וַיִּבְרָ֣א |
way·yiḇ·rā
|
And created |
H1254
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הַתַּנִּינִ֖ם |
hat·tan·nî·nim
|
sea creatures |
H8577
|
Noun |
הַגְּדֹלִ֑ים |
hag·gə·ḏō·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
וְאֵ֣ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
הַֽחַיָּ֣ה ׀ |
ha·ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
הָֽרֹמֶ֡שֶׂת |
hā·rō·me·śeṯ
|
that moves |
H7430
|
Verb |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
[with] which |
H834
|
Prt |
שָׁרְצ֨וּ |
šā·rə·ṣū
|
teemed |
H8317
|
Verb |
הַמַּ֜יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
לְמִֽינֵהֶ֗ם |
lə·mî·nê·hem
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
ע֤וֹף |
‘ō·wp̄
|
birds |
H5775
|
Noun |
כָּנָף֙ |
kā·nāp̄
|
winged |
H3671
|
Noun |
לְמִינֵ֔הוּ |
lə·mî·nê·hū
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
וַיַּ֥רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
טֽוֹב |
ṭō·wḇ
|
[it was] good |
H2896
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
תּוֹצֵ֨א |
tō·w·ṣê
|
let bring forth |
H3318
|
Verb |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
נֶ֤פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creatures |
H5315
|
Noun |
חַיָּה֙ |
ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
לְמִינָ֔הּ |
lə·mî·nāh
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
בְּהֵמָ֥ה |
bə·hê·māh
|
livestock |
H929
|
Noun |
וָרֶ֛מֶשׂ |
wā·re·meś
|
and creeping thing |
H7431
|
Noun |
וְחַֽיְתוֹ־ |
wə·ḥay·ṯōw-
|
and beast |
H2416
|
Adj |
אֶ֖רֶץ |
’e·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
לְמִינָ֑הּ |
lə·mî·nāh
|
according to their kind |
H4327
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and it was |
H1961
|
Verb |
וַיִּצֶר֩ |
way·yi·ṣer
|
and formed |
H3335
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָֽאֲדָמָ֗ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
ע֣וֹף |
‘ō·wp̄
|
bird |
H5775
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the air |
H8064
|
Noun |
וַיָּבֵא֙ |
way·yā·ḇê
|
and brought [them] |
H935
|
Verb |
הָ֣אָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām
|
Adam |
H120
|
Noun |
לִרְא֖וֹת |
lir·’ō·wṯ
|
to see |
H7200
|
Verb |
יִּקְרָא־ |
yiq·rā-
|
he would call them |
H7121
|
Verb |
וְכֹל֩ |
wə·ḵōl
|
and anything |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יִקְרָא־ |
yiq·rā-
|
called |
H7121
|
Verb |
הָֽאָדָ֛ם |
hā·’ā·ḏām
|
the man |
H120
|
Noun |
נֶ֥פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
every living |
H2416
|
Adj |
ה֥וּא |
hū
|
that [was] |
H1931
|
Pro |
שְׁמֽוֹ |
šə·mōw
|
the name |
H8034
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
And with |
H854
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
נֶ֤פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
הַֽחַיָּה֙ |
ha·ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אִתְּכֶ֔ם |
’it·tə·ḵem
|
with |
H854
|
Prep |
בָּע֧וֹף |
bā·‘ō·wp̄
|
of the birds |
H5775
|
Noun |
בַּבְּהֵמָ֛ה |
bab·bə·hê·māh
|
of the livestock |
H929
|
Noun |
וּֽבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and of every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
אִתְּכֶ֑ם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
מִכֹּל֙ |
mik·kōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
יֹצְאֵ֣י |
yō·ṣə·’ê
|
that go out |
H3318
|
Verb |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh
|
of the ark |
H8392
|
Noun |
לְכֹ֖ל |
lə·ḵōl
|
to every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֽוֹת־ |
’ō·wṯ-
|
[is] the token |
H226
|
Noun |
הַבְּרִית֙ |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
נֹתֵ֗ן |
nō·ṯên
|
make |
H5414
|
Verb |
בֵּינִי֙ |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
ū·ḇê·nê·ḵem
|
and between me |
H996
|
Prep |
וּבֵ֛ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
נֶ֥פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
אִתְּכֶ֑ם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
לְדֹרֹ֖ת |
lə·ḏō·rōṯ
|
unto generations |
H1755
|
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām
|
perpetual |
H5769
|
Noun |
וְזָכַרְתִּ֣י |
wə·zā·ḵar·tî
|
And I will remember |
H2142
|
Verb |
בְּרִיתִ֗י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
בֵּינִי֙ |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
ū·ḇê·nê·ḵem
|
and between me |
H996
|
Prep |
וּבֵ֛ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
נֶ֥פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
בָּשָׂ֑ר |
bā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and never |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
become |
H1961
|
Verb |
ע֤וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
הַמַּ֙יִם֙ |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
לְמַבּ֔וּל |
lə·mab·būl
|
a flood |
H3999
|
Noun |
לְשַׁחֵ֖ת |
lə·ša·ḥêṯ
|
to destroy |
H7843
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בָּשָֽׂר |
bā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
וְהָיְתָ֥ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
And shall appear |
H1961
|
Verb |
הַקֶּ֖שֶׁת |
haq·qe·šeṯ
|
the rainbow |
H7198
|
Noun |
בֶּֽעָנָ֑ן |
be·‘ā·nān
|
in the clouds |
H6051
|
Noun |
וּרְאִיתִ֗יהָ |
ū·rə·’î·ṯî·hā
|
and I will look on |
H7200
|
Verb |
לִזְכֹּר֙ |
liz·kōr
|
to remember |
H2142
|
Verb |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
the covenant |
H1285
|
Noun |
עוֹלָ֔ם |
‘ō·w·lām
|
everlasting |
H5769
|
Noun |
בֵּ֣ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וּבֵין֙ |
ū·ḇên
|
and |
H996
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
[is] the earth |
H776
|
Noun |
זֹ֣את |
zōṯ
|
This [is] |
H2063
|
Pro |
תּוֹרַ֤ת |
tō·w·raṯ
|
the law |
H8451
|
Noun |
הַבְּהֵמָה֙ |
hab·bə·hê·māh
|
of the beasts |
H929
|
Noun |
וְהָע֔וֹף |
wə·hā·‘ō·wp̄
|
and of the birds |
H5775
|
Noun |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl
|
and of every |
H3605
|
Noun |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
הַֽחַיָּ֔ה |
ha·ḥay·yāh
|
living |
H2416
|
Adj |
הָרֹמֶ֖שֶׂת |
hā·rō·me·śeṯ
|
that moves |
H7430
|
Verb |
בַּמָּ֑יִם |
bam·mā·yim
|
in the waters |
H4325
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
and of every |
H3605
|
Noun |
נֶ֖פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
creature |
H5315
|
Noun |
הַשֹּׁרֶ֥צֶת |
haš·šō·re·ṣeṯ
|
that swarms |
H8317
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |