וַיַּ֗רְא |
way·yar
|
when he saw |
H7200
|
Verb |
יָכֹל֙ |
yā·ḵōl
|
he prevailed |
H3201
|
Verb |
וַיִּגַּ֖ע |
way·yig·ga‘
|
he touched |
H5060
|
Verb |
בְּכַף־ |
bə·ḵap̄-
|
the socket |
H3709
|
Noun |
יְרֵכ֑וֹ |
yə·rê·ḵōw
|
of his thigh |
H3409
|
Noun |
וַתֵּ֙קַע֙ |
wat·tê·qa‘
|
and was out of joint |
H3363
|
Verb |
כַּף־ |
kap̄-
|
the socket |
H3709
|
Noun |
יֶ֣רֶךְ |
ye·reḵ
|
of the thigh |
H3409
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּהֵֽאָבְק֖וֹ |
bə·hê·’ā·ḇə·qōw
|
as he wrestled |
H79
|
Verb |
עִמּֽוֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
כֵּ֡ן |
kên
|
after that |
H3651
|
Adj |
יֹאכְל֨וּ |
yō·ḵə·lū
|
did eat |
H398
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
גִּ֣יד |
gîḏ
|
[of] the sinew |
H1517
|
Noun |
הַנָּשֶׁ֗ה |
han·nā·šeh
|
which shrank |
H5384
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
[is] on |
H5921
|
Prep |
כַּ֣ף |
kap̄
|
the socket |
H3709
|
Noun |
הַיָּרֵ֔ךְ |
hay·yā·rêḵ
|
of the thigh |
H3409
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כִּ֤י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
נָגַע֙ |
nā·ḡa‘
|
he touched |
H5060
|
Verb |
בְּכַף־ |
bə·ḵap̄-
|
the socket |
H3709
|
Noun |
יֶ֣רֶךְ |
ye·reḵ
|
of the thigh |
H3409
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּגִ֖יד |
bə·ḡîḏ
|
in the sinew |
H1517
|
Noun |
הַנָּשֶֽׁה |
han·nā·šeh
|
the nerve |
H5384
|
Noun |