| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מַטֵּהוּ֮ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִהַ֤ג |
|
ni·haḡ
|
| brought |
|
H5090
|
| Verb |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִים֙ |
|
qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַבֹּ֣קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| when morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְר֙וּחַ֙ |
|
wə·rū·aḥ
|
| then the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּדִ֔ים |
|
haq·qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| נָשָׂ֖א |
|
nā·śā
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאַרְבֶּֽה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וַיַּרְכִּ֜בוּ |
|
way·yar·ki·ḇū
|
| And they set |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲגָלָ֣ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| on a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ |
|
way·yiś·śā·’u·hū
|
| and brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| it out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִינָדָ֖ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| was on the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וְעֻזָּ֣א |
|
wə·‘uz·zā
|
| and Uzzah |
|
H5798
|
| Noun |
| וְאַחְי֗וֹ |
|
wə·’aḥ·yōw
|
| and Ahio |
|
H283
|
| Noun |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִ֣ינָדָ֔ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| נֹהֲגִ֖ים |
|
nō·hă·ḡîm
|
| drove |
|
H5090
|
| Verb |
| הָעֲגָלָ֥ה |
|
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָֽׁה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ |
|
way·yiś·śā·’u·hū
|
| And they brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִבֵּ֤ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִֽינָדָב֙ |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּגִּבְעָ֔ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| was on the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| עִ֖ם |
|
‘im
|
| accompanying |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאַחְי֕וֹ |
|
wə·’aḥ·yōw
|
| and Ahio |
|
H283
|
| Noun |
| הֹלֵ֖ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָרֽוֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מוֹאָ֗ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַֽיְמַדְּדֵ֤ם |
|
way·mad·də·ḏêm
|
| and measured them |
|
H4058
|
| Verb |
| בַּחֶ֙בֶל֙ |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| with a line |
|
H2256
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ב |
|
haš·kêḇ
|
| casting them down |
|
H7901
|
| Verb |
| אוֹתָ֣ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְמַדֵּ֤ד |
|
way·mad·dêḏ
|
| and measured |
|
H4058
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| even with two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֲבָלִים֙ |
|
ḥă·ḇā·lîm
|
| lines |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהָמִ֔ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to put |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמְלֹ֥א |
|
ū·mə·lō
|
| and with one full |
|
H4393
|
| Noun |
| הַחֶ֖בֶל |
|
ha·ḥe·ḇel
|
| line |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהַחֲי֑וֹת |
|
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| to keep |
|
H2421
|
| Verb |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| [so] And the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| לְדָוִ֔ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֥י |
|
nō·śə·’ê
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָֽה |
|
min·ḥāh
|
| gifts |
|
H4503
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| Then put |
|
H7760
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| נְצִבִים֙ |
|
nə·ṣi·ḇîm
|
| garrisons |
|
H5333
|
| Noun |
| בַּאֲרַ֣ם |
|
ba·’ă·ram
|
| among the Arameans |
|
H758
|
| Noun |
| דַּמֶּ֔שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| לְדָוִ֔ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נוֹשְׂאֵ֣י |
|
nō·wś·’ê
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָ֑ה |
|
min·ḥāh
|
| gifts |
|
H4503
|
| Noun |
| וַיֹּ֤שַׁע |
|
way·yō·ša‘
|
| And preserved |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| wherever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הָלָֽךְ |
|
hā·lāḵ
|
| he went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| And Also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֳנִ֣י |
|
’o·nî
|
| the navy |
|
H590
|
| Noun |
| חִירָ֔ם |
|
ḥî·rām
|
| of Hiram |
|
H2438
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָשָׂ֥א |
|
nā·śā
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מֵאוֹפִ֑יר |
|
mê·’ō·w·p̄îr
|
| from Ophir |
|
H211
|
| Noun |
| הֵבִ֨יא |
|
hê·ḇî
|
| brought in |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֹפִ֜יר |
|
mê·’ō·p̄îr
|
| from Ophir |
|
H211
|
| Noun |
| עֲצֵ֧י |
|
‘ă·ṣê
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אַלְמֻגִּ֛ים |
|
’al·mug·gîm
|
| of almug |
|
H484
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| plenty |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| great |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאֶ֥בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָֽה |
|
yə·qā·rāh
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| And they brought |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הַסּוּסִ֑ים |
|
has·sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וַיִּקָּבֵ֧ר |
|
way·yiq·qā·ḇêr
|
| and he was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֛ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתָ֖יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעִ֥יר |
|
bə·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיַּ֖ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיִּהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| עֲבָדִ֣ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְדָוִ֔יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֖י |
|
nō·śə·’ê
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָֽה |
|
min·ḥāh
|
| gifts |
|
H4503
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| Then put |
|
H7760
|
| Verb |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּאֲרַ֣ם |
|
ba·’ă·ram
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| דַּרְמֶ֔שֶׂק |
|
dar·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| the Arameans |
|
H758
|
| Noun |
| לְדָוִ֔יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֣י |
|
nō·śə·’ê
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָ֑ה |
|
min·ḥāh
|
| gifts |
|
H4503
|
| Noun |
| וַיּ֤וֹשַׁע |
|
way·yō·wō·ša‘
|
| and preserved |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| Thus the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדָוִ֔יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| wherever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הָלָֽךְ |
|
hā·lāḵ
|
| he went |
|
H1980
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הִקְדִּ֞ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָ֔ב |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| that the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| נָשָׂ֖א |
|
nā·śā
|
| he brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| [these] nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵֽאֱד֤וֹם |
|
mê·’ĕ·ḏō·wm
|
| from Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וּמִמּוֹאָב֙ |
|
ū·mim·mō·w·’āḇ
|
| and from Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וּמִבְּנֵ֣י |
|
ū·mib·bə·nê
|
| and from the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
ū·mip·pə·liš·tîm
|
| and from the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וּמֵֽעֲמָלֵֽק |
|
ū·mê·‘ă·mā·lêq
|
| and from Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ |
|
way·yiś·śā·’u·hū
|
| And they brought |
|
H5375
|
| Verb |
| הַסּוּסִ֑ים |
|
has·sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וַֽיִּקְבְּר֥וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתָ֖יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעִ֥יר |
|
bə·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |