| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֡ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| יֵשׁ֣וּעַ |
|
yê·šū·a‘
|
| Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| וְ֠קַדְמִיאֵל |
|
wə·qaḏ·mî·’êl
|
| and Kadmiel |
|
H6934
|
| Noun |
| בָּנִ֨י |
|
bā·nî
|
| Bani |
|
H1137
|
| Noun |
| חֲשַׁבְנְיָ֜ה |
|
ḥă·šaḇ·nə·yāh
|
| Hashabniah |
|
H2813
|
| Noun |
| שֵׁרֵֽבְיָ֤ה |
|
šê·rê·ḇə·yāh
|
| Sherebiah |
|
H8274
|
| Noun |
| הֽוֹדִיָּה֙ |
|
hō·w·ḏî·yāh
|
| Hodijah |
|
H1941
|
| Noun |
| שְׁבַנְיָ֣ה |
|
šə·ḇan·yāh
|
| Shebaniah |
|
H7645
|
| Noun |
| פְתַֽחְיָ֔ה |
|
p̄ə·ṯaḥ·yāh
|
| Pethahiah |
|
H6611
|
| Noun |
| ק֗וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Stand up |
|
H6965
|
| Verb |
| בָּרֲכוּ֙ |
|
bā·ră·ḵū
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| forever |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעוֹלָ֖ם |
|
hā·‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| הָעוֹלָ֑ם |
|
hā·‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וִיבָֽרְכוּ֙ |
|
wî·ḇā·rə·ḵū
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| כְּבוֹדֶ֔ךָ |
|
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā
|
| be your majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| וּמְרוֹמַ֥ם |
|
ū·mə·rō·w·mam
|
| and that is exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּרָכָ֖ה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וּתְהִלָּֽה |
|
ū·ṯə·hil·lāh
|
| and praise |
|
H8416
|
| Noun |
| בְּהַרְאֹת֗וֹ |
|
bə·har·’ō·ṯōw
|
| When he showed |
|
H7200
|
| Verb |
| עֹ֙שֶׁר֙ |
|
‘ō·šer
|
| the riches |
|
H6239
|
| Noun |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| of his majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| מַלְכוּת֔וֹ |
|
mal·ḵū·ṯōw
|
| of his royal |
|
H4438
|
| Noun |
| וְאֶ֨ת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְקָ֔ר |
|
yə·qār
|
| the honor |
|
H3366
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| of his excellent |
|
H8597
|
| Noun |
| גְּדוּלָּת֑וֹ |
|
gə·ḏūl·lā·ṯōw
|
| majesty |
|
H1420
|
| Noun |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| שְׁמוֹנִ֥ים |
|
šə·mō·w·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| [even] a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| זַמְּר֥וּ |
|
zam·mə·rū
|
| Sing forth |
|
H2167
|
| Verb |
| כְבֽוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the honor |
|
H3519
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| of his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| make |
|
H7760
|
| Verb |
| כָ֝ב֗וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| תְּהִלָּתֽוֹ |
|
tə·hil·lā·ṯōw
|
| his praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וּבָר֤וּךְ ׀ |
|
ū·ḇā·rūḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| name [are] |
|
H8034
|
| Noun |
| כְּבוֹד֗וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| לְע֫וֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְיִמָּלֵ֣א |
|
wə·yim·mā·lê
|
| and be filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְ֭בוֹדוֹ |
|
ḵə·ḇō·w·ḏōw
|
| with His glory |
|
H3519
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| אָ֘מֵ֥ן ׀ |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| וְאָמֵֽן |
|
wə·’ā·mên
|
| and Amen |
|
H543
|
| Adv |
| הֲ֭דַר |
|
hă·ḏar
|
| honor |
|
H1926
|
| Noun |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| On the majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| הוֹדֶ֑ךָ |
|
hō·w·ḏe·ḵā
|
| of Your majesty |
|
H1935
|
| Noun |
| וְדִבְרֵ֖י |
|
wə·ḏiḇ·rê
|
| and works |
|
H1697
|
| Noun |
| נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ |
|
nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā
|
| of Your wondrous |
|
H6381
|
| Verb |
| אָשִֽׂיחָה |
|
’ā·śî·ḥāh
|
| I will speak |
|
H7878
|
| Verb |
| לְהוֹדִ֤יעַ ׀ |
|
lə·hō·w·ḏî·a‘
|
| to make atonement |
|
H3045
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָ֭אָדָם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| גְּבוּרֹתָ֑יו |
|
gə·ḇū·rō·ṯāw
|
| his mighty acts |
|
H1369
|
| Noun |
| וּ֝כְב֗וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| הֲדַ֣ר |
|
hă·ḏar
|
| majesty |
|
H1926
|
| Noun |
| מַלְכוּתֽוֹ |
|
mal·ḵū·ṯōw
|
| of Your kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| צֶ֣מַח |
|
ṣe·maḥ
|
| the branch |
|
H6780
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִצְבִ֖י |
|
liṣ·ḇî
|
| beautiful |
|
H6643
|
| Noun |
| וּלְכָב֑וֹד |
|
ū·lə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| and majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| וּפְרִ֤י |
|
ū·p̄ə·rî
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְגָא֣וֹן |
|
lə·ḡā·’ō·wn
|
| [shall be] excellent |
|
H1347
|
| Noun |
| וּלְתִפְאֶ֔רֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ
|
| and comely |
|
H8597
|
| Noun |
| לִפְלֵיטַ֖ת |
|
lip̄·lê·ṭaṯ
|
| of the survivors |
|
H6413
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| שֹׁ֣רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| a root |
|
H8328
|
| Noun |
| יִשַׁ֗י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹמֵד֙ |
|
‘ō·mêḏ
|
| shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְנֵ֣ס |
|
lə·nês
|
| for an ensign |
|
H5251
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| it shall the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יִדְרֹ֑שׁוּ |
|
yiḏ·rō·šū
|
| seek |
|
H1875
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְנֻחָת֖וֹ |
|
mə·nu·ḥā·ṯōw
|
| his rest |
|
H4496
|
| Noun |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| וּתְקַעְתִּ֥יו |
|
ū·ṯə·qa‘·tîw
|
| and I will fasten |
|
H8628
|
| Verb |
| יָתֵ֖ד |
|
yā·ṯêḏ
|
| [as] him a nail |
|
H3489
|
| Noun |
| בְּמָק֣וֹם |
|
bə·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| נֶאֱמָ֑ן |
|
ne·’ĕ·mān
|
| in a sure |
|
H539
|
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְכִסֵּ֥א |
|
lə·ḵis·sê
|
| throne |
|
H3678
|
| Noun |
| כָב֖וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| of glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| throne |
|
H3678
|
| Noun |
| כָב֔וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| A majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| מָר֖וֹם |
|
mā·rō·wm
|
| on high |
|
H4791
|
| Noun |
| מֵֽרִאשׁ֑וֹן |
|
mê·ri·šō·wn
|
| from the beginning |
|
H7223
|
| Adj |
| מְק֖וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| [is] the place |
|
H4725
|
| Noun |
| מִקְדָּשֵֽׁנוּ |
|
miq·dā·šê·nū
|
| of our sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |