| μέσης |
|
mesēs
|
| at middle |
|
G3319
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| of [the] night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| a cry |
|
G2906
|
| N-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| there was |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| νυμφίος |
|
nymphios
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-NMS |
| ἐξέρχεσθε |
|
exerchesthe
|
| go forth |
|
G1831
|
| V-PMM/P-2P |
| ἀπάντησιν |
|
apantēsin
|
| meet |
|
G529
|
| N-AFS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τεσσαρεσκαιδεκάτη |
|
tessareskaidekatē
|
| the fourteenth |
|
G5065
|
| Adj-NFS |
| νὺξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| had come |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| διαφερομένων |
|
diapheromenōn
|
| being driven about |
|
G1308
|
| V-PPM/P-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀδρίᾳ |
|
Adria
|
| Adriatic |
|
G99
|
| N-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| μέσον |
|
meson
|
| [the] middle |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ὑπενόουν |
|
hypenooun
|
| sensed |
|
G5282
|
| V-IIA-3P |
| ναῦται |
|
nautai
|
| sailors |
|
G3492
|
| N-NMP |
| προσάγειν |
|
prosagein
|
| to draw near |
|
G4317
|
| V-PNA |
| τινὰ |
|
tina
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χώραν |
|
chōran
|
| land |
|
G5561
|
| N-AFS |