| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| when Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִכְתֹּ֛ב |
|
liḵ·tōḇ
|
| of writing |
|
H3789
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָֽה־ |
|
hat·tō·w·rāh-
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| סֵ֑פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּֽם |
|
tum·mām
|
| they were finished |
|
H8552
|
| Verb |
| וְהַכֹּהֲנִ֞ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| For the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֣י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָר֗וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֹמְדִים֮ |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֒ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֣ם |
|
tōm
|
| was finished |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֠דָּבָר |
|
had·dā·ḇār
|
| .. .. .. |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּכֹ֛ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיְמַהֲר֥וּ |
|
way·ma·hă·rū
|
| and hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲבֹֽרוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇō·rū
|
| and passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| צִפָּ֥ה |
|
ṣip·pāh
|
| he overlaid |
|
H6823
|
| Verb |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֣ם |
|
tōm
|
| he had finished |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֑יִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| Also the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֥חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לַדְּבִ֖יר |
|
lad·də·ḇîr
|
| by the oracle |
|
H1687
|
| Noun |
| צִפָּ֥ה |
|
ṣip·pāh
|
| he overlaid |
|
H6823
|
| Verb |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| And on |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעַמּוּדִ֖ים |
|
hā·‘am·mū·ḏîm
|
| of the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| work [was] |
|
H4639
|
| Noun |
| שׁוֹשָׁ֑ן |
|
šō·wō·šān
|
| lily |
|
H7799
|
| Noun |
| וַתִּתֹּ֖ם |
|
wat·tit·tōm
|
| and finished |
|
H8552
|
| Verb |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| so was the work |
|
H4399
|
| Noun |
| הָעַמּוּדִֽים |
|
hā·‘am·mū·ḏîm
|
| of the pillars |
|
H5982
|
| Noun |