| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and He said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| furthermore unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הֲרֹאֶ֥ה |
|
hă·rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| (הֵ֣ם |
|
(hêm
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עֹשִׂ֑ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| תּוֹעֵב֨וֹת |
|
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| גְּדֹל֜וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] the great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹשִׂ֣ים |
|
‘ō·śîm
|
| commits |
|
H6213
|
| Verb |
| לְרָֽחֳקָה֙ |
|
lə·rā·ḥo·qāh
|
| that I should go far off |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| מִקְדָּשִׁ֔י |
|
miq·dā·šî
|
| My sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| וְעוֹד֙ |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| But yet |
|
H5750
|
| Subst |
| תָּשׁ֣וּב |
|
tā·šūḇ
|
| still |
|
H7725
|
| Verb |
| תִּרְאֶ֔ה |
|
tir·’eh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| תּוֹעֵב֖וֹת |
|
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| גְּדֹלֽוֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְשׁ֨וּב |
|
ū·ḇə·šūḇ
|
| But turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| צַדִּ֤יק |
|
ṣad·dîq
|
| when the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| מִצִּדְקָתוֹ֙ |
|
miṣ·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| from his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and commits |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֔וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| כְּכֹ֨ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹעֵב֜וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֧ה |
|
‘ā·śāh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָשָׁ֛ע |
|
hā·rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| [man] does |
|
H6213
|
| Verb |
| וָחָ֑י |
|
wā·ḥāy
|
| and shall he live |
|
H2425
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| [צִדְקָתֹו |
|
[ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (צִדְקֹתָ֤יו |
|
(ṣiḏ·qō·ṯāw
|
| his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| he has done |
|
H6213
|
| Verb |
| תִזָּכַ֔רְנָה |
|
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
| do be mentioned |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּמַעֲל֧וֹ |
|
bə·ma·‘ă·lōw
|
| he has trespassed |
|
H4603
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָעַ֛ל |
|
mā·‘al
|
| for his treachery |
|
H4604
|
| Noun |
| וּבְחַטָּאת֥וֹ |
|
ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| that in his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֖א |
|
ḥā·ṭā
|
| he has sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּשׁוּב־ |
|
bə·šūḇ-
|
| [man] turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| צַדִּ֧יק |
|
ṣad·dîq
|
| When a righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| מִצִּדְקָת֛וֹ |
|
miṣ·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| from his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְעָ֥שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and commits |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֖וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| וּמֵ֣ת |
|
ū·mêṯ
|
| and dies |
|
H4191
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּעַוְל֥וֹ |
|
bə·‘aw·lōw
|
| for his iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּשׁוּב־ |
|
bə·šūḇ-
|
| turns |
|
H7725
|
| Verb |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| When the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| מִצִּדְקָת֖וֹ |
|
miṣ·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| from his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and commits |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֑וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| וּמֵ֖ת |
|
ū·mêṯ
|
| and he shall even die |
|
H4191
|
| Verb |