| וְאִ֨ם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| after |
|
H5704
|
| Prep |
| אֵ֔לֶּה |
|
’êl·leh
|
| all this |
|
H428
|
| Pro |
| תִשְׁמְע֖וּ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do you Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיָסַפְתִּי֙ |
|
wə·yā·sap̄·tî
|
| then more |
|
H3254
|
| Verb |
| לְיַסְּרָ֣ה |
|
lə·yas·sə·rāh
|
| I will punish |
|
H3256
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven times |
|
H7651
|
| Noun |
| חַטֹּאתֵיכֶֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| תֵּֽלְכ֤וּ |
|
tê·lə·ḵū
|
| you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמִּי֙ |
|
‘im·mî
|
| to me |
|
H5973
|
| Prep |
| קֶ֔רִי |
|
qe·rî
|
| contrary |
|
H7147
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאב֖וּ |
|
ṯō·ḇū
|
| are willing |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַֽ |
|
liš·mō·a‘
|
| to obey |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיָסַפְתִּ֤י |
|
wə·yā·sap̄·tî
|
| I will increase |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| מַכָּ֔ה |
|
mak·kāh
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven times |
|
H7651
|
| Noun |
| כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם |
|
kə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| according to your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְהָלַכְתִּ֧י |
|
wə·hā·laḵ·tî
|
| then will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I myself |
|
H589
|
| Pro |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| against you |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּקֶ֑רִי |
|
bə·qe·rî
|
| with hostility |
|
H7147
|
| Noun |
| וְהִכֵּיתִ֤י |
|
wə·hik·kê·ṯî
|
| and will I punish |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| even |
|
H1571
|
| Adv |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven times |
|
H7651
|
| Noun |
| חַטֹּאתֵיכֶֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְהָלַכְתִּ֥י |
|
wə·hā·laḵ·tî
|
| Then I will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| to you |
|
H5973
|
| Prep |
| בַּחֲמַת־ |
|
ba·ḥă·maṯ-
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| קֶ֑רִי |
|
qe·rî
|
| contrary |
|
H7147
|
| Noun |
| וְיִסַּרְתִּ֤י |
|
wə·yis·sar·tî
|
| and will chastise |
|
H3256
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| even |
|
H637
|
| Conj |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven times |
|
H7651
|
| Noun |
| חַטֹּאתֵיכֶם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Seven times |
|
H7651
|
| Noun |
| בַּ֭יּוֹם |
|
bay·yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִלַּלְתִּ֑יךָ |
|
hil·lal·tî·ḵā
|
| do I praise you |
|
H1984
|
| Verb |
| עַ֝֗ל |
|
‘al
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁפְּטֵ֥י |
|
miš·pə·ṭê
|
| Your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| צִדְקֶֽךָ |
|
ṣiḏ·qe·ḵā
|
| righteous |
|
H6664
|
| Noun |
| שֶׁ֨בַע ׀ |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יִפּ֣וֹל |
|
yip·pō·wl
|
| [man] falls |
|
H5307
|
| Verb |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| a just |
|
H6662
|
| Adj |
| וָקָ֑ם |
|
wā·qām
|
| but rises up again |
|
H6965
|
| Verb |
| וּ֝רְשָׁעִ֗ים |
|
ū·rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִכָּשְׁל֥וּ |
|
yik·kā·šə·lū
|
| shall fall |
|
H3782
|
| Verb |
| בְרָעָֽה |
|
ḇə·rā·‘āh
|
| into harm |
|
H7451
|
| Adj |