| וְאֵ֤ל |
|
wə·’êl
|
| And God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יְבָרֵ֣ךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֔ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְיַפְרְךָ֖ |
|
wə·yap̄·rə·ḵā
|
| and make you fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וְיַרְבֶּ֑ךָ |
|
wə·yar·be·ḵā
|
| and multiply you |
|
H7235
|
| Verb |
| וְהָיִ֖יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| that you may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִקְהַ֥ל |
|
liq·hal
|
| a multitude |
|
H6951
|
| Noun |
| עַמִּֽים |
|
‘am·mîm
|
| of peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַפְרְךָ֙ |
|
map̄·rə·ḵā
|
| I will make you fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וְהִרְבִּיתִ֔ךָ |
|
wə·hir·bî·ṯi·ḵā
|
| and multiply you |
|
H7235
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֖יךָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| and I will make you |
|
H5414
|
| Verb |
| לִקְהַ֣ל |
|
liq·hal
|
| a multitude |
|
H6951
|
| Noun |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm
|
| of people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנָ֨תַתִּ֜י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֧רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְזַרְעֲךָ֥ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| to your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֖יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| אֲחֻזַּ֥ת |
|
’ă·ḥuz·zaṯ
|
| [for] a possession |
|
H272
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיַּעֲנ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַיֹּֽדְעִים֙ |
|
hay·yō·ḏə·‘îm
|
| that knew |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מְקַטְּר֤וֹת |
|
mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ
|
| had burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| נְשֵׁיהֶם֙ |
|
nə·šê·hem
|
| that their wives |
|
H802
|
| Noun |
| לֵאלֹהִ֣ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| to other |
|
H312
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנָּשִׁ֥ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הָעֹמְד֖וֹת |
|
hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ
|
| that stood by |
|
H5975
|
| Verb |
| קָהָ֣ל |
|
qā·hāl
|
| a multitude |
|
H6951
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and even all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֥ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּפַתְר֥וֹס |
|
bə·p̄aṯ·rō·ws
|
| in Pathros |
|
H6624
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |