| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּסָל־ |
|
pə·sāl-
|
| cut |
|
H6458
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֖ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֑ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְכָתַבְתִּי֙ |
|
wə·ḵā·ṯaḇ·tî
|
| and I will write |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| [these] tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֥ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁבַּֽרְתָּ |
|
šib·bar·tā
|
| you did break |
|
H7665
|
| Verb |
| וְאֶכְתֹּב֙ |
|
wə·’eḵ·tōḇ
|
| And I will write |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֥ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁבַּ֑רְתָּ |
|
šib·bar·tā
|
| you did break |
|
H7665
|
| Verb |
| וְשַׂמְתָּ֖ם |
|
wə·śam·tām
|
| and you shall put them |
|
H7760
|
| Verb |
| בָּאָרֽוֹן |
|
bā·’ā·rō·wn
|
| in the ark |
|
H727
|
| Noun |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| פוֹרַ֣רְתָּ |
|
p̄ō·w·rar·tā
|
| did divide |
|
H6565
|
| Verb |
| בְעָזְּךָ֣ |
|
ḇə·‘āz·zə·ḵā
|
| by Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| שִׁבַּ֖רְתָּ |
|
šib·bar·tā
|
| you did break |
|
H7665
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| תַ֝נִּינִ֗ים |
|
ṯan·nî·nîm
|
| of the dragons |
|
H8577
|
| Noun |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּתָפְשָׂ֨ם |
|
bə·ṯā·p̄ə·śām
|
| When they took hold |
|
H8610
|
| Verb |
| [בַכַּפְךָ |
|
[ḇak·kap̄·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (בַכַּף֙ |
|
(ḇak·kap̄
|
| of you by your hand |
|
H3709
|
| Noun |
| תֵּר֔וֹץ |
|
tê·rō·wṣ
|
| did break |
|
H7533
|
| Verb |
| וּבָקַעְתָּ֥ |
|
ū·ḇā·qa‘·tā
|
| and tear |
|
H1234
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּתֵ֑ף |
|
kā·ṯêp̄
|
| their shoulder |
|
H3802
|
| Noun |
| וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם |
|
ū·ḇə·hiš·šā·‘ă·nām
|
| when they leaned |
|
H8172
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּשָּׁבֵ֔ר |
|
tiš·šā·ḇêr
|
| you you did broke |
|
H7665
|
| Verb |
| וְהַעֲמַדְתָּ֥ |
|
wə·ha·‘ă·maḏ·tā
|
| and to be at a stand |
|
H5976
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מָתְנָֽיִם |
|
mā·ṯə·nā·yim
|
| their loins |
|
H4975
|
| Noun |