| וַיִּצֶר֩ |
|
way·yi·ṣer
|
| and formed |
|
H3335
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיָּבֵא֙ |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [them] |
|
H935
|
| Verb |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| לִרְא֖וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| יִּקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| he would call them |
|
H7121
|
| Verb |
| וְכֹל֩ |
|
wə·ḵōl
|
| and anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| every living |
|
H2416
|
| Adj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| that [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And gave |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| שֵׁמ֗וֹת |
|
šê·mō·wṯ
|
| names |
|
H8034
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָה֙ |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּלְע֣וֹף |
|
ū·lə·‘ō·wp̄
|
| and to the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וּלְכֹ֖ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּלְאָדָ֕ם |
|
ū·lə·’ā·ḏām
|
| but for Adam |
|
H120
|
| Noun |
| מָצָ֥א |
|
mā·ṣā
|
| he found |
|
H4672
|
| Verb |
| עֵ֖זֶר |
|
‘ê·zer
|
| A helper |
|
H5828
|
| Noun |
| כְּנֶגְדּֽוֹ |
|
kə·neḡ·dōw
|
| suitable |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאָדָם֒ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| הַפַּ֗עַם |
|
hap·pa·‘am
|
| [is] now |
|
H6471
|
| Noun |
| עֶ֚צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| bone |
|
H6106
|
| Noun |
| מֵֽעֲצָמַ֔י |
|
mê·‘ă·ṣā·may
|
| of my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וּבָשָׂ֖ר |
|
ū·ḇā·śār
|
| and flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִבְּשָׂרִ֑י |
|
mib·bə·śā·rî
|
| of my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| לְזֹאת֙ |
|
lə·zōṯ
|
| she |
|
H2063
|
| Pro |
| יִקָּרֵ֣א |
|
yiq·qā·rê
|
| shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵאִ֖ישׁ |
|
mê·’îš
|
| out of man |
|
H376
|
| Noun |
| לֻֽקֳחָה־ |
|
lu·qo·ḥāh-
|
| was taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וַֽיִּשְׁמְע֞וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And they heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֨וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִתְהַלֵּ֥ךְ |
|
miṯ·hal·lêḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּגָּ֖ן |
|
bag·gān
|
| in the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| לְר֣וּחַ |
|
lə·rū·aḥ
|
| in the cool |
|
H7307
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּתְחַבֵּ֨א |
|
way·yiṯ·ḥab·bê
|
| and hid themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֗וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגָּֽן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֶּֽכָּה |
|
’ay·yek·kāh
|
| Where [are you] |
|
H335
|
| Int |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| חַוָּ֑ה |
|
ḥaw·wāh
|
| Eve |
|
H2332
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָֽיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיַּעַשׂ֩ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאָדָ֧ם |
|
lə·’ā·ḏām
|
| for Adam |
|
H120
|
| Noun |
| וּלְאִשְׁתּ֛וֹ |
|
ū·lə·’iš·tōw
|
| also and for his wife |
|
H802
|
| Noun |
| כָּתְנ֥וֹת |
|
kā·ṯə·nō·wṯ
|
| coats |
|
H3801
|
| Noun |
| ע֖וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וַיַּלְבִּשֵֽׁם |
|
way·yal·bi·šêm
|
| and clothed them |
|
H3847
|
| Verb |
| וְהָ֣אָדָ֔ם |
|
wə·hā·’ā·ḏām
|
| Now the man |
|
H120
|
| Noun |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| חַוָּ֣ה |
|
ḥaw·wāh
|
| Eve |
|
H2332
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתַּ֙הַר֙ |
|
wat·ta·har
|
| and she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| קַ֔יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| קָנִ֥יתִי |
|
qā·nî·ṯî
|
| I have gotten |
|
H7069
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֨דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| And knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H121
|
| Noun |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she gave birth |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| to a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שֵׁ֑ת |
|
šêṯ
|
| Seth |
|
H8352
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| For [she said] |
|
H3588
|
| Conj |
| שָֽׁת־ |
|
šāṯ-
|
| has appointed |
|
H7896
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| הֶ֔בֶל |
|
he·ḇel
|
| of Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| הֲרָג֖וֹ |
|
hă·rā·ḡōw
|
| slew him |
|
H2026
|
| Verb |
| קָֽיִן |
|
qā·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| זָכָ֥ר |
|
zā·ḵār
|
| Male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֖ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and female |
|
H5347
|
| Noun |
| בְּרָאָ֑ם |
|
bə·rā·’ām
|
| He created |
|
H1254
|
| Verb |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָ֗ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָם֙ |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| Man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִבָּֽרְאָֽם |
|
hib·bā·rə·’ām
|
| when they were created |
|
H1254
|
| Verb |
| בְּהַנְחֵ֤ל |
|
bə·han·ḥêl
|
| divided |
|
H5157
|
| Verb |
| עֶלְיוֹן֙ |
|
‘el·yō·wn
|
| When the most High |
|
H5945
|
| Adj |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּהַפְרִיד֖וֹ |
|
bə·hap̄·rî·ḏōw
|
| when he separated |
|
H6504
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of Adam |
|
H120
|
| Noun |
| יַצֵּב֙ |
|
yaṣ·ṣêḇ
|
| he set |
|
H5324
|
| Verb |
| גְּבֻלֹ֣ת |
|
gə·ḇu·lōṯ
|
| the bounds |
|
H1367
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְמִסְפַּ֖ר |
|
lə·mis·par
|
| According to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |