā·’ā·lə·tā
|
| you have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| נֵהַ֥לְתָּ |
|
nê·hal·tā
|
| you have guided |
|
H5095
|
| Verb |
| בְעָזְּךָ֖ |
|
ḇə·‘āz·zə·ḵā
|
| In Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| נְוֵ֥ה |
|
nə·wêh
|
| your dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| נַ֤חַל |
|
na·ḥal
|
| The river |
|
H5158
|
| Noun |
| קִישׁוֹן֙ |
|
qî·šō·wn
|
| of Kishon |
|
H7028
|
| Noun |
| גְּרָפָ֔ם |
|
gə·rā·p̄ām
|
| swept them away |
|
H1640
|
| Verb |
| נַ֥חַל |
|
na·ḥal
|
| river |
|
H5158
|
| Noun |
| קְדוּמִ֖ים |
|
qə·ḏū·mîm
|
| that ancient |
|
H6917
|
| Noun |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| קִישׁ֑וֹן |
|
qî·šō·wn
|
| Kishon |
|
H7028
|
| Noun |
| תִּדְרְכִ֥י |
|
tiḏ·rə·ḵî
|
| you have trodden down |
|
H1869
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| O my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| עֹֽז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֵחַ֣תּוּ |
|
yê·ḥat·tū
|
| be broken |
|
H5181
|
| Verb |
| (מְרִיבָ֗יו |
|
(mə·rî·ḇāw
|
| The adversaries |
|
H7378
|
| Verb |
| (עָלָיו֙ |
|
(‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּשָּׁמַ֣יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יַרְעֵ֔ם |
|
yar·‘êm
|
| shall he thunder |
|
H7481
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָדִ֣ין |
|
yā·ḏîn
|
| shall judge |
|
H1777
|
| Verb |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִתֶּן־ |
|
wə·yit·ten-
|
| and he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| עֹ֣ז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| לְמַלְכּ֔וֹ |
|
lə·mal·kōw
|
| to His king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְיָרֵ֖ם |
|
wə·yā·rêm
|
| and exalt |
|
H7311
|
| Verb |
| קֶ֥רֶן |
|
qe·ren
|
| the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| מְשִׁיחֽוֹ |
|
mə·šî·ḥōw
|
| of His anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| דִּרְשׁ֤וּ |
|
dir·šū
|
| Seek |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעֻזּ֔וֹ |
|
wə·‘uz·zōw
|
| and his strength |
|
H5797
|
| Noun |
| בַּקְּשׁ֥וּ |
|
baq·qə·šū
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| פָנָ֖יו |
|
p̄ā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| ה֤וֹד |
|
hō·wḏ
|
| Glory |
|
H1935
|
| Noun |
| וְהָדָר֙ |
|
wə·hā·ḏār
|
| and honor [are] |
|
H1926
|
| Noun |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| in his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| עֹ֥ז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְחֶדְוָ֖ה |
|
wə·ḥeḏ·wāh
|
| and gladness [are] |
|
H2304
|
| Noun |
| בִּמְקֹמֽוֹ |
|
bim·qō·mōw
|
| in his place |
|
H4725
|
| Noun |
| הָב֤וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| kindreds |
|
H4940
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| קוּמָ֞ה |
|
qū·māh
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְֽנוּחֶ֔ךָ |
|
lə·nū·ḥe·ḵā
|
| into your resting place |
|
H5118
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַאֲר֣וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֻזֶּ֑ךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| of your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| כֹּהֲנֶ֜יךָ |
|
kō·hă·ne·ḵā
|
| let your priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִלְבְּשׁ֣וּ |
|
yil·bə·šū
|
| be clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| תְשׁוּעָ֔ה |
|
ṯə·šū·‘āh
|
| with salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| וַחֲסִידֶ֖יךָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| and let your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יִשְׂמְח֥וּ |
|
yiś·mə·ḥū
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַטּֽוֹב |
|
ḇaṭ·ṭō·wḇ
|
| in what |
|
H2896
|
| Adj |
| עִ֭מּוֹ |
|
‘im·mōw
|
| With |
|
H5973
|
| Prep |
| עֹ֣ז |
|
‘ōz
|
| [is] him strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְתֽוּשִׁיָּ֑ה |
|
wə·ṯū·šî·yāh
|
| and wisdom |
|
H8454
|
| Noun |
| שֹׁגֵ֥ג |
|
šō·ḡêḡ
|
| the deceived |
|
H7683
|
| Verb |
| וּמַשְׁגֶּֽה |
|
ū·maš·geh
|
| and the deceiver |
|
H7686
|
| Verb |
| עָזַ֥רְתָּ |
|
‘ā·zar·tā
|
| have you helped |
|
H5826
|
| Verb |
| לְלֹא־ |
|
lə·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| כֹ֑חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ |
|
hō·wō·ša‘·tā
|
| save you |
|
H3467
|
| Verb |
| זְר֣וֹעַ |
|
zə·rō·w·a‘
|
| the arm |
|
H2220
|
| Noun |
| עֹֽז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| לַשֶּׁ֨לַג ׀ |
|
laš·še·laḡ
|
| to the snow |
|
H7950
|
| Noun |
| יֹאמַ֗ר |
|
yō·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֱוֵ֫א |
|
hĕ·wê
|
| Be |
|
H1933
|
| Verb |
| אָ֥רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| [on] you the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְגֶ֥שֶׁם |
|
wə·ḡe·šem
|
| and rain |
|
H1653
|
| Noun |
| מָטָ֑ר |
|
mā·ṭār
|
| likewise to the small |
|
H4306
|
| Noun |
| וְ֝גֶ֗שֶׁם |
|
wə·ḡe·šem
|
| and rain |
|
H1653
|
| Noun |
| מִטְר֥וֹת |
|
miṭ·rō·wṯ
|
| to the great |
|
H4306
|
| Noun |
| עֻזּֽוֹ |
|
‘uz·zōw
|
| of his strength |
|
H5797
|
| Noun |
| בְּֽ֭צַוָּארוֹ |
|
bə·ṣaw·wā·rōw
|
| In his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| יָלִ֣ין |
|
yā·lîn
|
| remains |
|
H3885
|
| Verb |
| עֹ֑ז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וּ֝לְפָנָ֗יו |
|
ū·lə·p̄ā·nāw
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| תָּד֥וּץ |
|
tā·ḏūṣ
|
| is turned into joy |
|
H1750
|
| Verb |
| דְּאָבָֽה |
|
də·’ā·ḇāh
|
| sorrow |
|
H1670
|
| Noun |
| מִפִּ֤י |
|
mip·pî
|
| From the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| עֽוֹלְלִ֨ים ׀ |
|
‘ō·wl·lîm
|
| of babes |
|
H5768
|
| Noun |
| וְֽיֹנְקִים֮ |
|
wə·yō·nə·qîm
|
| and sucklings |
|
H3243
|
| Verb |
| יִסַּ֪דְתָּ֫ |
|
yis·saḏ·tā
|
| have You ordained |
|
H3245
|
| Verb |
| עֹ֥ז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| צוֹרְרֶ֑יךָ |
|
ṣō·wr·re·ḵā
|
| Your enemies |
|
H6887
|
| Verb |
| לְהַשְׁבִּ֥ית |
|
lə·haš·bîṯ
|
| that You might still |
|
H7673
|
| Verb |
| א֝וֹיֵ֗ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וּמִתְנַקֵּֽם |
|
ū·miṯ·naq·qêm
|
| and the avenger |
|
H5358
|
| Verb |
| לַמְנַצֵּ֗חַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| מִזְמ֥וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעָזְּךָ֥ |
|
bə·‘āz·zə·ḵā
|
| in Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| יִשְׂמַח־ |
|
yiś·maḥ-
|
| shall joy |
|
H8055
|
| Verb |
| מֶ֑לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ |
|
ū·ḇî·šū·‘ā·ṯə·ḵā
|
| and in Your salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יָּ֥גֶיל |
|
yā·ḡel
|
| shall he rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| ר֣וּמָה |
|
rū·māh
|
| Be You exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֻזֶּ֑ךָ |
|
ḇə·‘uz·ze·ḵā
|
| in Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| נָשִׁ֥ירָה |
|
nā·šî·rāh
|
| [so] will we sing |
|
H7891
|
| Verb |
| וּֽ֝נְזַמְּרָה |
|
ū·nə·zam·mə·rāh
|
| and praise |
|
H2167
|
| Verb |
| גְּבוּרָתֶֽךָ |
|
gə·ḇū·rā·ṯe·ḵā
|
| Your power |
|
H1369
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֻזִּ֥י |
|
‘uz·zî
|
| [is] my strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וּמָגִנִּי֮ |
|
ū·mā·ḡin·nî
|
| and my shield |
|
H4043
|
| Noun |
| בָטַ֥ח |
|
ḇā·ṭaḥ
|
| trusted |
|
H982
|
| Verb |
| לִבִּ֗י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי |
|
wə·ne·‘ĕ·zā·rə·tî
|
| and I am helped |
|
H5826
|
| Verb |
| וַיַּעֲלֹ֥ז |
|
way·ya·‘ă·lōz
|
| and greatly rejoices |
|
H5937
|
| Verb |
| לִבִּ֑י |
|
lib·bî
|
| therefore my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּֽמִשִּׁירִ֥י |
|
ū·miš·šî·rî
|
| and with my song |
|
H7892
|
| Noun |
| אֲהוֹדֶֽנּוּ |
|
’ă·hō·w·ḏen·nū
|
| will I praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹֽז־ |
|
‘ōz-
|
| [is] their strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וּמָ֘ע֤וֹז |
|
ū·mā·‘ō·wz
|
| and strength |
|
H4581
|
| Noun |
| יְשׁוּע֖וֹת |
|
yə·šū·‘ō·wṯ
|
| [is] the saving |
|
H3444
|
| Noun |
| מְשִׁיח֣וֹ |
|
mə·šî·ḥōw
|
| to His anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| מִזְמ֗וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָ֫וִ֥ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַֽ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| O sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵלִ֑ים |
|
’ê·lîm
|
| of the mighty |
|
H410
|
| Noun |
| הָב֥וּ |
|
hā·ḇū
|
| give |
|
H3051
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּב֥וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וָעֹֽז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹ֭ז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| לְעַמּ֣וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| to His people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִתֵּ֑ן |
|
yit·tên
|
| will give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֓ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְבָרֵ֖ךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| עַמּ֣וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַשָּׁלֽוֹם |
|
ḇaš·šā·lō·wm
|
| with peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לַמְנַצֵּ֥חַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֹ֑רַח |
|
qō·raḥ
|
| of Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| עֲלָמ֥וֹת |
|
‘ă·lā·mō·wṯ
|
| Alamoth |
|
H5961
|
| Noun |
| שִֽׁיר |
|
šîr
|
| A Song |
|
H7892
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מַחֲסֶ֣ה |
|
ma·ḥă·seh
|
| [is] our refuge |
|
H4268
|
| Noun |
| וָעֹ֑ז |
|
wā·‘ōz
|
| and strength |
|
H5797
|
| Noun |
| עֶזְרָ֥ה |
|
‘ez·rāh
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| בְ֝צָר֗וֹת |
|
ḇə·ṣā·rō·wṯ
|
| in trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| נִמְצָ֥א |
|
nim·ṣā
|
| present |
|
H4672
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |