אִם־ |
’im-
|
if [be] |
H518
|
Conj |
כֵּנִ֣ים |
kê·nîm
|
honest |
H3651
|
Adj |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem
|
you [are] |
H859
|
Pro |
אֲחִיכֶ֣ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
of your brothers |
H251
|
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ
|
let one |
H259
|
Adj |
יֵאָסֵ֖ר |
yê·’ā·sêr
|
be bound |
H631
|
Verb |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
מִשְׁמַרְכֶ֑ם |
miš·mar·ḵem
|
of imprisonment |
H4929
|
Noun |
וְאַתֶּם֙ |
wə·’at·tem
|
and you |
H859
|
Pro |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū
|
go |
H1980
|
Verb |
הָבִ֔יאוּ |
hā·ḇî·’ū
|
carry |
H935
|
Verb |
שֶׁ֖בֶר |
še·ḇer
|
grain |
H7668
|
Noun |
רַעֲב֥וֹן |
ra·‘ă·ḇō·wn
|
for the famine |
H7459
|
Noun |
בָּתֵּיכֶֽם |
bāt·tê·ḵem
|
for your households |
H1004
|
Noun |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
יָֽרְא֥וּ |
yā·rə·’ū
|
feared |
H3372
|
Verb |
הַֽמְיַלְּדֹ֖ת |
ham·yal·lə·ḏōṯ
|
the midwives |
H3205
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
that he made |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
בָּתִּֽים |
bāt·tîm
|
houses |
H1004
|
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh
|
These [are] |
H428
|
Pro |
רָאשֵׁ֣י |
rā·šê
|
the heads |
H7218
|
Noun |
בֵית־ |
ḇêṯ-
|
houses |
H1004
|
Noun |
אֲבֹתָ֑ם |
’ă·ḇō·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
בְּנֵ֨י |
bə·nê
|
The sons |
H1121
|
Noun |
רְאוּבֵ֜ן |
rə·’ū·ḇên
|
of Reuben |
H7205
|
Noun |
בְּכֹ֣ר |
bə·ḵōr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
חֲנ֤וֹךְ |
ḥă·nō·wḵ
|
Hanoch |
H2585
|
Noun |
וּפַלּוּא֙ |
ū·p̄al·lū
|
and Pallu |
H6396
|
Noun |
חֶצְר֣וֹן |
ḥeṣ·rō·wn
|
Hezron |
H2696
|
Noun |
וְכַרְמִ֔י |
wə·ḵar·mî
|
and Carmi |
H3756
|
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh
|
these [are] |
H428
|
Pro |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
miš·pə·ḥōṯ
|
the families |
H4940
|
Noun |
רְאוּבֵֽן |
rə·’ū·ḇên
|
of Reuben |
H7205
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְפַרְעֹה֮ |
lə·p̄ar·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הִתְפָּאֵ֣ר |
hiṯ·pā·’êr
|
Glory |
H6286
|
Verb |
עָלַי֒ |
‘ā·lay
|
over |
H5921
|
Prep |
לְמָתַ֣י ׀ |
lə·mā·ṯay
|
when |
H4970
|
Int |
אַעְתִּ֣יר |
’a‘·tîr
|
shall I entreat |
H6279
|
Verb |
לְךָ֗ |
lə·ḵā
|
for you |
H
|
Prep |
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ |
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
and for your servants |
H5650
|
Noun |
וּֽלְעַמְּךָ֔ |
ū·lə·‘am·mə·ḵā
|
for your people |
H5971
|
Noun |
לְהַכְרִית֙ |
lə·haḵ·rîṯ
|
to destroy |
H3772
|
Verb |
הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים |
ha·ṣă·p̄ar·də·‘îm
|
the frogs |
H6854
|
Noun |
מִמְּךָ֖ |
mim·mə·ḵā
|
from you |
H4480
|
Prep |
וּמִבָּתֶּ֑יךָ |
ū·mib·bāt·te·ḵā
|
and your houses |
H1004
|
Noun |
רַ֥ק |
raq
|
that only |
H7535
|
Adv |
בַּיְאֹ֖ר |
bay·’ōr
|
in the Nile |
H2975
|
Noun |
תִּשָּׁאַֽרְנָה |
tiš·šā·’ar·nāh
|
they may remain |
H7604
|
Verb |
וְסָר֣וּ |
wə·sā·rū
|
And shall depart |
H5493
|
Verb |
הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים |
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
the frogs |
H6854
|
Noun |
מִמְּךָ֙ |
mim·mə·ḵā
|
from you |
H4480
|
Prep |
וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ |
ū·mib·bāt·te·ḵā
|
and from your houses |
H1004
|
Noun |
וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ |
ū·mê·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
and from your servants |
H5650
|
Noun |
וּמֵעַמֶּ֑ךָ |
ū·mê·‘am·me·ḵā
|
and from your people |
H5971
|
Noun |
בַּיְאֹ֖ר |
bay·’ōr
|
in the Nile |
H2975
|
Noun |
תִּשָּׁאַֽרְנָה |
tiš·šā·’ar·nāh
|
they shall remain |
H7604
|
Verb |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּמֻ֙תוּ֙ |
way·yā·mu·ṯū
|
and died |
H4191
|
Verb |
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים |
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
the frogs |
H6854
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַבָּתִּ֥ים |
hab·bāt·tîm
|
the houses |
H1004
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַחֲצֵרֹ֖ת |
ha·ḥă·ṣê·rōṯ
|
the villages |
H2691
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֹֽת |
haś·śā·ḏōṯ
|
the fields |
H7704
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Or Else |
H3588
|
Conj |
אֵינְךָ֮ |
’ê·nə·ḵā
|
not |
H369
|
Prt |
מְשַׁלֵּ֣חַ |
mə·šal·lê·aḥ
|
you will let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּי֒ |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
הִנְנִי֩ |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מַשְׁלִ֨יחַ |
maš·lî·aḥ
|
I will send |
H7971
|
Verb |
בְּךָ֜ |
bə·ḵā
|
on you |
H
|
Prep |
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ |
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
and on your servants |
H5650
|
Noun |
וּֽבְעַמְּךָ֛ |
ū·ḇə·‘am·mə·ḵā
|
and on your people |
H5971
|
Noun |
וּבְבָתֶּ֖יךָ |
ū·ḇə·ḇāt·te·ḵā
|
and into your houses |
H1004
|
Noun |
הֶעָרֹ֑ב |
he·‘ā·rōḇ
|
swarms [of flies] |
H6157
|
Noun |
וּמָ֨לְא֜וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and shall be full |
H4390
|
Verb |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
הֶ֣עָרֹ֔ב |
he·‘ā·rōḇ
|
of swarms [of flies] |
H6157
|
Noun |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הָאֲדָמָ֖ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
הֵ֥ם |
hêm
|
they [are] |
H1992
|
Pro |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
upon |
H5921
|
Prep |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
And there came |
H935
|
Verb |
עָרֹ֣ב |
‘ā·rōḇ
|
a swarm [of flies] |
H6157
|
Noun |
כָּבֵ֔ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
בֵּ֥יתָה |
bê·ṯāh
|
into the house |
H1004
|
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבֵ֣ית |
ū·ḇêṯ
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
עֲבָדָ֑יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
of his servants |
H5650
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and into all |
H3605
|
Noun |
אֶ֧רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
תִּשָּׁחֵ֥ת |
tiš·šā·ḥêṯ
|
was corrupted |
H7843
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
by reason of |
H6440
|
Noun |
הֶעָרֹֽב |
he·‘ā·rōḇ
|
the swarm |
H6157
|
Noun |
הַיָּרֵא֙ |
hay·yā·rê
|
he who feared |
H3372
|
Verb |
דְּבַ֣ר |
də·ḇar
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵֽעַבְדֵ֖י |
mê·‘aḇ·ḏê
|
among the servants |
H5650
|
Noun |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הֵנִ֛יס |
hê·nîs
|
hurried to bring |
H5127
|
Verb |
עֲבָדָ֥יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his slaves |
H5650
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִקְנֵ֖הוּ |
miq·nê·hū
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
הַבָּתִּֽים |
hab·bāt·tîm
|
the houses |
H1004
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּ֥פֶן |
way·yi·p̄en
|
And he turned |
H6437
|
Verb |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּמָלְא֨וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and they shall fill |
H4390
|
Verb |
בָתֶּ֜יךָ |
ḇāt·te·ḵā
|
your houses |
H1004
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדֶיךָ֮ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
לֹֽא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
רָא֤וּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
your fathers |
H1
|
Noun |
וַאֲב֣וֹת |
wa·’ă·ḇō·wṯ
|
nor your father |
H1
|
Noun |
אֲבֹתֶ֔יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
fathers |
H1
|
Noun |
מִיּ֗וֹם |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
הֱיוֹתָם֙ |
hĕ·yō·w·ṯām
|
that they were |
H1961
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וְלָֽקְחוּ֙ |
wə·lā·qə·ḥū
|
And they shall take |
H3947
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
of it |
H4480
|
Prep |
הַדָּ֔ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
וְנָֽתְנ֛וּ |
wə·nā·ṯə·nū
|
and put [it] |
H5414
|
Verb |
שְׁתֵּ֥י |
šə·tê
|
the two |
H8147
|
Noun |
הַמְּזוּזֹ֖ת |
ham·mə·zū·zōṯ
|
side posts |
H4201
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
הַמַּשְׁק֑וֹף |
ham·maš·qō·wp̄
|
the upper doorpost |
H4947
|
Noun |
הַבָּ֣תִּ֔ים |
hab·bāt·tîm
|
the houses |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
יֹאכְל֥וּ |
yō·ḵə·lū
|
they shall eat |
H398
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
הַדָּ֨ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לְאֹ֗ת |
lə·’ōṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
הַבָּתִּים֙ |
hab·bāt·tîm
|
the houses |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you [are] |
H859
|
Pro |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְרָאִ֙יתִי֙ |
wə·rā·’î·ṯî
|
And when I see |
H7200
|
Verb |
הַדָּ֔ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
וּפָסַחְתִּ֖י |
ū·p̄ā·saḥ·tî
|
and I will pass |
H6452
|
Verb |
עֲלֵכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem
|
over |
H5921
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
will be |
H1961
|
Verb |
בָכֶ֥ם |
ḇā·ḵem
|
in you |
H
|
Prep |
נֶ֙גֶף֙ |
ne·ḡep̄
|
the plague |
H5063
|
Noun |
לְמַשְׁחִ֔ית |
lə·maš·ḥîṯ
|
of death |
H4889
|
Noun |
בְּהַכֹּתִ֖י |
bə·hak·kō·ṯî
|
when I strike |
H5221
|
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
שִׁבְעַ֤ת |
šiḇ·‘aṯ
|
Seven |
H7651
|
Noun |
יָמִים֙ |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
מַצּ֣וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ
|
unleavened bread |
H4682
|
Noun |
תֹּאכֵ֔לוּ |
tō·ḵê·lū
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הָרִאשׁ֔וֹן |
hā·ri·šō·wn
|
first |
H7223
|
Adj |
תַּשְׁבִּ֥יתוּ |
taš·bî·ṯū
|
you shall put away |
H7673
|
Verb |
שְּׂאֹ֖ר |
śə·’ōr
|
leaven |
H7603
|
Noun |
מִבָּתֵּיכֶ֑ם |
mib·bāt·tê·ḵem
|
from your houses |
H1004
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
אֹכֵ֣ל |
’ō·ḵêl
|
eats |
H398
|
Verb |
חָמֵ֗ץ |
ḥā·mêṣ
|
leavened bread |
H2557
|
Noun |
וְנִכְרְתָ֞ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
then shall be cut |
H3772
|
Verb |
הַנֶּ֤פֶשׁ |
han·ne·p̄eš
|
soul |
H5315
|
Noun |
הַהִוא֙ |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל |
mî·yiś·rā·’êl
|
from Israel |
H3478
|
Noun |
מִיּ֥וֹם |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
הָרִאשֹׁ֖ן |
hā·ri·šōn
|
first |
H7223
|
Adj |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִעִֽי |
haš·šə·ḇi·‘î
|
the seventh |
H7637
|
Adj |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ
|
Seven |
H7651
|
Noun |
יָמִ֔ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
שְׂאֹ֕ר |
śə·’ōr
|
leaven |
H7603
|
Noun |
יִמָּצֵ֖א |
yim·mā·ṣê
|
is to be found |
H4672
|
Verb |
בְּבָתֵּיכֶ֑ם |
bə·ḇāt·tê·ḵem
|
in your houses |
H1004
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
אֹכֵ֣ל |
’ō·ḵêl
|
eats |
H398
|
Verb |
מַחְמֶ֗צֶת |
maḥ·me·ṣeṯ
|
that which is leavened |
H2557
|
Noun |
וְנִכְרְתָ֞ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
and shall be cut off |
H3772
|
Verb |
הַנֶּ֤פֶשׁ |
han·ne·p̄eš
|
the soul |
H5315
|
Noun |
הַהִוא֙ |
ha·hi·w
|
even that |
H1931
|
Pro |
מֵעֲדַ֣ת |
mê·‘ă·ḏaṯ
|
from the congregation |
H5712
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בַּגֵּ֖ר |
bag·gêr
|
whether he be a stranger |
H1616
|
Noun |
וּבְאֶזְרַ֥ח |
ū·ḇə·’ez·raḥ
|
or born |
H249
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וְעָבַ֣ר |
wə·‘ā·ḇar
|
For will pass through |
H5674
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִנְגֹּ֣ף |
lin·gōp̄
|
to strike |
H5062
|
Verb |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְרָאָ֤ה |
wə·rā·’āh
|
when he sees |
H7200
|
Verb |
הַדָּם֙ |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַמַּשְׁק֔וֹף |
ham·maš·qō·wp̄
|
the lintel |
H4947
|
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al
|
and on |
H5921
|
Prep |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
the two |
H8147
|
Noun |
הַמְּזוּזֹ֑ת |
ham·mə·zū·zōṯ
|
side posts |
H4201
|
Noun |
וּפָסַ֤ח |
ū·p̄ā·saḥ
|
and will pass |
H6452
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַפֶּ֔תַח |
hap·pe·ṯaḥ
|
the door |
H6607
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִתֵּן֙ |
yit·tên
|
allow |
H5414
|
Verb |
הַמַּשְׁחִ֔ית |
ham·maš·ḥîṯ
|
the destroyer |
H7843
|
Verb |
לָבֹ֥א |
lā·ḇō
|
to come |
H935
|
Verb |
בָּתֵּיכֶ֖ם |
bāt·tê·ḵem
|
your houses |
H1004
|
Noun |
לִנְגֹּֽף |
lin·gōp̄
|
to strike you |
H5062
|
Verb |
וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
wa·’ă·mar·tem
|
Then you shall say |
H559
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
the sacrifice [is] |
H2077
|
Noun |
פֶּ֨סַח |
pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
ה֜וּא |
hū
|
It [is] |
H1931
|
Pro |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
פָּ֠סַח |
pā·saḥ
|
passed |
H6452
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּנָגְפּ֥וֹ |
bə·nā·ḡə·pōw
|
when he struck |
H5062
|
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּתֵּ֣ינוּ |
bāt·tê·nū
|
our houses |
H1004
|
Noun |
הִצִּ֑יל |
hiṣ·ṣîl
|
delivered |
H5337
|
Verb |
וַיִּקֹּ֥ד |
way·yiq·qōḏ
|
And bowed the head |
H6915
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
But the houses |
H1004
|
Noun |
הַחֲצֵרִ֗ים |
ha·ḥă·ṣê·rîm
|
of the villages |
H2691
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לָהֶ֤ם |
lā·hem
|
to them |
H1992
|
Pro |
חֹמָה֙ |
ḥō·māh
|
wall |
H2346
|
Noun |
סָבִ֔יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
שְׂדֵ֥ה |
śə·ḏêh
|
the fields |
H7704
|
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the country |
H776
|
Noun |
יֵחָשֵׁ֑ב |
yê·ḥā·šêḇ
|
shall be counted |
H2803
|
Verb |
גְּאֻלָּה֙ |
gə·’ul·lāh
|
redeemed |
H1353
|
Noun |
תִּהְיֶה־ |
tih·yeh-
|
they may be |
H1961
|
Verb |
וּבַיֹּבֵ֖ל |
ū·ḇay·yō·ḇêl
|
in the jubilee |
H3104
|
Noun |
יֵצֵֽא |
yê·ṣê
|
they shall go out |
H3318
|
Verb |
וְעָרֵי֙ |
wə·‘ā·rê
|
But the cities |
H5892
|
Noun |
הַלְוִיִּ֔ם |
hal·wî·yim
|
of the Levites |
H3881
|
Adj |
בָּתֵּ֖י |
bāt·tê
|
for the houses |
H1004
|
Noun |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê
|
of the cities |
H5892
|
Noun |
אֲחֻזָּתָ֑ם |
’ă·ḥuz·zā·ṯām
|
of their possession |
H272
|
Noun |
גְּאֻלַּ֥ת |
gə·’ul·laṯ
|
may redeem |
H1353
|
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām
|
at any time |
H5769
|
Noun |
תִּהְיֶ֥ה |
tih·yeh
|
happen |
H1961
|
Verb |
לַלְוִיִּֽם |
lal·wî·yim
|
the Levites |
H3881
|
Adj |
וַאֲשֶׁ֤ר |
wa·’ă·šer
|
And if a man |
H834
|
Prt |
יִגְאַל֙ |
yiḡ·’al
|
purchase |
H1350
|
Verb |
הַלְוִיִּ֔ם |
hal·wî·yim
|
the Levites |
H3881
|
Adj |
וְיָצָ֧א |
wə·yā·ṣā
|
that shall go out |
H3318
|
Verb |
מִמְכַּר־ |
mim·kar-
|
was sold |
H4465
|
Noun |
בַּ֛יִת |
ba·yiṯ
|
then the house |
H1004
|
Noun |
וְעִ֥יר |
wə·‘îr
|
and the city |
H5892
|
Noun |
אֲחֻזָּת֖וֹ |
’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
of his possession |
H272
|
Noun |
בַּיֹּבֵ֑ל |
bay·yō·ḇêl
|
in the jubilee |
H3104
|
Noun |
בָתֵּ֞י |
ḇāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê
|
of the cities |
H5892
|
Noun |
הַלְוִיִּ֗ם |
hal·wî·yim
|
of the Levites |
H3881
|
Adj |
אֲחֻזָּתָ֔ם |
’ă·ḥuz·zā·ṯām
|
[are] their possession |
H272
|
Noun |
בְּת֖וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
among |
H8432
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
נָשֹׂ֗א |
nā·śō
|
Take |
H5375
|
Verb |
רֹ֛אשׁ |
rōš
|
the sum |
H7218
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
גֵרְשׁ֖וֹן |
ḡê·rə·šō·wn
|
of Gershon |
H1648
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
לְבֵ֥ית |
lə·ḇêṯ
|
throughout the houses |
H1004
|
Noun |
אֲבֹתָ֖ם |
’ă·ḇō·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם |
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
|
by their families |
H4940
|
Noun |