| וַיִּגַּשׁ֙ |
|
way·yig·gaš
|
| And he came near |
|
H5066
|
| Verb |
| וַיִּשַּׁק־ |
|
way·yiš·šaq-
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיָּ֛רַח |
|
way·yā·raḥ
|
| and he smelled |
|
H7306
|
| Verb |
| רֵ֥יחַ |
|
rê·aḥ
|
| the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| בְּגָדָ֖יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| of his garments |
|
H899
|
| Noun |
| וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ |
|
way·ḇā·ră·ḵê·hū
|
| and blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| רְאֵה֙ |
|
rə·’êh
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| רֵ֣יחַ |
|
rê·aḥ
|
| the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| of my son |
|
H1121
|
| Noun |
| כְּרֵ֣יחַ |
|
kə·rê·aḥ
|
| [is] as the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| שָׂדֶ֔ה |
|
śā·ḏeh
|
| of a field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּרֲכ֖וֹ |
|
bê·ră·ḵōw
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| While |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
še·ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בִּמְסִבּ֔וֹ |
|
bim·sib·bōw
|
| [sitteth] at his table |
|
H4524
|
| Noun |
| נִרְדִּ֖י |
|
nir·dî
|
| my spikenard |
|
H5373
|
| Noun |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| sends forth |
|
H5414
|
| Verb |
| רֵיחֽוֹ |
|
rê·ḥōw
|
| the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| הַתְּאֵנָה֙ |
|
hat·tə·’ê·nāh
|
| The fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| חָֽנְטָ֣ה |
|
ḥā·nə·ṭāh
|
| puts forth her |
|
H2590
|
| Verb |
| פַגֶּ֔יהָ |
|
p̄ag·ge·hā
|
| green figs |
|
H6291
|
| Noun |
| וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ |
|
wə·hag·gə·p̄ā·nîm
|
| and the vines |
|
H1612
|
| Noun |
| סְמָדַ֖ר |
|
sə·mā·ḏar
|
| [with] the tender grape |
|
H5563
|
| Noun |
| נָ֣תְנוּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| רֵ֑יחַ |
|
rê·aḥ
|
| [good] a smell |
|
H7381
|
| Noun |
| ק֥וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| (לָ֛ךְ |
|
(lāḵ
|
| come away |
|
H1980
|
| Verb |
| רַעְיָתִ֥י |
|
ra‘·yā·ṯî
|
| my love |
|
H7474
|
| Noun |
| יָפָתִ֖י |
|
yā·p̄ā·ṯî
|
| my fair one |
|
H3303
|
| Adj |
| וּלְכִי־ |
|
ū·lə·ḵî-
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| יָּפ֥וּ |
|
yā·p̄ū
|
| fair |
|
H3302
|
| Verb |
| דֹדַ֖יִךְ |
|
ḏō·ḏa·yiḵ
|
| is your love |
|
H1730
|
| Noun |
| אֲחֹתִ֣י |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| כַלָּ֑ה |
|
ḵal·lāh
|
| [my] spouse |
|
H3618
|
| Noun |
| טֹּ֤בוּ |
|
ṭō·ḇū
|
| much better |
|
H2895
|
| Verb |
| דֹדַ֙יִךְ֙ |
|
ḏō·ḏa·yiḵ
|
| is your love |
|
H1730
|
| Noun |
| מִיַּ֔יִן |
|
mî·ya·yin
|
| than wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְרֵ֥יחַ |
|
wə·rê·aḥ
|
| and the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| שְׁמָנַ֖יִךְ |
|
šə·mā·na·yiḵ
|
| of your ointments |
|
H8081
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| than all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּשָׂמִֽים |
|
bə·śā·mîm
|
| spices |
|
H1314
|
| Noun |
| נֹ֛פֶת |
|
nō·p̄eṯ
|
| [as] the honeycomb |
|
H5317
|
| Noun |
| תִּטֹּ֥פְנָה |
|
tiṭ·ṭō·p̄ə·nāh
|
| drop |
|
H5197
|
| Verb |
| שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ |
|
śip̄·ṯō·w·ṯa·yiḵ
|
| your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| כַּלָּ֑ה |
|
kal·lāh
|
| [my] O spouse |
|
H3618
|
| Noun |
| דְּבַ֤שׁ |
|
də·ḇaš
|
| honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וְחָלָב֙ |
|
wə·ḥā·lāḇ
|
| and milk |
|
H2461
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under [are] |
|
H8478
|
| Noun |
| לְשׁוֹנֵ֔ךְ |
|
lə·šō·w·nêḵ
|
| your tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| וְרֵ֥יחַ |
|
wə·rê·aḥ
|
| and the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| שַׂלְמֹתַ֖יִךְ |
|
śal·mō·ṯa·yiḵ
|
| of your garments |
|
H8008
|
| Noun |
| כְּרֵ֥יחַ |
|
kə·rê·aḥ
|
| [is] like the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| לְבָנֽוֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעֱלֶ֣ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְתָמָ֔ר |
|
ḇə·ṯā·mār
|
| to the palm tree |
|
H8558
|
| Noun |
| אֹֽחֲזָ֖ה |
|
’ō·ḥă·zāh
|
| I will take hold |
|
H270
|
| Verb |
| בְּסַנְסִנָּ֑יו |
|
bə·san·sin·nāw
|
| of its fruit |
|
H5577
|
| Noun |
| וְיִֽהְיוּ־ |
|
wə·yih·yū-
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁדַ֙יִךְ֙ |
|
šā·ḏa·yiḵ
|
| also your breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת |
|
kə·’eš·kə·lō·wṯ
|
| as clusters |
|
H811
|
| Noun |
| הַגֶּ֔פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| of the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| וְרֵ֥יחַ |
|
wə·rê·aḥ
|
| and the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| אַפֵּ֖ךְ |
|
’ap·pêḵ
|
| of your nose |
|
H639
|
| Noun |
| כַּתַּפּוּחִֽים |
|
kat·tap·pū·ḥîm
|
| like apples |
|
H8598
|
| Noun |
| הַֽדּוּדָאִ֣ים |
|
had·dū·ḏā·’îm
|
| The mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| נָֽתְנוּ־ |
|
nā·ṯə·nū-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| רֵ֗יחַ |
|
rê·aḥ
|
| a smell |
|
H7381
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and at |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּתָחֵ֙ינוּ֙ |
|
pə·ṯā·ḥê·nū
|
| our gates |
|
H6607
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all manner [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| מְגָדִ֔ים |
|
mə·ḡā·ḏîm
|
| of pleasant |
|
H4022
|
| Noun |
| חֲדָשִׁ֖ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| [fruits] new |
|
H2319
|
| Adj |
| יְשָׁנִ֑ים |
|
yə·šā·nîm
|
| old |
|
H3465
|
| Adj |
| דּוֹדִ֖י |
|
dō·w·ḏî
|
| O my beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| צָפַ֥נְתִּי |
|
ṣā·p̄an·tî
|
| [which] I have laid up |
|
H6845
|
| Verb |
| יֵֽלְכוּ֙ |
|
yê·lə·ḵū
|
| shall spread |
|
H1980
|
| Verb |
| יֹֽנְקוֹתָ֔יו |
|
yō·nə·qō·w·ṯāw
|
| His branches |
|
H3127
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַזַּ֖יִת |
|
ḵaz·za·yiṯ
|
| as the olive tree |
|
H2132
|
| Noun |
| הוֹד֑וֹ |
|
hō·w·ḏōw
|
| his beauty |
|
H1935
|
| Noun |
| וְרֵ֥יחַֽ |
|
wə·rê·aḥ
|
| and his smell |
|
H7381
|
| Noun |
| כַּלְּבָנֽוֹן |
|
kal·lə·ḇā·nō·wn
|
| as Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |