| γένησθε |
|
genēsthe
|
| you might be |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| ἄμεμπτοι |
|
amemptoi
|
| blameless |
|
G273
|
| Adj-NMP |
| ἀκέραιοι |
|
akeraioi
|
| innocent |
|
G185
|
| Adj-NMP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄμωμα |
|
amōma
|
| unblemished |
|
G299
|
| Adj-NNP |
| μέσον |
|
meson
|
| in [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| of a generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| σκολιᾶς |
|
skolias
|
| crooked |
|
G4646
|
| Adj-GFS |
| διεστραμμένης |
|
diestrammenēs
|
| perverted |
|
G1294
|
| V-RPM/P-GFS |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| φαίνεσθε |
|
phainesthe
|
| you shine |
|
G5316
|
| V-PIM/P-2P |
| φωστῆρες |
|
phōstēres
|
| lights |
|
G5458
|
| N-NMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| [the] light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| λύχνου |
|
lychnou
|
| of lamp |
|
G3088
|
| N-GMS |
| φάνῃ |
|
phanē
|
| shall shine |
|
G5316
|
| V-ASA-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| of a bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| νύμφης |
|
nymphēs
|
| a bride |
|
G3565
|
| N-GFS |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| ἔμποροί |
|
emporoi
|
| merchants |
|
G1713
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μεγιστᾶνες |
|
megistanes
|
| great ones |
|
G3175
|
| N-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| φαρμακείᾳ* |
|
pharmakeia
|
| sorcery |
|
G5331
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπλανήθησαν |
|
eplanēthēsan
|
| were deceived |
|
G4105
|
| V-AIP-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σελήνης |
|
selēnēs
|
| moon |
|
G4582
|
| N-GFS |
| φαίνωσιν |
|
phainōsin
|
| they should shine |
|
G5316
|
| V-PSA-3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| in it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐφώτισεν |
|
ephōtisen
|
| enlightened |
|
G5461
|
| V-AIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| λύχνος |
|
lychnos
|
| lamp |
|
G3088
|
| N-NMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| τὸ |
|
to
|
| [is] the |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |