יִתֵּן֩ |
yit·tên
|
delivers |
H5414
|
Verb |
אִ֨ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
רֵעֵ֜הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his neighbor |
H7453
|
Noun |
חֲמ֨וֹר |
ḥă·mō·wr
|
a donkey |
H2543
|
Noun |
שׁ֥וֹר |
šō·wr
|
an ox |
H7794
|
Noun |
שֶׂ֛ה |
śeh
|
a sheep |
H7716
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
or any |
H3605
|
Noun |
בְּהֵמָ֖ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
לִשְׁמֹ֑ר |
liš·mōr
|
to keep |
H8104
|
Verb |
וּמֵ֛ת |
ū·mêṯ
|
and it dies |
H4191
|
Verb |
נִשְׁבַּ֥ר |
niš·bar
|
be hurt |
H7665
|
Verb |
נִשְׁבָּ֖ה |
niš·bāh
|
driven away |
H7617
|
Verb |
אֵ֥ין |
’ên
|
no man |
H369
|
Prt |
רֹאֶֽה |
rō·’eh
|
seeing |
H7200
|
Verb |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
And if |
H3588
|
Conj |
יִשְׁאַ֥ל |
yiš·’al
|
borrows |
H7592
|
Verb |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
רֵעֵ֖הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his neighbor |
H7453
|
Noun |
וְנִשְׁבַּ֣ר |
wə·niš·bar
|
and it be hurt |
H7665
|
Verb |
בְּעָלָ֥יו |
bə·‘ā·lāw
|
the owner |
H1167
|
Noun |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with [it] |
H5973
|
Prep |
שַׁלֵּ֥ם |
šal·lêm
|
he shall surely |
H7999
|
Verb |
יְשַׁלֵּֽם |
yə·šal·lêm
|
make restitution |
H7999
|
Verb |
שֶׁ֥בֶר |
še·ḇer
|
the hurt |
H7667
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
of the daughter |
H1323
|
Noun |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
of my people |
H5971
|
Noun |
הָשְׁבָּ֑רְתִּי |
hā·šə·bā·rə·tî
|
am I hurt |
H7665
|
Verb |
קָדַ֕רְתִּי |
qā·ḏar·tî
|
I am black |
H6937
|
Verb |
שַׁמָּ֖ה |
šam·māh
|
astonishment |
H8047
|
Noun |
הֶחֱזִקָֽתְנִי |
he·ḥĕ·zi·qā·ṯə·nî
|
has taken hold |
H2388
|
Verb |