| שֹׁ֥מּוּ |
|
šōm·mū
|
| Be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| שָׁמַ֖יִם |
|
šā·ma·yim
|
| O you heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְשַׂעֲר֛וּ |
|
wə·śa·‘ă·rū
|
| and be horribly afraid |
|
H8175
|
| Verb |
| חָרְב֥וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| desolate |
|
H2717
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| be you very |
|
H3966
|
| Adj |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִיִּ֔ים |
|
hā·’î·yîm
|
| of the isles |
|
H339
|
| Noun |
| שָׁמְמ֖וּ |
|
šā·mə·mū
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| עָלָ֑יִךְ |
|
‘ā·lā·yiḵ
|
| at you |
|
H5921
|
| Prep |
| וּמַלְכֵיהֶם֙ |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׂ֣עֲרוּ |
|
śā·‘ă·rū
|
| shall afraid |
|
H8175
|
| Verb |
| שַׂ֔עַר |
|
śa·‘ar
|
| be very |
|
H8178
|
| Noun |
| רָעֲמ֖וּ |
|
rā·‘ă·mū
|
| they shall be troubled |
|
H7481
|
| Verb |
| פָּנִֽים |
|
pā·nîm
|
| [their] in countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י |
|
wa·hă·šim·mō·w·ṯî
|
| and terrified |
|
H8074
|
| Verb |
| עָלֶ֜יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| at |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| Yes I will make many you |
|
H7227
|
| Adj |
| וּמַלְכֵיהֶם֙ |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂעֲר֤וּ |
|
yiś·‘ă·rū
|
| afraid |
|
H8175
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֔עַר |
|
śa·‘ar
|
| shall be horribly afraid |
|
H8178
|
| Noun |
| בְּעוֹפְפִ֥י |
|
bə·‘ō·wp̄·p̄î
|
| of you when I brandish |
|
H5774
|
| Verb |
| חַרְבִּ֖י |
|
ḥar·bî
|
| my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵיהֶ֑ם |
|
pə·nê·hem
|
| them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְחָרְד֤וּ |
|
wə·ḥā·rə·ḏū
|
| and they shall tremble |
|
H2729
|
| Verb |
| לִרְגָעִים֙ |
|
lir·ḡā·‘îm
|
| [every] at moment |
|
H7281
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְנַפְשׁ֔וֹ |
|
lə·nap̄·šōw
|
| for his own life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מַפַּלְתֶּֽךָ |
|
map·pal·te·ḵā
|
| of your fall |
|
H4658
|
| Noun |