| לֹ֧א |
|
lō
|
| instead |
|
H3808
|
| Adv |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֛י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| תֵּלֵ֖ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| you shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִשְׁפַּחְתִּ֑י |
|
miš·paḥ·tî
|
| my kindred |
|
H4940
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִֽי |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But since |
|
H518
|
| Conj |
| מַשָּׂ֣א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תֹּאמֵרוּ֒ |
|
tō·mê·rū
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַ֧עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲמָרְכֶ֛ם |
|
’ă·mā·rə·ḵem
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מַשָּׂ֣א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֶשְׁלַ֤ח |
|
wā·’eš·laḥ
|
| and I have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶם֙ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאמְר֖וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| do say |
|
H559
|
| Verb |
| מַשָּׂ֥א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |