| וְסַרְנֵ֣י |
|
wə·sar·nê
|
| Then the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נֶֽאֱסְפוּ֙ |
|
ne·’ĕs·p̄ū
|
| gathered them together |
|
H622
|
| Verb |
| לִזְבֹּ֧חַ |
|
liz·bō·aḥ
|
| to offer |
|
H2076
|
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
|
ze·ḇaḥ-
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| גָּד֛וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְדָג֥וֹן |
|
lə·ḏā·ḡō·wn
|
| to Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their god |
|
H430
|
| Noun |
| וּלְשִׂמְחָ֑ה |
|
ū·lə·śim·ḥāh
|
| and to rejoice |
|
H8057
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| for they said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our god |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָדֵ֔נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū
|
| into our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שִׁמְשׁ֥וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| אוֹיְבֵֽינוּ |
|
’ō·wy·ḇê·nū
|
| our enemy |
|
H341
|
| Noun |
| כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ |
|
kə·śim·ḥā·ṯə·ḵā
|
| As you did rejoice |
|
H8057
|
| Noun |
| לְנַחְלַ֧ת |
|
lə·naḥ·laṯ
|
| over the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמֵ֖מָה |
|
šā·mê·māh
|
| it was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| אֶעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| will I do |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֨ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| תִֽהְיֶ֤ה |
|
ṯih·yeh
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| O mount |
|
H2022
|
| Noun |
| שֵׂעִיר֙ |
|
śê·‘îr
|
| Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱד֣וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Idumea |
|
H123
|
| Noun |
| כֻּלָּ֔הּ |
|
kul·lāh
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |