| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| חָלִ֣ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| far be it |
|
H2486
|
| Inj |
| מֵעֲשׂ֖וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאִ֡ישׁ |
|
hā·’îš
|
| [but] The man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| in whose |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֨א |
|
nim·ṣā
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַגָּבִ֜יעַ |
|
hag·gā·ḇî·a‘
|
| the cup |
|
H1375
|
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָ֔בֶד |
|
‘ā·ḇeḏ
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֕ם |
|
wə·’at·tem
|
| and as for you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲל֥וּ |
|
‘ă·lū
|
| get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| לְשָׁל֖וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| אֲבִיכֶֽם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִתִּ֨י |
|
ḇit·tî
|
| [here is] my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַבְּתוּלָ֜ה |
|
hab·bə·ṯū·lāh
|
| a maiden |
|
H1330
|
| Noun |
| וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ |
|
ū·p̄î·laḡ·šê·hū
|
| and his concubine them |
|
H6370
|
| Noun |
| אוֹצִֽיאָה־ |
|
’ō·w·ṣî·’āh-
|
| I will bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְעַנּ֣וּ |
|
wə·‘an·nū
|
| and humble you |
|
H6031
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַעֲשׂ֣וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֖וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| with them what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלָאִ֤ישׁ |
|
wə·lā·’îš
|
| but man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| תַעֲשׂ֔וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| דְּבַ֖ר |
|
də·ḇar
|
| a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַנְּבָלָ֥ה |
|
han·nə·ḇā·lāh
|
| vile |
|
H5039
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| so |
|
H2063
|
| Pro |