| וְהַחֹנִים֙ |
|
wə·ha·ḥō·nîm
|
| And they shall pitch |
|
H2583
|
| Verb |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| on the east side |
|
H6924
|
| Noun |
| מִזְרָ֔חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrise |
|
H4217
|
| Noun |
| דֶּ֛גֶל |
|
de·ḡel
|
| of the standard |
|
H1714
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֥ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְצִבְאֹתָ֑ם |
|
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
|
| by their armies |
|
H6635
|
| Noun |
| וְנָשִׂיא֙ |
|
wə·nā·śî
|
| captain |
|
H5387
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נַחְשׁ֖וֹן |
|
naḥ·šō·wn
|
| Nahshon |
|
H5177
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּינָדָֽב |
|
‘am·mî·nā·ḏāḇ
|
| of Amminadab |
|
H5992
|
| Noun |
| וְאֵ֣לֶּה ׀ |
|
wə·’êl·leh
|
| Now these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכּ֤וּ |
|
hik·kū
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽרְשׁ֣וּ |
|
way·yir·šū
|
| and possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| אַרְצָ֔ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּעֵ֥בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרְחָ֣ה |
|
miz·rə·ḥāh
|
| toward the sunrise |
|
H4217
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מִנַּ֤חַל |
|
min·na·ḥal
|
| from the valley |
|
H5158
|
| Noun |
| אַרְנוֹן֙ |
|
’ar·nō·wn
|
| Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| חֶרְמ֔וֹן |
|
ḥer·mō·wn
|
| Hermon |
|
H2768
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֲרָבָ֖ה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| מִזְרָֽחָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| מִזְמ֗וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְאָ֫סָ֥ף |
|
lə·’ā·sāp̄
|
| of Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| אֵ֤ל ׀ |
|
’êl
|
| The mighty |
|
H410
|
| Noun |
| אֱֽלֹהִ֡ים |
|
’ĕlō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| [even] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיִּקְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·ra·ḥō·še,-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֝֗מֶשׁ |
|
meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מְבֹאֽוֹ |
|
mə·ḇō·’ōw
|
| its setting |
|
H3996
|
| Noun |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| From the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֥מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מְבוֹא֑וֹ |
|
mə·ḇō·w·’ōw
|
| its setting |
|
H3996
|
| Noun |
| מְ֝הֻלָּ֗ל |
|
mə·hul·lāl
|
| [is] to be praised |
|
H1984
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the same the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַעִיר֤וֹתִי |
|
ha·‘î·rō·w·ṯî
|
| I have raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| [one] from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וַיַּ֔את |
|
way·yaṯ
|
| and he shall come |
|
H857
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| From the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| shall he call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמִ֑י |
|
ḇiš·mî
|
| on My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְיָבֹ֤א |
|
wə·yā·ḇō
|
| and he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| סְגָנִים֙ |
|
sə·ḡā·nîm
|
| on princes |
|
H5461
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| חֹ֔מֶר |
|
ḥō·mer
|
| [upon] mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וּכְמ֥וֹ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| and as |
|
H3644
|
| Adv |
| יוֹצֵ֖ר |
|
yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| יִרְמָס־ |
|
yir·mās-
|
| treads |
|
H7429
|
| Verb |
| טִֽיט |
|
ṭîṭ
|
| clay |
|
H2916
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יֵדְע֗וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| they may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ |
|
ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh
|
| that from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [there is] none |
|
H657
|
| Noun |
| בִּלְעָדָ֑י |
|
bil·‘ā·ḏāy
|
| beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| וְיִֽירְא֤וּ |
|
wə·yî·rə·’ū
|
| so shall they fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מִֽמַּעֲרָב֙ |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִמִּזְרַח־ |
|
ū·mim·miz·raḥ-
|
| and from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כְּבוֹד֑וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יָב֤וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| shall come in |
|
H935
|
| Verb |
| כַנָּהָר֙ |
|
ḵan·nā·hār
|
| the like a flood |
|
H5104
|
| Noun |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹ֥סְסָה |
|
nō·sə·sāh
|
| shall lift up a standard |
|
H5127
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֜מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מְבוֹא֗וֹ |
|
mə·ḇō·w·’ōw
|
| to its setting |
|
H3996
|
| Noun |
| גָּד֤וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [shall be] great |
|
H1419
|
| Adj |
| שְׁמִי֙ |
|
šə·mî
|
| of the same my name |
|
H8034
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מָק֗וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| מֻקְטָ֥ר |
|
muq·ṭār
|
| incense |
|
H6999
|
| Verb |
| מֻגָּ֛שׁ |
|
mug·gāš
|
| [shall be] offered |
|
H5066
|
| Verb |
| לִשְׁמִ֖י |
|
liš·mî
|
| to My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּמִנְחָ֣ה |
|
ū·min·ḥāh
|
| a and offering |
|
H4503
|
| Noun |
| טְהוֹרָ֑ה |
|
ṭə·hō·w·rāh
|
| pure |
|
H2889
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֤וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| [shall be] great |
|
H1419
|
| Adj |
| שְׁמִי֙ |
|
šə·mî
|
| for my name |
|
H8034
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |