| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| even I |
|
H589
|
| Pro |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֨יא |
|
mê·ḇî
|
| do bring |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּבּ֥וּל |
|
ham·mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֣ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֗ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִגְוָֽע |
|
yiḡ·wā‘
|
| shall die |
|
H1478
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֽוֹת־ |
|
’ō·wṯ-
|
| [is] the token |
|
H226
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נֹתֵ֗ן |
|
nō·ṯên
|
| make |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| לְדֹרֹ֖ת |
|
lə·ḏō·rōṯ
|
| unto generations |
|
H1755
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אוּרִיָּ֜ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָ֠אָרוֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| The ark |
|
H727
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֨ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֜ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּסֻּכּ֗וֹת |
|
bas·suk·kō·wṯ
|
| in temporary |
|
H5521
|
| Noun |
| וַאדֹנִ֨י |
|
wa·ḏō·nî
|
| and my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יוֹאָ֜ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְעַבְדֵ֤י |
|
wə·‘aḇ·ḏê
|
| and the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֨י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| the open |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| fields |
|
H7704
|
| Noun |
| חֹנִ֔ים |
|
ḥō·nîm
|
| are camped |
|
H2583
|
| Verb |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| then shall I |
|
H589
|
| Pro |
| אָב֧וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּיתִ֛י |
|
bê·ṯî
|
| to my house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֥ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלִשְׁתּ֖וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִשְׁכַּ֣ב |
|
wə·liš·kaḇ
|
| and to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשְׁתִּ֑י |
|
’iš·tî
|
| my wife you |
|
H802
|
| Noun |
| חַיֶּ֙ךָ֙ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְחֵ֣י |
|
wə·ḥê
|
| and lives |
|
H2416
|
| Adj |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| [as] and your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| I will not |
|
H518
|
| Conj |
| אֶעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַאֲנִ֥י |
|
ha·’ă·nî
|
| shall I |
|
H589
|
| Pro |
| אַשְׁבִּ֛יר |
|
’aš·bîr
|
| bring to the birth |
|
H7665
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אוֹלִ֖יד |
|
’ō·w·lîḏ
|
| do cause to bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| יֹאמַ֣ר |
|
yō·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| shall I |
|
H589
|
| Pro |
| הַמּוֹלִ֛יד |
|
ham·mō·w·lîḏ
|
| cause to bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| וְעָצַ֖רְתִּי |
|
wə·‘ā·ṣar·tî
|
| and shut |
|
H6113
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| [the womb] said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
|
’ĕ·lō·hā·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| and For |
|
H589
|
| Pro |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נְתַתִּ֣יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I have made you |
|
H5414
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְעִ֨יר |
|
lə·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָ֜ר |
|
miḇ·ṣār
|
| a defensed |
|
H4013
|
| Noun |
| וּלְעַמּ֥וּד |
|
ū·lə·‘am·mūḏ
|
| and pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֛ל |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּלְחֹמ֥וֹת |
|
ū·lə·ḥō·mō·wṯ
|
| and walls |
|
H2346
|
| Noun |
| נְחֹ֖שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֤י |
|
lə·mal·ḵê
|
| to the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְשָׂרֶ֔יהָ |
|
lə·śā·re·hā
|
| to its princes |
|
H8269
|
| Noun |
| לְכֹהֲנֶ֖יהָ |
|
lə·ḵō·hă·ne·hā
|
| to its priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וּלְעַ֥ם |
|
ū·lə·‘am
|
| and against the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |