| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמְעַט֙ |
|
ham·‘aṭ
|
| a small matter |
|
H4592
|
| Subst |
| קַחְתֵּ֣ךְ |
|
qaḥ·têḵ
|
| that you have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אִישִׁ֔י |
|
’î·šî
|
| my husband |
|
H582
|
| Noun |
| וְלָקַ֕חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and would you take away |
|
H3947
|
| Verb |
| דּוּדָאֵ֖י |
|
dū·ḏā·’ê
|
| the mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| of my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רָחֵ֗ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִשְׁכַּ֤ב |
|
yiš·kaḇ
|
| he shall lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּךְ֙ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| tonight |
|
H3915
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| דּוּדָאֵ֥י |
|
dū·ḏā·’ê
|
| the mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בְנֵֽךְ |
|
ḇə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יַכֶּ֨ה |
|
yak·keh
|
| strikes |
|
H5221
|
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עֵ֥ין |
|
‘ên
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עַבְדּ֛וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עֵ֥ין |
|
‘ên
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲמָת֖וֹ |
|
’ă·mā·ṯōw
|
| of his maid |
|
H519
|
| Noun |
| וְשִֽׁחֲתָ֑הּ |
|
wə·ši·ḥă·ṯāh
|
| that it perish |
|
H7843
|
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֥י |
|
la·ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
|
yə·šal·lə·ḥen·nū
|
| he shall let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| because of |
|
H8478
|
| Noun |
| עֵינֽוֹ |
|
‘ê·nōw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |