| וְהָאִ֥ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| And the man |
|
H376
|
| Noun |
| מִשְׁתָּאֵ֖ה |
|
miš·tā·’êh
|
| wondering |
|
H7583
|
| Verb |
| מַחֲרִ֕ישׁ |
|
ma·ḥă·rîš
|
| at her in silence |
|
H2790
|
| Verb |
| לָדַ֗עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know whether |
|
H3045
|
| Verb |
| הַֽהִצְלִ֧יחַ |
|
ha·hiṣ·lî·aḥ
|
| had made prosperous |
|
H6743
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּרְכּ֖וֹ |
|
dar·kōw
|
| his journey |
|
H1870
|
| Noun |
| תִגַּ֨ע |
|
ṯig·ga‘
|
| shall touch him |
|
H5060
|
| Verb |
| יָ֗ד |
|
yāḏ
|
| a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| סָק֤וֹל |
|
sā·qō·wl
|
| surely |
|
H5619
|
| Verb |
| יִסָּקֵל֙ |
|
yis·sā·qêl
|
| he shall be stoned |
|
H5619
|
| Verb |
| יָרֹ֣ה |
|
yā·rōh
|
| through |
|
H3384
|
| Verb |
| יִיָּרֶ֔ה |
|
yî·yā·reh
|
| shot |
|
H3384
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| בְּהֵמָ֥ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| יִחְיֶ֑ה |
|
yiḥ·yeh
|
| he shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| בִּמְשֹׁךְ֙ |
|
bim·šōḵ
|
| when sounds long |
|
H4900
|
| Verb |
| הַיֹּבֵ֔ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| the trumpet |
|
H3104
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יַעֲל֥וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָהָֽר |
|
ḇā·hār
|
| to the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| [thee] Either |
|
H518
|
| Conj |
| שָׁל֨וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֜ים |
|
šā·nîm
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| רָעָ֗ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֜ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| נִסְפֶּ֥ה |
|
nis·peh
|
| to be destroyed |
|
H5595
|
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| צָרֶיךָ֮ |
|
ṣā·re·ḵā
|
| your foes |
|
H6862
|
| Adj |
| וְחֶ֣רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and while that the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ |
|
’ō·wy·ḇe·ḵā
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לְמַשֶּׂגֶת֒ |
|
lə·maś·śe·ḡeṯ
|
| overtakes |
|
H5381
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or else |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָ֠מִים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְדֶ֙בֶר֙ |
|
wə·ḏe·ḇer
|
| and even the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֣ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַשְׁחִ֖ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| רְאֵ֔ה |
|
rə·’êh
|
| therefore advise |
|
H7200
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| yourself what |
|
H4100
|
| Pro |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| I shall bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| שֹׁלְחִ֖י |
|
šō·lə·ḥî
|
| to him who sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |