| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְנֹ֗חַ |
|
lə·nō·aḥ
|
| to Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| קֵ֤ץ |
|
qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלְאָ֥ה |
|
mā·lə·’āh
|
| is filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חָמָ֖ס |
|
ḥā·mās
|
| with violence |
|
H2555
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| through them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִנְנִ֥י |
|
wə·hin·nî
|
| and behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַשְׁחִיתָ֖ם |
|
maš·ḥî·ṯām
|
| I will destroy them |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֥י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and will I establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וּבָאתָ֙ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבָנֶ֛יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִשְׁתְּךָ֥ |
|
wə·’iš·tə·ḵā
|
| and your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשֵֽׁי־ |
|
ū·nə·šê-
|
| and the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנֶ֖יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מֵהָע֣וֹף |
|
mê·hā·‘ō·wp̄
|
| Of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| לְמִינֵ֗הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| לְמִינָ֔הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֶ֥מֶשׂ |
|
re·meś
|
| creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֖ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| לְמִינֵ֑הוּ |
|
lə·mî·nê·hū
|
| according to its kind |
|
H4327
|
| Noun |
| שְׁנַ֧יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of every [sort] |
|
H3605
|
| Noun |
| יָבֹ֥אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לְהַֽחֲיֽוֹת |
|
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| to be kept alive |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְנֹ֔חַ |
|
lə·nō·aḥ
|
| to Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בֹּֽא־ |
|
bō-
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּיתְךָ֖ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| your house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֹתְךָ֥ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| רָאִ֛יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| have I seen |
|
H7200
|
| Verb |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּדּ֥וֹר |
|
bad·dō·wr
|
| generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּב֥וֹא |
|
kə·ḇō·w
|
| when was come |
|
H935
|
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| into Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמִּצְרִים֙ |
|
ham·miṣ·rîm
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| הָ֣אִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יָפָ֥ה |
|
yā·p̄āh
|
| fair |
|
H3303
|
| Adj |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| אֵֽרֲדָה־ |
|
’ê·ră·ḏāh-
|
| I will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| please |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶרְאֶ֔ה |
|
wə·’er·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ |
|
hak·kə·ṣa·‘ă·qā·ṯāh
|
| according to the cry |
|
H6818
|
| Noun |
| הַבָּ֥אָה |
|
hab·bā·’āh
|
| which has come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עָשׂ֣וּ ׀ |
|
‘ā·śū
|
| whether they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּלָ֑ה |
|
kā·lāh
|
| altogether [as bad] |
|
H3617
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| אֵדָֽעָה |
|
’ê·ḏā·‘āh
|
| I will know |
|
H3045
|
| Verb |
| מַהֵר֙ |
|
ma·hêr
|
| Hurry you |
|
H4116
|
| Verb |
| הִמָּלֵ֣ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| I can |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| anything |
|
H1697
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until you |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֲךָ֖ |
|
bō·’ă·ḵā
|
| be come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֛ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָ֥א |
|
qā·rā
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| צֽוֹעַר |
|
ṣō·w·‘ar
|
| Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְע֣וּ |
|
hiṯ·‘ū
|
| caused to wander |
|
H8582
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֒ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וָאֹמַ֣ר |
|
wā·’ō·mar
|
| that I said |
|
H559
|
| Verb |
| חַסְדֵּ֔ךְ |
|
ḥas·dêḵ
|
| [is] your kindness |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשִׂ֖י |
|
ta·‘ă·śî
|
| you shall show |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִ֑י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| to me |
|
H5978
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָב֣וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| we shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| אִמְרִי־ |
|
’im·rî-
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֥י |
|
’ā·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| מַדּ֖וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בָּאתֶ֣ם |
|
bā·ṯem
|
| come you |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| seeing you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׂנֵאתֶ֣ם |
|
śə·nê·ṯem
|
| hate |
|
H8130
|
| Verb |
| וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי |
|
wat·tə·šal·lə·ḥū·nî
|
| and have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵאִתְּכֶֽם |
|
mê·’it·tə·ḵem
|
| me away |
|
H853
|
| Acc |
| וְעָֽנְתָה־ |
|
wə·‘ā·nə·ṯāh-
|
| and shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| בִּ֤י |
|
bî
|
| in honesty |
|
H
|
| Prep |
| צִדְקָתִי֙ |
|
ṣiḏ·qā·ṯî
|
| my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in time |
|
H3117
|
| Noun |
| מָחָ֔ר |
|
mā·ḥār
|
| later |
|
H4279
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תָב֥וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| it shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שְׂכָרִ֖י |
|
śə·ḵā·rî
|
| my wages |
|
H7939
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before your face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵינֶנּוּ֩ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| נָקֹ֨ד |
|
nā·qōḏ
|
| [are] speckled |
|
H5348
|
| Adj |
| וְטָל֜וּא |
|
wə·ṭā·lū
|
| and spotted |
|
H2921
|
| Verb |
| בָּֽעִזִּ֗ים |
|
bā·‘iz·zîm
|
| among the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| וְחוּם֙ |
|
wə·ḥūm
|
| and black |
|
H2345
|
| Adj |
| בַּכְּשָׂבִ֔ים |
|
bak·kə·śā·ḇîm
|
| among the lambs |
|
H3775
|
| Noun |
| גָּנ֥וּב |
|
gā·nūḇ
|
| shall be counted stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| אִתִּֽי |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| עֵשָׂ֛ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַמַּחֲנֶ֥ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| company |
|
H4264
|
| Noun |
| הָאַחַ֖ת |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| the one |
|
H259
|
| Adj |
| וְהִכָּ֑הוּ |
|
wə·hik·kā·hū
|
| and attacks it |
|
H5221
|
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then it will happen |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּחֲנֶ֥ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the other company |
|
H4264
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָ֖ר |
|
han·niš·’ār
|
| which is left |
|
H7604
|
| Verb |
| לִפְלֵיטָֽה |
|
lip̄·lê·ṭāh
|
| shall escape |
|
H6413
|
| Noun |
| הַצִּילֵ֥נִי |
|
haṣ·ṣî·lê·nî
|
| Deliver me |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| of my brother |
|
H251
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵשָׂ֑ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֤א |
|
yā·rê
|
| fear |
|
H3373
|
| Adj |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִכַּ֔נִי |
|
wə·hik·ka·nî
|
| and attack |
|
H5221
|
| Verb |
| אֵ֖ם |
|
’êm
|
| the mothers |
|
H517
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲבָר־ |
|
ya·‘ă·ḇār-
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| Let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶֽתְנָהֲלָ֣ה |
|
’eṯ·nā·hă·lāh
|
| will lead on |
|
H5095
|
| Verb |
| לְאִטִּ֗י |
|
lə·’iṭ·ṭî
|
| at my leisure |
|
H328
|
| Adv |
| לְרֶ֨גֶל |
|
lə·re·ḡel
|
| according to the pace |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֤ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| of the livestock |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| goes before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּלְרֶ֣גֶל |
|
ū·lə·re·ḡel
|
| on foot |
|
H7272
|
| Noun |
| הַיְלָדִ֔ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| and the children |
|
H3206
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָבֹ֥א |
|
’ā·ḇō
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| שֵׂעִֽירָה |
|
śê·‘î·rāh
|
| at Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| וְיַעֲקֹ֣ב |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| And Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שָׁמַ֗ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| טִמֵּא֙ |
|
ṭim·mê
|
| he had defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| דִּינָ֣ה |
|
dî·nāh
|
| Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| בִתּ֔וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וּבָנָ֛יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| now his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְנֵ֖הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהֶחֱרִ֥שׁ |
|
wə·he·ḥĕ·riš
|
| and held his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאָֽם |
|
bō·’ām
|
| they had come in |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| but |
|
H5750
|
| Subst |
| כִּבְרַת־ |
|
kiḇ·raṯ-
|
| a little |
|
H3530
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| way |
|
H776
|
| Noun |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| אֶפְרָ֑תָה |
|
’ep̄·rā·ṯāh
|
| to Ephrath |
|
H672
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and travailed |
|
H3205
|
| Verb |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַתְּקַ֥שׁ |
|
wat·tə·qaš
|
| and she had hard |
|
H7185
|
| Verb |
| בְּלִדְתָּֽהּ |
|
bə·liḏ·tāh
|
| labor |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיְסַפֵּ֣ר |
|
way·sap·pêr
|
| And he told [it] |
|
H5608
|
| Verb |
| אָבִיו֮ |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶחָיו֒ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּגְעַר־ |
|
way·yiḡ·‘ar-
|
| and rebuked him |
|
H1605
|
| Verb |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַחֲל֥וֹם |
|
ha·ḥă·lō·wm
|
| dream |
|
H2472
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| [is] this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָלָ֑מְתָּ |
|
ḥā·lā·mə·tā
|
| you have dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| הֲב֣וֹא |
|
hă·ḇō·w
|
| indeed |
|
H935
|
| Verb |
| נָב֗וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְאִמְּךָ֣ |
|
wə·’im·mə·ḵā
|
| and your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאַחֶ֔יךָ |
|
wə·’a·ḥe·ḵā
|
| and your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to bow |
|
H7812
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּפְשִׁ֤יטוּ |
|
way·yap̄·šî·ṭū
|
| that they stripped |
|
H6584
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כֻּתָּנְתּ֔וֹ |
|
kut·tā·nə·tōw
|
| of his tunic |
|
H3801
|
| Noun |
| כְּתֹ֥נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| [his] coat |
|
H3801
|
| Noun |
| הַפַּסִּ֖ים |
|
hap·pas·sîm
|
| of [many] colors |
|
H6446
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בָּא֑וֹת |
|
bā·’ō·wṯ
|
| there come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׂבָ֥ע |
|
śā·ḇā‘
|
| of plenty |
|
H7647
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְיִקְבְּצ֗וּ |
|
wə·yiq·bə·ṣū
|
| And let them gather |
|
H6908
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֙כֶל֙ |
|
’ō·ḵel
|
| the food |
|
H400
|
| Noun |
| הַשָּׁנִ֣ים |
|
haš·šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הַטֹּבֹ֔ת |
|
haṭ·ṭō·ḇōṯ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַבָּאֹ֖ת |
|
hab·bā·’ōṯ
|
| that come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of those |
|
H428
|
| Pro |
| וְיִצְבְּרוּ־ |
|
wə·yiṣ·bə·rū-
|
| and lay up |
|
H6651
|
| Verb |
| בָ֞ר |
|
ḇār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| תַּ֧חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֛ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֹ֥כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| בֶּעָרִ֖ים |
|
be·‘ā·rîm
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְשָׁמָֽרוּ |
|
wə·šā·mā·rū
|
| and let them keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וַתְּחִלֶּ֜ינָה |
|
wat·tə·ḥil·le·nāh
|
| And began |
|
H2490
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרָעָב֙ |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָב֙ |
|
rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| but in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |