| וַיָּ֣רַח |
|
way·yā·raḥ
|
| And smelled |
|
H7306
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֣יחַ |
|
rê·aḥ
|
| a savor |
|
H7381
|
| Noun |
| הַנִּיחֹחַ֒ |
|
han·nî·ḥō·aḥ
|
| sweet |
|
H5207
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבּ֗וֹ |
|
lib·bōw
|
| Himself |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹ֠סִף |
|
’ō·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לְקַלֵּ֨ל |
|
lə·qal·lêl
|
| will I curse |
|
H7043
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יֵ֣צֶר |
|
yê·ṣer
|
| the purpose |
|
H3336
|
| Noun |
| לֵ֧ב |
|
lêḇ
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| רַ֖ע |
|
ra‘
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִנְּעֻרָ֑יו |
|
min·nə·‘u·rāw
|
| from his youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֹסִ֥ף |
|
’ō·sip̄
|
| will I again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| destroy |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִֽׂיתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| שֹׁפֵךְ֙ |
|
šō·p̄êḵ
|
| whoever sheds |
|
H8210
|
| Verb |
| דַּ֣ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בָּֽאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| By man |
|
H120
|
| Noun |
| דָּמ֣וֹ |
|
dā·mōw
|
| shall his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יִשָּׁפֵ֑ךְ |
|
yiš·šā·p̄êḵ
|
| be shed |
|
H8210
|
| Verb |
| בְּצֶ֣לֶם |
|
bə·ṣe·lem
|
| in the image |
|
H6754
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| he man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂ֣ם |
|
śām
|
| has made |
|
H7760
|
| Verb |
| פֶּה֮ |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לָֽאָדָם֒ |
|
lā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יָשׂ֣וּם |
|
yā·śūm
|
| makes |
|
H7760
|
| Verb |
| אִלֵּ֔ם |
|
’il·lêm
|
| the mute |
|
H483
|
| Adj |
| חֵרֵ֔שׁ |
|
ḥê·rêš
|
| deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| פִקֵּ֖חַ |
|
p̄iq·qê·aḥ
|
| the seeing |
|
H6493
|
| Adj |
| עִוֵּ֑ר |
|
‘iw·wêr
|
| the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| [is it] not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשַׂ֤ר |
|
bə·śar
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יִיסָ֔ךְ |
|
yî·sāḵ
|
| shall be poured |
|
H3251
|
| Verb |
| וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ |
|
ū·ḇə·maṯ·kun·tōw
|
| the measurement |
|
H4971
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲשׂ֖וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּמֹ֑הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like it [is] |
|
H3644
|
| Adv |
| קֹ֣דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶֽם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תָצ֣וּר |
|
ṯā·ṣūr
|
| you shall besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עִיר֩ |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| יָמִ֨ים |
|
yā·mîm
|
| a time |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֜ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| לְֽהִלָּחֵ֧ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to make atonement |
|
H3898
|
| Verb |
| עָלֶ֣יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לְתָפְשָׂ֗הּ |
|
lə·ṯā·p̄ə·śāh
|
| it to take it |
|
H8610
|
| Verb |
| תַשְׁחִ֤ית |
|
ṯaš·ḥîṯ
|
| do destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| עֵצָהּ֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| לִנְדֹּ֤חַ |
|
lin·dō·aḥ
|
| by swinging |
|
H5080
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּרְזֶ֔ן |
|
gar·zen
|
| an ax |
|
H1631
|
| Noun |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| תֹאכֵ֔ל |
|
ṯō·ḵêl
|
| may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֹת֖וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| תִכְרֹ֑ת |
|
ṯiḵ·rōṯ
|
| do and you shall cut |
|
H3772
|
| Verb |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [is] of man |
|
H120
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָבֹ֥א |
|
lā·ḇō
|
| [life] to employ |
|
H935
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמָּצֽוֹר |
|
bam·mā·ṣō·wr
|
| in the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יִפֹּ֥ל |
|
yip·pōl
|
| do let fail |
|
H5307
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יֵלֵ֔ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנִלְחַ֖ם |
|
wə·nil·ḥam
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַפְּלִשְׁתִּ֥י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִפְּרִ֣י |
|
mip·pə·rî
|
| by the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| פִי־ |
|
p̄î-
|
| [his] of mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אִ֭ישׁ |
|
’îš
|
| A man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂבַּע־ |
|
yiś·ba‘-
|
| shall be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| with good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּגְמ֥וּל |
|
ū·ḡə·mūl
|
| and the recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| יְדֵי־ |
|
yə·ḏê-
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָ֝דָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| (יָשִׁ֥יב |
|
(yā·šîḇ
|
| shall be rendered |
|
H7725
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of A man |
|
H120
|
| Noun |
| יְחַשֵּׁ֣ב |
|
yə·ḥaš·šêḇ
|
| devises |
|
H2803
|
| Verb |
| דַּרְכּ֑וֹ |
|
dar·kōw
|
| his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַֽ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| but the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָכִ֥ין |
|
yā·ḵîn
|
| directs |
|
H3559
|
| Verb |
| צַעֲדֽוֹ |
|
ṣa·‘ă·ḏōw
|
| his steps |
|
H6806
|
| Noun |
| מַתָּ֣ן |
|
mat·tān
|
| gift |
|
H4976
|
| Noun |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of A man |
|
H120
|
| Noun |
| יַרְחִ֣יב |
|
yar·ḥîḇ
|
| makes room |
|
H7337
|
| Verb |
| וְלִפְנֵ֖י |
|
wə·lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גְדֹלִ֣ים |
|
ḡə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| יַנְחֶֽנּוּ |
|
yan·ḥen·nū
|
| for him and brings |
|
H5148
|
| Verb |
| גַּאֲוַ֣ת |
|
ga·’ă·waṯ
|
| pride |
|
H1346
|
| Noun |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of A man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ |
|
taš·pî·len·nū
|
| shall bring him low |
|
H8213
|
| Verb |
| וּשְׁפַל־ |
|
ū·šə·p̄al-
|
| and the humble |
|
H8217
|
| Adj |
| ר֝֗וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| in spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יִתְמֹ֥ךְ |
|
yiṯ·mōḵ
|
| shall uphold |
|
H8551
|
| Verb |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| but honor |
|
H3519
|
| Noun |
| כְּהֶ֣חָכָ֔ם |
|
kə·he·ḥā·ḵām
|
| [is] as the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יוֹדֵ֖עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| [man] knows |
|
H3045
|
| Verb |
| פֵּ֣שֶׁר |
|
pê·šer
|
| the interpretation |
|
H6592
|
| Noun |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| of a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| חָכְמַ֤ת |
|
ḥā·ḵə·maṯ
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of A man |
|
H120
|
| Noun |
| תָּאִ֣יר |
|
tā·’îr
|
| to shine |
|
H215
|
| Verb |
| פָּנָ֔יו |
|
pā·nāw
|
| makes his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעֹ֥ז |
|
wə·‘ōz
|
| and the boldness |
|
H5797
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| of his face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְשֻׁנֶּֽא |
|
yə·šun·ne
|
| shall be changed |
|
H8132
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| רְאֵ֗ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| נָתַ֤תִּֽי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| (צְפִיעֵ֣י |
|
(ṣə·p̄î·‘ê
|
| dung |
|
H6832
|
| Noun |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| of cow |
|
H1241
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| גֶּלְלֵ֣י |
|
gel·lê
|
| dung |
|
H1561
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and you shall prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| לַחְמְךָ֖ |
|
laḥ·mə·ḵā
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| therewith |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֵּרָ֖א |
|
way·yê·rā
|
| there appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| לַכְּרֻבִ֑ים |
|
lak·kə·ru·ḇîm
|
| in the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| תַּבְנִית֙ |
|
taḇ·nîṯ
|
| the form |
|
H8403
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶֽם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וְעָבְר֤וּ |
|
wə·‘ā·ḇə·rū
|
| And the passengers |
|
H5674
|
| Verb |
| הָעֹֽבְרִים֙ |
|
hā·‘ō·ḇə·rîm
|
| [that] pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְרָאָה֙ |
|
wə·rā·’āh
|
| and sees |
|
H7200
|
| Verb |
| עֶ֣צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| bone |
|
H6106
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבָנָ֥ה |
|
ū·ḇā·nāh
|
| then shall he set up |
|
H1129
|
| Verb |
| אֶצְל֖וֹ |
|
’eṣ·lōw
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| צִיּ֑וּן |
|
ṣî·yūn
|
| a sign it |
|
H6725
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| קָבְר֤וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| the buriers |
|
H6912
|
| Verb |
| הַֽמְקַבְּרִ֔ים |
|
ham·qab·bə·rîm
|
| have buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it in |
|
H413
|
| Prep |
| גֵּ֖יא |
|
gê
|
| the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| גּֽוֹג |
|
gō·wḡ
|
| of Hamon-gog |
|
H1996
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֥ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| And I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| אוּלָ֑י |
|
’ū·lāy
|
| [the banks of] Ulai |
|
H195
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and that called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| גַּבְרִיאֵ֕ל |
|
gaḇ·rî·’êl
|
| Gabriel |
|
H1403
|
| Noun |
| הָבֵ֥ן |
|
hā·ḇên
|
| [man] to understand |
|
H995
|
| Verb |
| לְהַלָּ֖ז |
|
lə·hal·lāz
|
| make this |
|
H1975
|
| Pro |
| הַמַּרְאֶֽה |
|
ham·mar·’eh
|
| the vision |
|
H4758
|
| Noun |