וַיֵּשְׁבוּ֮ |
way·yê·šə·ḇū
|
And they sat down |
H3427
|
Verb |
לֶֽאֱכָל־ |
le·’ĕ·ḵāl-
|
to eat |
H398
|
Verb |
לֶחֶם֒ |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וַיִּשְׂא֤וּ |
way·yiś·’ū
|
and they lifted up |
H5375
|
Verb |
עֵֽינֵיהֶם֙ |
‘ê·nê·hem
|
their eyes |
H5869
|
Noun |
וַיִּרְא֔וּ |
way·yir·’ū
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּה֙ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אֹרְחַ֣ת |
’ō·rə·ḥaṯ
|
a company |
H736
|
Noun |
יִשְׁמְעֵאלִ֔ים |
yiš·mə·‘ê·lîm
|
of Ishmaelites |
H3459
|
Adj |
בָּאָ֖ה |
bā·’āh
|
came |
H935
|
Verb |
מִגִּלְעָ֑ד |
mig·gil·‘āḏ
|
from Gilead |
H1568
|
Noun |
וּגְמַלֵּיהֶ֣ם |
ū·ḡə·mal·lê·hem
|
and with their camels |
H1581
|
Noun |
נֹֽשְׂאִ֗ים |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
נְכֹאת֙ |
nə·ḵōṯ
|
spices |
H5219
|
Noun |
וּצְרִ֣י |
ū·ṣə·rî
|
and balm |
H6875
|
Noun |
וָלֹ֔ט |
wā·lōṭ
|
and myrrh |
H3910
|
Noun |
הוֹלְכִ֖ים |
hō·wl·ḵîm
|
going |
H1980
|
Verb |
לְהוֹרִ֥יד |
lə·hō·w·rîḏ
|
to bring them |
H3381
|
Verb |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהוּרַ֖ד |
wə·hū·raḏ
|
And was taken down |
H3381
|
Verb |
הַמִּשְׁכָּ֑ן |
ham·miš·kān
|
the Tabernacle |
H4908
|
Noun |
וְנָסְע֤וּ |
wə·nā·sə·‘ū
|
and set forward |
H5265
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
גֵרְשׁוֹן֙ |
ḡê·rə·šō·wn
|
of Gershon |
H1648
|
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
מְרָרִ֔י |
mə·rā·rî
|
of Merari |
H4847
|
Noun |
נֹשְׂאֵ֖י |
nō·śə·’ê
|
bearing |
H5375
|
Verb |
הַמִּשְׁכָּֽן |
ham·miš·kān
|
the Tabernacle |
H4908
|
Noun |
וְנָסְעוּ֙ |
wə·nā·sə·‘ū
|
And set forward |
H5265
|
Verb |
הַקְּהָתִ֔ים |
haq·qə·hā·ṯîm
|
the Kohathites |
H6956
|
Adj |
נֹשְׂאֵ֖י |
nō·śə·’ê
|
bearing |
H5375
|
Verb |
הַמִּקְדָּ֑שׁ |
ham·miq·dāš
|
the holy objects |
H4720
|
Noun |
וְהֵקִ֥ימוּ |
wə·hê·qî·mū
|
and did set up |
H6965
|
Verb |
הַמִּשְׁכָּ֖ן |
ham·miš·kān
|
the tent |
H4908
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
before |
H5704
|
Prep |
בֹּאָֽם |
bō·’ām
|
they arrived |
H935
|
Verb |
וַיְצַוּוּ֮ |
way·ṣaw·wū
|
And they commanded |
H6680
|
Verb |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם |
kir·’ō·wṯ·ḵem
|
When you see |
H7200
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְהַכֹּֽהֲנִים֙ |
wə·hak·kō·hă·nîm
|
and the priests |
H3548
|
Noun |
הַלְוִיִּ֔ם |
hal·wî·yim
|
Levites |
H3881
|
Adj |
נֹשְׂאִ֖ים |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
וְאַתֶּ֗ם |
wə·’at·tem
|
[is] then you |
H859
|
Pro |
תִּסְעוּ֙ |
tis·‘ū
|
shall remove |
H5265
|
Verb |
מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם |
mim·mə·qō·wm·ḵem
|
from your place |
H4725
|
Noun |
וַהֲלַכְתֶּ֖ם |
wa·hă·laḵ·tem
|
and go |
H1980
|
Verb |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
after |
H310
|
Adv |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּנְסֹ֤עַ |
bin·sō·a‘
|
removed |
H5265
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
when the people |
H5971
|
Noun |
מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם |
mê·’ā·ho·lê·hem
|
from their tents |
H168
|
Noun |
לַעֲבֹ֖ר |
la·‘ă·ḇōr
|
to cross |
H5674
|
Verb |
הַיַּרְדֵּ֑ן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
וְהַכֹּהֲנִ֗ים |
wə·hak·kō·hă·nîm
|
and the priests |
H3548
|
Noun |
נֹֽשְׂאֵ֛י |
nō·śə·’ê
|
bearing |
H5375
|
Verb |
הָאָר֥וֹן |
hā·’ā·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הַבְּרִ֖ית |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כֶּאֱמֹ֣ר |
ke·’ĕ·mōr
|
had spoken |
H559
|
Verb |
יְהוֹשֻׁעַ֮ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
when Joshua |
H3091
|
Noun |
הָעָם֒ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְשִׁבְעָ֣ה |
wə·šiḇ·‘āh
|
that the seven |
H7651
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֡ים |
hak·kō·hă·nîm
|
priests |
H3548
|
Noun |
נֹשְׂאִים֩ |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
שִׁבְעָ֨ה |
šiḇ·‘āh
|
the seven |
H7651
|
Noun |
שׁוֹפְר֤וֹת |
šō·wp̄·rō·wṯ
|
trumpets |
H7782
|
Noun |
הַיּֽוֹבְלִים֙ |
hay·yō·wḇ·lîm
|
of rams horns |
H3104
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עָבְר֕וּ |
‘ā·ḇə·rū
|
passed on |
H5674
|
Verb |
וְתָקְע֖וּ |
wə·ṯā·qə·‘ū
|
and blew |
H8628
|
Verb |
בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת |
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
וַֽאֲרוֹן֙ |
wa·’ă·rō·wn
|
and the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הֹלֵ֖ךְ |
hō·lêḵ
|
followed |
H1980
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶֽם |
’a·ḥă·rê·hem
|
them |
H310
|
Adv |
וְשִׁבְעָ֣ה |
wə·šiḇ·‘āh
|
And seven |
H7651
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֡ים |
hak·kō·hă·nîm
|
priests |
H3548
|
Noun |
נֹשְׂאִים֩ |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
שִׁבְעָ֨ה |
šiḇ·‘āh
|
seven |
H7651
|
Noun |
שׁוֹפְר֜וֹת |
šō·wp̄·rō·wṯ
|
trumpets |
H7782
|
Noun |
הַיֹּבְלִ֗ים |
hay·yō·ḇə·lîm
|
of rams horns |
H3104
|
Noun |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הֹלְכִ֣ים |
hō·lə·ḵîm
|
went on |
H1980
|
Verb |
הָל֔וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
continually |
H1980
|
Verb |
וְתָקְע֖וּ |
wə·ṯā·qə·‘ū
|
and blew |
H8628
|
Verb |
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת |
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
וְהֶחָלוּץ֙ |
wə·he·ḥā·lūṣ
|
and the armed men |
H2502
|
Verb |
הֹלֵ֣ךְ |
hō·lêḵ
|
went |
H1980
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֔ם |
lip̄·nê·hem
|
before them |
H6440
|
Noun |
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף |
wə·ham·’as·sêp̄
|
but the rearward |
H622
|
Verb |
הֹלֵךְ֙ |
hō·lêḵ
|
came |
H1980
|
Verb |
אַֽחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
(הָלֹ֖וךְ |
(hā·lō·wḵ
|
going on |
H1980
|
Verb |
וְתָק֥וֹעַ |
wə·ṯā·qō·w·a‘
|
and blowing |
H8628
|
Verb |
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
(וְעֵ֣ץ |
(wə·‘êṣ
|
the staff |
H2671
|
Noun |
חֲנִית֗וֹ |
ḥă·nî·ṯōw
|
of his spear |
H2595
|
Noun |
כִּמְנוֹר֙ |
kim·nō·wr
|
beam |
H4500
|
Noun |
אֹֽרְגִ֔ים |
’ō·rə·ḡîm
|
of [was] like a weaver |
H707
|
Verb |
וְלַהֶ֣בֶת |
wə·la·he·ḇeṯ
|
and head |
H3852
|
Noun |
חֲנִית֔וֹ |
ḥă·nî·ṯōw
|
of his spear |
H2595
|
Noun |
שֵׁשׁ־ |
šêš-
|
[weighed] six |
H8337
|
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שְׁקָלִ֖ים |
šə·qā·lîm
|
shekels |
H8255
|
Noun |
בַּרְזֶ֑ל |
bar·zel
|
of iron |
H1270
|
Noun |
וְנֹשֵׂ֥א |
wə·nō·śê
|
and one bearing |
H5375
|
Verb |
הַצִּנָּ֖ה |
haṣ·ṣin·nāh
|
a shield |
H6793
|
Noun |
הֹלֵ֥ךְ |
hō·lêḵ
|
went |
H1980
|
Verb |
לְפָנָֽיו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
And see |
H2009
|
Prt |
צָד֜וֹק |
ṣā·ḏō·wq
|
Zadok |
H6659
|
Noun |
וְכָֽל־ |
wə·ḵāl
|
and the all |
H3605
|
Noun |
הַלְוִיִּ֣ם |
hal·wî·yim
|
Levites |
H3881
|
Adj |
אִתּ֗וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
נֹֽשְׂאִים֙ |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
אֲרוֹן֙ |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיַּצִּ֙קוּ֙ |
way·yaṣ·ṣi·qū
|
and they set down |
H3332
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיַּ֖עַל |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
אֶבְיָתָ֑ר |
’eḇ·yā·ṯār
|
Abiathar |
H54
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֥ם |
tōm
|
had done |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לַעֲב֥וֹר |
la·‘ă·ḇō·wr
|
passing |
H5674
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
הָ֘ל֤וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
forth |
H1980
|
Verb |
יֵלֵ֨ךְ ׀ |
yê·lêḵ
|
to and fro |
H1980
|
Verb |
וּבָכֹה֮ |
ū·ḇā·ḵōh
|
and weeps |
H1058
|
Verb |
נֹשֵׂ֪א |
nō·śê
|
bearing |
H5375
|
Verb |
מֶֽשֶׁךְ־ |
me·šeḵ-
|
precious |
H4901
|
Noun |
הַ֫זָּ֥רַע |
haz·zā·ra‘
|
offspring |
H2233
|
Noun |
בֹּֽא־ |
bō-
|
shall doubtless |
H935
|
Verb |
יָב֥וֹא |
yā·ḇō·w
|
come |
H935
|
Verb |
בְרִנָּ֑ה |
ḇə·rin·nāh
|
with rejoicing |
H7440
|
Noun |
נֹ֝שֵׂ֗א |
nō·śê
|
bringing |
H5375
|
Verb |
אֲלֻמֹּתָֽיו |
’ă·lum·mō·ṯāw
|
his sheaves |
H485
|
Noun |