| וַיַּ֣עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בִּלְעָ֗ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בָלָ֔ק |
|
ḇā·lāq
|
| of Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| יִתֶּן־ |
|
yit·ten-
|
| would give |
|
H5414
|
| Verb |
| בָלָ֛ק |
|
ḇā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| מְלֹ֥א |
|
mə·lō
|
| full me |
|
H4393
|
| Noun |
| בֵית֖וֹ |
|
ḇê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֑ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אוּכַ֗ל |
|
’ū·ḵal
|
| I could |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲבֹר֙ |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| go beyond |
|
H5674
|
| Verb |
| פִּי֙ |
|
pî
|
| the word |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| קְטַנָּ֖ה |
|
qə·ṭan·nāh
|
| less |
|
H6996
|
| Adj |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| more |
|
H1419
|
| Adj |
| יִתֶּן־ |
|
yit·ten-
|
| would give |
|
H5414
|
| Verb |
| בָלָ֜ק |
|
ḇā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| מְלֹ֣א |
|
mə·lō
|
| full me |
|
H4393
|
| Noun |
| בֵיתוֹ֮ |
|
ḇê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָב֒ |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אוּכַ֗ל |
|
’ū·ḵal
|
| I could |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲבֹר֙ |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| go beyond |
|
H5674
|
| Verb |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| טוֹבָ֛ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| [either] good |
|
H2896
|
| Adj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| bad |
|
H7451
|
| Adj |
| מִלִּבִּ֑י |
|
mil·lib·bî
|
| of my own accord |
|
H3820
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| What |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [but] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲדַבֵּֽר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| that will I speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וְאֵה֥וּד |
|
wə·’ê·hūḏ
|
| And Ehud |
|
H164
|
| Noun |
| נִמְלַ֖ט |
|
nim·laṭ
|
| escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| while |
|
H5704
|
| Prep |
| הִֽתְמַהְמְהָ֑ם |
|
hiṯ·mah·mə·hām
|
| they remained |
|
H4102
|
| Verb |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and |
|
H1931
|
| Pro |
| עָבַ֣ר |
|
‘ā·ḇar
|
| passed beyond |
|
H5674
|
| Verb |
| הַפְּסִילִ֔ים |
|
hap·pə·sî·lîm
|
| the quarries |
|
H6456
|
| Noun |
| וַיִּמָּלֵ֖ט |
|
way·yim·mā·lêṭ
|
| and escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| הַשְּׂעִירָֽתָה |
|
haś·śə·‘î·rā·ṯāh
|
| to Seirath |
|
H8167
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְנַעֲר֔וֹ |
|
lə·na·‘ă·rōw
|
| to his boy |
|
H5288
|
| Noun |
| מְצָ֥א |
|
mə·ṣā
|
| find out |
|
H4672
|
| Verb |
| הַ֣חִצִּ֔ים |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| an arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מוֹרֶ֑ה |
|
mō·w·reh
|
| shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| הַנַּ֣עַר |
|
han·na·‘ar
|
| As the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יָרָ֥ה |
|
yā·rāh
|
| shot |
|
H3384
|
| Verb |
| הַחֵ֖צִי |
|
ha·ḥê·ṣî
|
| an arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| לְהַעֲבִרֽוֹ |
|
lə·ha·‘ă·ḇi·rōw
|
| beyond |
|
H5674
|
| Verb |