וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
way·yaš·kêm
|
and rose early |
H7925
|
Verb |
אֲבִימֶ֜לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
בַּבֹּ֗קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֛ר |
way·ḏab·bêr
|
and told |
H1696
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֥ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
bə·’ā·zə·nê·hem
|
in their hearing |
H241
|
Noun |
וַיִּֽירְא֥וּ |
way·yî·rə·’ū
|
and were afraid |
H3372
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very much |
H3966
|
Adj |
וַיִּתְּנ֣וּ |
way·yit·tə·nū
|
And they gave |
H5414
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
the gods |
H430
|
Noun |
הַנֵּכָר֙ |
han·nê·ḵār
|
strange |
H5236
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which [were] |
H834
|
Prt |
בְּיָדָ֔ם |
bə·yā·ḏām
|
in their hand |
H3027
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַנְּזָמִ֖ים |
han·nə·zā·mîm
|
[all their] and earrings |
H5141
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which [were] |
H834
|
Prt |
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
bə·’ā·zə·nê·hem
|
in their ears |
H241
|
Noun |
וַיִּטְמֹ֤ן |
way·yiṭ·mōn
|
and hid |
H2934
|
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הָאֵלָ֖ה |
hā·’ê·lāh
|
the oak |
H424
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which [was] |
H834
|
Prt |
עִם־ |
‘im-
|
near |
H5973
|
Prep |
שְׁכֶֽם |
šə·ḵem
|
Shechem |
H7927
|
Noun |
וַיִּגַּ֨שׁ |
way·yig·gaš
|
Then came near |
H5066
|
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
Then Judah |
H3063
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִי֒ |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
יְדַבֶּר־ |
yə·ḏab·ber-
|
speak |
H1696
|
Verb |
עַבְדְּךָ֤ |
‘aḇ·də·ḵā
|
let your servant |
H5650
|
Noun |
דָבָר֙ |
ḏā·ḇār
|
a word |
H1697
|
Noun |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
and let not |
H408
|
Adv |
יִ֥חַר |
yi·ḥar
|
burn |
H2734
|
Verb |
אַפְּךָ֖ |
’ap·pə·ḵā
|
your anger |
H639
|
Noun |
בְּעַבְדֶּ֑ךָ |
bə·‘aḇ·de·ḵā
|
with your servant |
H5650
|
Noun |
כָמ֖וֹךָ |
ḵā·mō·w·ḵā
|
even as |
H3644
|
Adv |
כְּפַרְעֹֽה |
kə·p̄ar·‘ōh
|
you are equal to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיַּֽעַבְרוּ֙ |
way·ya·‘aḇ·rū
|
when were past |
H5674
|
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
בְכִית֔וֹ |
ḇə·ḵî·ṯōw
|
of mourning |
H1068
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
then spoke |
H1696
|
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
the household |
H1004
|
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵן֙ |
ḥên
|
grace |
H2580
|
Noun |
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
bə·‘ê·nê·ḵem
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
דַּבְּרוּ־ |
dab·bə·rū-
|
speak |
H1696
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֥י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וּלְמַ֡עַן |
ū·lə·ma·‘an
|
and to the end that |
H4616
|
Subst |
תְּסַפֵּר֩ |
tə·sap·pêr
|
you may tell |
H5608
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֨י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
בִנְךָ֜ |
ḇin·ḵā
|
of your son |
H1121
|
Noun |
וּבֶן־ |
ū·ḇen-
|
and of the son |
H1121
|
Noun |
בִּנְךָ֗ |
bin·ḵā
|
of your son |
H1121
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
what things |
H834
|
Prt |
הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ |
hiṯ·‘al·lal·tî
|
I have worked |
H5953
|
Verb |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֹתֹתַ֖י |
’ō·ṯō·ṯay
|
my signs |
H226
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
שַׂ֣מְתִּי |
śam·tî
|
I have done |
H7760
|
Verb |
בָ֑ם |
ḇām
|
among them |
H
|
Prep |
וִֽידַעְתֶּ֖ם |
wî·ḏa‘·tem
|
that you may know |
H3045
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
דַּבֶּר־ |
dab·ber-
|
Speak |
H1696
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וְיִשְׁאֲל֞וּ |
wə·yiš·’ă·lū
|
and let request |
H7592
|
Verb |
אִ֣ישׁ ׀ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ
|
from |
H853
|
Acc |
רֵעֵ֗הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his neighbor |
H7453
|
Noun |
וְאִשָּׁה֙ |
wə·’iš·šāh
|
and every women |
H802
|
Noun |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ
|
from |
H853
|
Acc |
רְעוּתָ֔הּ |
rə·‘ū·ṯāh
|
her neighbor |
H7468
|
Noun |
כְּלֵי־ |
kə·lê-
|
articles |
H3627
|
Noun |
כֶ֖סֶף |
ḵe·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê
|
and jewels |
H3627
|
Noun |
זָהָֽב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כְּתֹ֨ב |
kə·ṯōḇ
|
Write |
H3789
|
Verb |
זִכָּרוֹן֙ |
zik·kā·rō·wn
|
[for] a memorial |
H2146
|
Noun |
בַּסֵּ֔פֶר |
bas·sê·p̄er
|
in a book |
H5612
|
Noun |
וְשִׂ֖ים |
wə·śîm
|
and rehearse [it] |
H7760
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
of Joshua |
H3091
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מָחֹ֤ה |
mā·ḥōh
|
utterly |
H4229
|
Verb |
אֶמְחֶה֙ |
’em·ḥeh
|
I will blot out |
H4229
|
Verb |
זֵ֣כֶר |
zê·ḵer
|
the remembrance |
H2143
|
Noun |
עֲמָלֵ֔ק |
‘ă·mā·lêq
|
of Amalek |
H6002
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
פָּֽרְקוּ֙ |
pā·rə·qū
|
Break off |
H6561
|
Verb |
נִזְמֵ֣י |
niz·mê
|
earrings |
H5141
|
Noun |
הַזָּהָ֔ב |
haz·zā·hāḇ
|
the golden |
H2091
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that [are] |
H834
|
Prt |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
נְשֵׁיכֶ֔ם |
nə·šê·ḵem
|
of your wives |
H802
|
Noun |
בְּנֵיכֶ֖ם |
bə·nê·ḵem
|
of your sons |
H1121
|
Noun |
וּבְנֹתֵיכֶ֑ם |
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem
|
and of your daughers |
H1323
|
Noun |
וְהָבִ֖יאוּ |
wə·hā·ḇî·’ū
|
and bring them |
H935
|
Verb |
אֵלָֽי |
’ê·lāy
|
unto me |
H413
|
Prep |
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ |
way·yiṯ·pā·rə·qū
|
And broke off |
H6561
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
נִזְמֵ֥י |
niz·mê
|
earrings |
H5141
|
Noun |
הַזָּהָ֖ב |
haz·zā·hāḇ
|
the golden |
H2091
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
bə·’ā·zə·nê·hem
|
in their ears |
H241
|
Noun |
וַיָּבִ֖יאוּ |
way·yā·ḇî·’ū
|
and brought [them] |
H935
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹֽן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הָעָ֨ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
תֹּאמַ֜ר |
tō·mar
|
say |
H559
|
Verb |
הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
hiṯ·qad·də·šū
|
sanctify yourselves |
H6942
|
Verb |
לְמָחָר֮ |
lə·mā·ḥār
|
for tomorrow |
H4279
|
Noun |
וַאֲכַלְתֶּ֣ם |
wa·’ă·ḵal·tem
|
and you shall eat |
H398
|
Verb |
בָּשָׂר֒ |
bā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
בְּכִיתֶם֩ |
bə·ḵî·ṯem
|
you have wept |
H1058
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֨י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the ears |
H241
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ |
ya·’ă·ḵi·lê·nū
|
shall give us to eat |
H398
|
Verb |
בָּשָׂ֔ר |
bā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
[it was] better |
H2895
|
Verb |
לָ֖נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וְנָתַ֨ן |
wə·nā·ṯan
|
and will give |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
וַאֲכַלְתֶּֽם |
wa·’ă·ḵal·tem
|
and you shall eat |
H398
|
Verb |
אֱמֹ֣ר |
’ĕ·mōr
|
Say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
חַי־ |
ḥay-
|
live them |
H2416
|
Adj |
אָ֙נִי֙ |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
truly |
H518
|
Conj |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבַּרְתֶּ֖ם |
dib·bar·tem
|
you have spoken |
H1696
|
Verb |
בְּאָזְנָ֑י |
bə·’ā·zə·nāy
|
in My hearing |
H241
|
Noun |
אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
will I do |
H6213
|
Verb |
וַיִּקְרָ֣א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
מֹשֶׁה֮ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
called |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘
|
Hear |
H8085
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
O Israel |
H3478
|
Noun |
הַחֻקִּ֣ים |
ha·ḥuq·qîm
|
the statutes |
H2706
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
ham·miš·pā·ṭîm
|
judgments |
H4941
|
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
דֹּבֵ֥ר |
dō·ḇêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם |
bə·’ā·zə·nê·ḵem
|
in your hearing |
H241
|
Noun |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וּלְמַדְתֶּ֣ם |
ū·lə·maḏ·tem
|
that you may learn |
H3925
|
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem
|
and keep |
H8104
|
Verb |
לַעֲשֹׂתָֽם |
la·‘ă·śō·ṯām
|
do |
H6213
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נָתַן֩ |
nā·ṯan
|
has not given |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
Yet the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֥ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לֵב֙ |
lêḇ
|
a heart |
H3820
|
Noun |
לָדַ֔עַת |
lā·ḏa·‘aṯ
|
to know |
H3045
|
Verb |
וְעֵינַ֥יִם |
wə·‘ê·na·yim
|
and eyes |
H5869
|
Noun |
לִרְא֖וֹת |
lir·’ō·wṯ
|
to see |
H7200
|
Verb |
וְאָזְנַ֣יִם |
wə·’ā·zə·na·yim
|
and ears |
H241
|
Noun |
לִשְׁמֹ֑עַ |
liš·mō·a‘
|
to hear |
H8085
|
Verb |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
הַקְהִ֧ילוּ |
haq·hî·lū
|
Gather |
H6950
|
Verb |
אֵלַ֛י |
’ê·lay
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
the all |
H3605
|
Noun |
זִקְנֵ֥י |
ziq·nê
|
elders |
H2205
|
Adj |
שִׁבְטֵיכֶ֖ם |
šiḇ·ṭê·ḵem
|
of your tribes |
H7626
|
Noun |
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם |
wə·šō·ṭə·rê·ḵem
|
that your officers |
H7860
|
Noun |
וַאֲדַבְּרָ֣ה |
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
I may speak |
H1696
|
Verb |
בְאָזְנֵיהֶ֗ם |
ḇə·’ā·zə·nê·hem
|
in their hearing |
H241
|
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וְאָעִ֣ידָה |
wə·’ā·‘î·ḏāh
|
and call |
H5749
|
Verb |
הַשָּׁמַ֖יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
earth |
H776
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּאָזְנֵי֙ |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
קְהַ֣ל |
qə·hal
|
the congregation |
H6951
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַשִּׁירָ֖ה |
haš·šî·rāh
|
song |
H7892
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
עַ֖ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
תֻּמָּֽם |
tum·mām
|
they were ended |
H8552
|
Verb |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֛ר |
way·ḏab·bêr
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַשִּׁירָֽה־ |
haš·šî·rāh-
|
song |
H7892
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וְהוֹשֵׁ֥עַ |
wə·hō·wō·šê·a‘
|
and Hoshea |
H1954
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נֽוּן |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
וְנָ֞ס |
wə·nās
|
when he who does flee |
H5127
|
Verb |
אַחַ֣ת ׀ |
’a·ḥaṯ
|
one |
H259
|
Adj |
מֵהֶעָרִ֣ים |
mê·he·‘ā·rîm
|
cities |
H5892
|
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh
|
of those |
H428
|
Pro |
וְעָמַד֙ |
wə·‘ā·maḏ
|
and shall stand |
H5975
|
Verb |
פֶּ֚תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entering |
H6607
|
Noun |
שַׁ֣עַר |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וְדִבֶּ֛ר |
wə·ḏib·ber
|
and shall declare |
H1696
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֛י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
זִקְנֵ֥י־ |
ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
הָעִֽיר |
hā·‘îr-
|
of that city |
H5892
|
Noun |
הַהִ֖יא |
ha·hî
|
of that |
H1931
|
Pro |
דְּבָרָ֑יו |
də·ḇā·rāw
|
his cause |
H1697
|
Noun |
וְאָסְפ֨וּ |
wə·’ā·sə·p̄ū
|
and they shall take |
H622
|
Verb |
אֹת֤וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
הָעִ֙ירָה֙ |
hā·‘î·rāh
|
into the city |
H5892
|
Noun |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
and give |
H413
|
Prep |
וְנָתְנוּ־ |
wə·nā·ṯə·nū-
|
.. .. .. |
H5414
|
Verb |
מָק֖וֹם |
mā·qō·wm
|
a place |
H4725
|
Noun |
וְיָשַׁ֥ב |
wə·yā·šaḇ
|
that he may dwell |
H3427
|
Verb |
עִמָּֽם |
‘im·mām
|
among |
H5973
|
Prep |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
קְרָ֨א |
qə·rā
|
proclaim |
H7121
|
Verb |
נָ֜א |
nā
|
therefore go to |
H4994
|
Inj |
בְּאָזְנֵ֤י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מִֽי־ |
mî-
|
Whoever |
H4310
|
Pro |
יָרֵ֣א |
yā·rê
|
[is] fearful |
H3373
|
Adj |
וְחָרֵ֔ד |
wə·ḥā·rêḏ
|
and afraid |
H2730
|
Adj |
יָשֹׁ֥ב |
yā·šōḇ
|
let him return |
H7725
|
Verb |
וְיִצְפֹּ֖ר |
wə·yiṣ·pōr
|
and depart early |
H6852
|
Verb |
מֵהַ֣ר |
mê·har
|
from Mount |
H2022
|
Noun |
הַגִּלְעָ֑ד |
hag·gil·‘āḏ
|
Gilead |
H1568
|
Noun |
וַיָּ֣שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And there returned |
H7725
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from mount |
H4480
|
Prep |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
עֶשְׂרִ֤ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
וּשְׁנַ֙יִם֙ |
ū·šə·na·yim
|
and two |
H8147
|
Noun |
אֶ֔לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וַעֲשֶׂ֥רֶת |
wa·‘ă·śe·reṯ
|
and ten |
H6235
|
Noun |
אֲלָפִ֖ים |
’ă·lā·p̄îm
|
thousand |
H505
|
Noun |
נִשְׁאָֽרוּ |
niš·’ā·rū
|
there remained |
H7604
|
Verb |
דַּבְּרוּ־ |
dab·bə·rū-
|
Speak |
H1696
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֨י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
בַּעֲלֵ֣י |
ba·‘ă·lê
|
the men |
H1167
|
Noun |
שְׁכֶם֮ |
šə·ḵem
|
of Shechem |
H7927
|
Noun |
מַה־ |
mah-
|
Whether |
H4100
|
Pro |
טּ֣וֹב |
ṭō·wḇ
|
[is] better |
H2896
|
Adj |
הַמְשֹׁ֨ל |
ham·šōl
|
reign |
H4910
|
Verb |
שִׁבְעִ֣ים |
šiḇ·‘îm
|
[which are] seventy |
H7657
|
Noun |
אִ֗ישׁ |
’îš
|
persons |
H376
|
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl
|
either that all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יְרֻבַּ֔עַל |
yə·rub·ba·‘al
|
of Jerubbaal |
H3378
|
Noun |
מְשֹׁ֥ל |
mə·šōl
|
reign |
H4910
|
Verb |
אֶחָ֑ד |
’e·ḥāḏ
|
that one |
H259
|
Adj |
וּזְכַרְתֶּ֕ם |
ū·zə·ḵar·tem
|
and over you? remember |
H2142
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
עַצְמֵכֶ֥ם |
‘aṣ·mê·ḵem
|
[am] your bone |
H6106
|
Noun |
וּבְשַׂרְכֶ֖ם |
ū·ḇə·śar·ḵem
|
and your flesh |
H1320
|
Noun |
אָנִֽי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
וַיְדַבְּר֨וּ |
way·ḏab·bə·rū
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
אֲחֵֽי־ |
’ă·ḥê-
|
brothers |
H251
|
Noun |
אִמּ֜וֹ |
’im·mōw
|
of his mother |
H517
|
Noun |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw
|
of |
H5921
|
Prep |
בְּאָזְנֵי֙ |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בַּעֲלֵ֣י |
ba·‘ă·lê
|
the men |
H1167
|
Noun |
שְׁכֶ֔ם |
šə·ḵem
|
of Shechem |
H7927
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֵּ֤ט |
way·yêṭ
|
and inclined to follow |
H5186
|
Verb |
לִבָּם֙ |
lib·bām
|
their hearts |
H3820
|
Noun |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
to follow |
H310
|
Adv |
אֲבִימֶ֔לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
אָמְר֖וּ |
’ā·mə·rū
|
they said |
H559
|
Verb |
אָחִ֥ינוּ |
’ā·ḥî·nū
|
[is] our brother |
H251
|
Noun |