| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַצְמ֥וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשְׁבֵּ֨עַ |
|
haš·bê·a‘
|
| he had sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| הִשְׁבִּ֜יעַ |
|
hiš·bî·a‘
|
| solemnly sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פָּקֹ֨ד |
|
pā·qōḏ
|
| will surely |
|
H6485
|
| Verb |
| יִפְקֹ֤ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְהַעֲלִיתֶ֧ם |
|
wə·ha·‘ă·lî·ṯem
|
| and you shall carry |
|
H5927
|
| Verb |
| עַצְמֹתַ֛י |
|
‘aṣ·mō·ṯay
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִזֶּ֖ה |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |
| אִתְּכֶֽם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| [וְאַחֲרֹו |
|
[wə·’a·ḥă·rōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַחֲרָ֛יו |
|
(wə·’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֶלְעָזָ֥ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| [was] him Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| (דֹּדֹ֖ו |
|
(dō·ḏōw
|
| of Dodo |
|
H1734
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחֹחִ֑י |
|
’ă·ḥō·ḥî
|
| Ahohite |
|
H266
|
| Adj |
| בִּשְׁלֹשָׁ֨ה |
|
biš·lō·šāh
|
| [one] of the three |
|
H7969
|
| Noun |
| [גִּבֹּרִים |
|
[gib·bō·rîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַגִּבֹּרִ֜ים |
|
(hag·gib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּחָֽרְפָ֤ם |
|
bə·ḥā·rə·p̄ām
|
| when they defied |
|
H2778
|
| Verb |
| בַּפְּלִשְׁתִּים |
|
bap·pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נֶאֶסְפוּ־ |
|
ne·’es·p̄ū-
|
| [that] gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| were there |
|
H8033
|
| Adv |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲל֖וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and were gone away |
|
H5927
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוֹאָ֣שׁ |
|
yə·hō·w·’āš
|
| Jehoash |
|
H3060
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֡ים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| the hallowed things |
|
H6944
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְדִּ֣ישׁוּ |
|
hiq·dî·šū
|
| had dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| יְהוֹשָׁפָ֣ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| that Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| וִיהוֹרָם֩ |
|
wî·hō·w·rām
|
| Jehoram |
|
H3088
|
| Noun |
| וַאֲחַזְיָ֨הוּ |
|
wa·’ă·ḥaz·yā·hū
|
| and Ahaziah |
|
H274
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֜יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מַלְכֵ֤י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קֳדָשָׁ֔יו |
|
qo·ḏā·šāw
|
| his own hallowed things |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַזָּהָ֗ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֛א |
|
han·nim·ṣā
|
| [that was] found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּאֹצְר֥וֹת |
|
bə·’ō·ṣə·rō·wṯ
|
| among the treasuries |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent [it] |
|
H7971
|
| Verb |
| לַֽחֲזָאֵל֙ |
|
la·ḥă·zā·’êl
|
| to Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וַיַּ֖עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and he went away |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֹמַ֗ר |
|
’ō·mar
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלִ֗י |
|
’ê·lî
|
| O my God me |
|
H410
|
| Noun |
| תַּ֭עֲלֵנִי |
|
ta·‘ă·lê·nî
|
| do take |
|
H5927
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| in the midst |
|
H2677
|
| Noun |
| יָמָ֑י |
|
yā·māy
|
| of my days [are] |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּד֖וֹר |
|
bə·ḏō·wr
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| דּוֹרִ֣ים |
|
dō·w·rîm
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| שְׁנוֹתֶֽיךָ |
|
šə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| Your years |
|
H8141
|
| Noun |